Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ التَّدْبِيرِ

No. ٣٤٥٦vol. 3 · page 120
faqih-3450

سَأَلَ إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا إِبْرَاهِيمَ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يُعْتِقُ مَمْلُوكَهُ عَنْ دُبُرٍ ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَى ثَمَنِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَبِيعُهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ لَهُ عَنْ ثَمَنِهِ غِنًى‌ قَالَ إِذَا رَضِيَ الْمَمْلُوكُ فَلَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3456 - Ishaq ibn Ammar asked Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim) (as), about a man who frees his slave as a delayed emancipation (to take effect after his death) and then becomes in need of the slave's price. Imam (as) said: "He may sell him." I asked: "What if he is not in need of the price?" Imam (as) said: "If the slave agrees, then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي لا يحتاج إليه فهل يجوز بيعه.ص 120

No. ٣٤٥٧vol. 3 · page 120
faqih-3451

رَوَى جَمِيلٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُدَبَّرِ أَ يُبَاعُ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنِ احْتَاجَ صَاحِبُهُ إِلَى ثَمَنِهِ وَ رَضِيَ الْمَمْلُوكُ فَلَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3457 - Jamil narrated from Abu Abdullah (as), who said: I asked him about a mudabbar (a slave promised freedom after the owner's death). Imam (as) said: "If his owner needs the price and the slave agrees, then there is no harm in selling him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]لا يخفى صحة الرواية و هي تدلّ على اشتراط الاحتياج و رضى المملوك في جواز بيعه و هي تنافى الرواية السابقة و اللاحقة، و لم ينقل من واحد من الاصحاب العمل بها و الجمع بين الروايات المذكورة لا يخلو من اشكال و اللّه أعلم.( سلطان).ص 120

No. ٣٤٥٨vol. 3 · page 120
faqih-3452

رُوِيَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ غُلَامَهُ أَوْ جَارِيَتَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَى ثَمَنِهِ أَ يَبِيعُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى الَّذِي يَبِيعُهُ إِيَّاهُ أَنْ يُعْتِقَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3458 - It is narrated by al-Ala', from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (as), peace be upon them, regarding a man who frees his male or female slave as a mudabbar (to be freed after his death) and then becomes in need of the slave's price. Imam (as) said: "No, he may not sell the slave-unless he stipulates to the buyer that the slave must be freed at the time of his death."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في المحكى عن المسالك: قال الصدوق: لا يجوز بيعه الا أن يشترط على الذي يبيعه اياه أن يعتقه عند موته، و قريب منه قول ابن أبي عقيل. و المشهور جواز بيعه مطلقا كأنهم حملوا الروايات الدالة على اشتراط الشرائط المذكورة على الاستحباب و الكراهة بدونها و لذا اختلف في الروايات ذكر الشرائط و هو بعيد. و قال الفاضل التفرشى: محمول على الكراهة بدون الاشتراط، و الظاهر رجوع ضمير« موته» الى البائع ليبقى معنى التدبير.ص 120

No. ٣٤٥٩vol. 3 · page 120
faqih-3453

وَ سُئِلَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ ع عَنِ امْرَأَةٍ دَبَّرَتْ جَارِيَةً لَهَا فَوَلَدَتِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3459 - Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as)) was asked about a woman who made her bondwoman mudabbar (to be freed after her death). The bondwoman later gave birth to a precious daughter, and it was unclear whether the child was also mudabbar like her mother or not. Imam (as) said: "When the pregnancy occurred, was it before or after the tadbir (declaration of delayed emancipation)?" I said: "May I be your ransom, I do not know. Please answer regarding both situations." Imam (as) said: "If the bondwoman was pregnant before the tadbir and her pregnancy was not mentioned during the declaration, then the bondwoman is mudabbar, but what is in her womb remains in bondage (not mudabbar). However, if the tadbir occurred before the pregnancy and then she became pregnant, the child is mudabbar along with her, because the pregnancy occurred after the tadbir."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه الكليني ج 6 ص 184 عن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمّد، عن عثمان بن عيسى الكلانى عنه عليه السلام.ص 120

No. ٣٤٦٠vol. 3 · page 121
faqih-3454

سَأَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَشَّاءُ أَبَا الْحَسَنِ ع‌ عَنْ رَجُلٍ دَبَّرَ جَارِيَةً وَ هِيَ حُبْلَى فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ عَلِمَ بِحَبَلِ الْجَارِيَةِ فَمَا فِي بَطْنِهَا بِمَنْزِلَتِهَا وَ إِنْ كَانَ لَمْ يَعْلَمْ فَمَا فِي بَطْنِهَا رِقٌ‌ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُدَبِّرُ الْمَمْلُوكَ وَ هُوَ حَسَنُ الْحَالِ ثُمَّ يَحْتَاجُ أَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ قَالَ نَعَمْ إِذَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3460 - Al-Hasan ibn Ali al-Washsha' asked Abu al-Hasan (as) about a man who made his bondwoman mudabbar (to be freed after his death) while she was pregnant. Imam (as) said: "If he knew about the pregnancy of the bondwoman, then what is in her womb has the same status as her (i.e., it is also mudabbar). But if he did not know, then what is in her womb remains in bondage (not mudabbar)." Al-Hasan ibn Ali al-Washsha' further asked him about a man who made his slave mudabbar while he was financially well-off, but later he became needy. Imam (as) said: "Yes, if he becomes in need, it is permissible for him to sell the slave."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في المسالك: المشهور بين الاصحاب أن الحمل لا يتبع الحامل، و ذهب الشيخ في النهاية الى أنّه مع العلم يتبعها و الا فلا، استنادا الى رواية الوشاء و قيل بسراية التدبير الى الولد مطلقا، و قال: عمل بمضمون خبر الوشاء كثير من المتقدمين و المتأخرين و نسبوها الى الصحة، و الحق أنّها من الحسن، و ذهب المحقق و العلامة و قبلهما الشيخ في المبسوط و ابن إدريس الى عدم تبعيته لها مطلقا للاصل و انفصاله عنها حكما كنظائره.ص 121

[4]يدل على جواز الرجوع عن التدبير كما هو المذهب.( المرآة).ص 121

No. ٣٤٦١vol. 3 · page 121
faqih-3455

رُوِيَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ

Show clickable narrator chain

الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ وَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَرْجِعَ فِي ثُلُثِهِ إِنْ كَانَ أَوْصَى فِي صِحَّةٍ أَوْ مَرَضٍ.

الهوامش · 1

[5]رواه الكليني بسند موثق و يدلّ على أن التدبير من الثلث كما ذكره الاصحاب، و قيل كأنّه حمل المصنّف الشرائط السابقة من رضى العبد و الاحتياج على الاستحباب.ص 121

faqih-3456

رَوَى أَبَانٌ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ‌ يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ عَنْ دُبُرٍ أَ يَطَؤُهَا إِنْ شَاءَ أَوْ يُنْكِحُهَا أَوْ يَبِيعُ خِدْمَتَهَا حَيَاتَهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ أَيَّ ذَلِكَ شَاءَ فَعَلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3462 - Aban narrated from Abu Maryam, from Abu Abdullah (as), who was asked about a man who made his bondwoman mudabbar (to be freed after his death). Imam (as) was asked: "Can he have relations with her if he wishes, or marry her off, or sell her service during his lifetime?" Imam (as) said: "Yes, he may do any of these if he wishes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قال العلامة في المختلف: يحمل بيع الخدمة على اجارتها فانها في الحقيقة بيع المنافع مدة معينة فإذا انقضت المدة جاز أن يوجره أخرى و هكذا مدة حياته، و حمل ابن إدريس بيع الخدمة على الصلح مدة حياته، و المحقق قطع ببطلان بيع الخدمة لأنّها مجهولة.( سلطان).ص 122

No. ٣٤٦٣vol. 3 · page 122
faqih-3457

رَوَى عَاصِمٌ‌ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْعَبْدِ وَ الْأَمَةِ يُعْتَقَانِ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لِمَوْلَاهُ أَنْ يُكَاتِبَهُ إِنْ شَاءَ وَ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْعَبْدُ أَنْ يَبِيعَهُ مُدَّةَ حَيَاتِهِ‌ وَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مَالَهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3463 - Asim narrated from Abu Basir, who said: I asked him about a male or female slave who had been made mudabbar (to be freed after the master's death). Imam (as) said: "The master may enter into a mukataba (a contract of emancipation in exchange for payment) with the slave if he wishes. However, he cannot sell the slave unless the slave agrees to be sold for the duration of the master's life. The master is also entitled to take any wealth the slave possesses, if the slave has wealth."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]الطريق إليه حسن كالصحيح بابراهيم بن هاشم، و عاصم بن حميد ثقة و المراد بابى بصير ليث المرادى ظاهرا.ص 122

[3]لانه تعجيل للعتق لان معنى الكتابة كما في النهاية أن يكاتب الرجل عبده على مال يؤديه إليه منجما، فإذا أداه صار حرا، و سمّيت كتابة لمصدر كتب، كأنّه يكتب على نفسه لمولاه ثمنه و يكتب مولاه له عليه العتق، و قد كاتبه مكاتبة و العبد مكاتب.ص 122

[4]محمول على الاستحباب.ص 122

[5]يدل على أن العبد لا يملك.ص 122

No. ٣٤٦٤vol. 3 · page 122
faqih-3458

سَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ‌ عَنِ امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ ثُلُثَ خَادِمِهَا عِنْدَ مَوْتِهَا أَ عَلَى أَهْلِهَا أَنْ يُكَاتِبُوهَا إِنْ شَاءُوا وَ إِنْ أَبَوْا قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا وَ لَكِنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهَا ثُلُثُهَا وَ لِلْوَارِثِ ثُلُثَاهَا يَسْتَخْدِمُهَا بِحِسَابِ الَّذِي لَهُ مِنْهَا وَ يَكُونُ لَهَا مِنْ نَفْسِهَا بِحِسَابِ مَا أُعْتِقَ مِنْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3464 - Abdullah ibn Sinan asked him about a woman who freed one-third of her servant at the time of her death. He asked: "Are her heirs required to enter into a mukataba (a contract of emancipation in exchange for payment) with the servant if they wish, or can they refuse?" Imam (as) said: "No, but the servant owns one-third of herself, and the heirs own two-thirds. The heirs may use her services in proportion to their share, and she has freedom over herself in proportion to the part that was freed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]أي أ يجب على أهلها أن يكاتبوها و يمهلوها لتؤدى قيمتها سواء رضوا بذلك أم لا، بل لهم استخدامها بقدر حصتهم( مراد) و قال سلطان العلماء قوله« أن يكاتبوها» أي في الثلثين الباقيين و لعلّ المكاتبة كناية عن عتقها أجمع و سعيها في قيمة باقيها. و قال المولى المجلسيّ. لا ريب في عدم وجوب المكاتبة فيحمل على ما ترد الى ذمّة و يحمل على ما لو لم يكن لها سواها و الا فالظاهر انعتاقها بانعتاق جزء منها كما تقدم في السراية و ان كان أكثر الاخبار في السراية في حصة الشريك لكن تدلّ على نفسه بالطريق الأولى.ص 122

faqih-3459

رَوَى أَبَانٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِعَبْدِهِ- إِنْ حَدَثَ بِي حَدَثٌ فَهُوَ حُرٌّ وَ عَلَى الرَّجُلِ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فِي كَفَّارَةِ يَمِينٍ أَوْ ظِهَارٍ أَ لَهُ أَنْ يُعْتِقَ عَبْدَهُ الَّذِي جَعَلَ لَهُ الْعِتْقَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي كَفَّارَةِ تِلْكَ الْيَمِينِ قَالَ لَا يَجُوزُ الَّذِي يَجْعَلُ لَهُ فِي ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3465 - Aban narrated from Abd al-Rahman, who said: I asked him about a man who said to his slave, "If something happens to me, you are free." Meanwhile, the man is obligated to free a slave as an expiation for breaking an oath or zihar (a form of prohibited declaration regarding one's wife). I asked: "Can he use this same slave, whom he had promised freedom upon his death, to fulfill the requirement of freeing a slave for the expiation?" Imam (as) said: "No, it is not permissible to use the slave designated for that purpose."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي لا يجوز التدبير الذي جعل للعبد في الكفّارة بأن يحسب منها( مراد) و قال سلطان العلماء: لعل من قال بجواز الرجوع في التدبير مطلقا حمل ذلك على الكراهة فانه اذا جوز بيعه فالعتق أولى لانه تعجيل لما تشبث به من الحرية، و يمكن حمله بناء على مذهب من اشترط في جواز الرجوع أحد الشرائط المذكورة على صورة فقدان الشرائط المذكورة فتأمل.ص 123

No. ٣٤٦٦vol. 3 · page 123
faqih-3460

رَوَى وُهَيْبُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ دَبَّرَ غُلَامَهُ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فِرَاراً مِنَ الدَّيْنِ قَالَ لَا تَدْبِيرَ لَهُ وَ إِنْ كَانَ دَبَّرَهُ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَ سَلَامَةٍ فَلَا سَبِيلَ لِلدُّيَّانِ عَلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3466 - Wuhayb ibn Hafs narrated from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdullah (as), about a man who made his slave mudabbar (to be freed after his death) while he was in debt, intending to escape from paying the debt. Imam (as) said: "There is no valid tadbir (declaration of delayed emancipation) in this case. However, if he made the tadbir while he was in good health and free from any financial distress, then the creditors have no claim over the slave."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قال في المسالك: لما كان التدبير كالوصية اعتبر في نفوذه كونه فاضلا من الثلث بعد أداء الدين و ما في معناه من الوصايا الواجبة و العطايا المنجزة و المتقدمة عليه لفظا، و لا فرق في الدين بين المتقدم منه على ايقاع صيغة التدبير و المتأخر على الأصحّ للعموم كالوصية و القول بتقديمه على الدين مع تقدمه عليه للشيخ في النهاية استنادا الى صحيحة أبي بصير عن الصادق عليه السلام، و صحيحة ابن يقطين‌[ المروية في التهذيب ج 2 ص 321] قال:ص 123

No. ٣٤٦٧vol. 3 · page 123
faqih-3461

رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ دَبَّرَ مَمْلُوكاً لَهُ تَاجِراً مُوسِراً فَاشْتَرَى الْمُدَبَّرُ جَارِيَةً بِأَمْرِ مَوْلَاهُ فَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَاداً ثُمَّ إِنَّ الْمُدَبَّرَ مَاتَ قَبْلَ سَيِّدِهِ فَقَالَ أَرَى‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3467 - Ibn Mahbub narrated from Ali ibn Ri'ab, from Burayd ibn Mu'awiyah, who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), about a man who made his wealthy slave mudabbar (to be freed after his death). The mudabbar, with the permission of his master, bought a bondwoman who bore him children. Then the mudabbar died before his master. Imam (as) said: "I believe that all the property, possessions, or estates left by the mudabbar belong to the one who made him mudabbar. As for the mother of his children, she remains a slave to the one who made him mudabbar. However, I see that her children take the same status as their father-they are mudabbar. Therefore, when the one who made their father mudabbar dies, they will be freed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]صفتان للمملوك.ص 123

No. ٣٤٦٨vol. 3 · page 124
faqih-3462

قَالَ عَلِيٌّ ع الْمُعْتَقُ عَنْ دُبُرٍ هُوَ مِنَ الثُّلُثِ وَ مَا جَنَى هُوَ وَ الْمُكَاتَبُ وَ أُمُّ الْوَلَدِ فَالْمَوْلَى ضَامِنٌ لِجِنَايَتِهِمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3468 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "A mudabbar (a slave promised freedom after the owner's death) is counted as part of the one-third (of the estate). As for any offense committed by the mudabbar, the mukatab (a slave under a contract of emancipation), or the umm al-walad (a bondwoman who bore her master a child), the master is liable for their offenses."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 321 بإسناده عن محمّد بن أحمد بن يحيى، عن أبي جعفر عن أبي الجوزاء( منبه بن عبد اللّه) عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن خالد عن زيد بن عليّ، عن آبائه، عن عليّ عليه السلام و الحسين بن علوان و عمرو بن خالد عدا من رجال العامّة و الثاني بترى.ص 124

[2]في المسالك جناية المدبر على غيره كجناية القن فإذا جنى على إنسان تعلق برقبته فان كان موجبا للقصاص فاقتص منه فات التدبير، و ان عفى عنه أو رضى المولى بالمال أو كانت الجناية توجب مالا ففداه السيّد بأرش الجناية أو بأقل الامرين على الخلاف المقرر في جناية القن بقى على التدبير و له بيعه فيها أو بعضه فيبطل فيما بيع منه. و المولى المجلسيّ حمل الخبر على التقية لان رواته من الزيدية.ص 124