Usul16

Chapter on Emancipation and Its Rulings

No. ٣٤٣٣chapter #1vol. 3 · page 113
faqih-3427
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص
Show clickable narrator chain

مَنْ أَعْتَقَ مُؤْمِناً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْواً مِنَ النَّارِ وَ إِنْ كَانَتْ أُنْثَى أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوَيْنِ مِنْهَا عُضْواً مِنَ النَّارِ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ بِنِصْفِ الرَّجُلِ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3433 - The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: "Whoever frees a believing slave, Allah (swt) will free a limb of his from the Fire for every limb of the slave. And if it is a female slave, Allah (swt) will free two limbs of his for every limb of hers from the Fire, because a woman is equal to half of a man."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]هذا إذا كان المعتق- على صيغة الفاعل- رجلا، أما إذا كانت امرأة فالظاهر من العلة المذكورة أن يعتق بكل عضو منها عضوا منها من النار، و في صورة العكس ينعتق بكل عضو منه عضوان بمعنى تضاعف الاجر، و في المجلد الأول من الكافي ص 453 باب مولد أمير المؤمنين عليه السلام« أن فاطمة بنت اسد قالت لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: انى أريد أن أعتق جاريتى هذه، فقال لها: ان فعلت أعتق اللّه بكل عضو منها عضوا منك من النار». و الخبر رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 309 و الكليني ج 6 ص 180.ص 113

No. ٣٤٣٤chapter #2vol. 3 · page 113
faqih-3428
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَقَرَّبَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِالْعِتْقِ وَ الصَّدَقَةِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3434 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), who said: "It is recommended for a man to draw closer to Allah (swt) on the evening of Arafah and the Day of Arafah through freeing slaves and giving charity."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٣٤٣٥chapter #3vol. 3 · page 113
faqih-3429
رُوِيَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَ أَبِي الْعَبَّاسِ وَ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

إِذَا مَلَكَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ أَوْ أُخْتَهُ أَوْ عَمَّتَهُ أَوْ خَالَتَهُ أَوِ ابْنَةَ أَخِيهِ أَوِ ابْنَةَ أُخْتِهِ وَ ذَكَرَ أَهْلَ هَذِهِ الْآيَةِ مِنَ النِّسَاءِ عَتَقُوا جَمِيعاً وَ يَمْلِكُ الرَّجُلُ عَمَّهُ وَ ابْنَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3435 - It is narrated from Abu Basir, Abu al-Abbas, and Ubayd ibn Zurarah, from Abu Abdullah (as), who said: "If a man owns his parents, or his sister, or his paternal aunt, or his maternal aunt, or his brother's daughter, or his sister's daughter"-and he mentioned the women listed in this verse-"then they all become free. However, a man may own his paternal uncle, or his brother's son, or his sister's son, or his maternal uncle, but he may not own his mother through nursing, nor his sister, nor his paternal aunt, nor his maternal aunt. If he comes to own them, they are freed." Imam (as) also said: "What is prohibited due to lineage among women is also prohibited through nursing." And Imam (as) said: "A man may own males except his father and his son, and he may not own any woman who is a mahram." I said: "Does the same ruling apply in the case of nursing?" Imam (as) said: "Yes, the same rulingapplies in the case of nursing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]المراد قوله تعالى« حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهاتُكُمْ وَ بَناتُكُمْ‌- الآية».ص 113

No. ٣٤٣٦chapter #4vol. 3 · page 114
faqih-3430
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي جَارِيَةٍ كَانَتْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ مُوسِراً كُلِّفَ أَنْ يَضْمَنَ وَ إِنْ كَانَ مُعْسِراً أُخْدِمَتْ بِالْحِصَصِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3436 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), regarding a bondwoman who was jointly owned by two people, and one of them freed his share. Imam (as) said: "If he is financially capable, he is required to pay and compensate for the remaining share. But if he is financially incapable, she continues to serve based on their respective shares."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]كذا في الاستبصار، و في بعض النسخ« أخذت» و في التهذيب« أخدمت بالحصة»، و قيل: يمكن أن يحمل ذلك على ما إذا لم يقدر على السعى في تحصيل قيمة ما بقى لها من الرق أو لم يسع بقرينة ما يجيى‌ء.ص 114

No. ٣٤٣٧chapter #5vol. 3 · page 114
faqih-3431
رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي عَبْدٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَحَرَّرَ أَحَدُهُمَا نِصْفَهُ وَ هُوَ صَغِيرٌ وَ أَمْسَكَ الْآخَرُ نِصْفَهُ‌ قَالَ
Show clickable narrator chain

يُقَوَّمُ قِيمَةَ يَوْمٍ حَرَّرَ الْأَوَّلُ وَ أُمِرَ الْمُحَرَّرُ أَنْ يَسْعَى فِي نِصْفِهِ الَّذِي لَمْ يُحَرَّرْ حَتَّى يَقْضِيَهُ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3437 - Muhammad ibn Qays narrated from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: Commander of the Faithful, peace be upon him, ruled regarding a slave who was jointly owned by two men. One of them freed his half while the slave was still a child, and the other retained ownership of his half. Imam (as) said: "The slave shall be valued based on his worth on the day the first owner freed his share, and the freed slave shall be required to work to pay off the value of the half that was not freed until he fulfills the amount."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]في الكافي ج 6 ص 183« و أمسك الآخر نصفه حتّى كبر الذي حرر نصفه».ص 114

No. ٣٤٣٨chapter #6vol. 3 · pages 114-115
faqih-3432
وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ اَلْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي اَلصَّبَّاحِ اَلْكِنَانِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا اَلْأَمَةُ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نِصْفَهُ فَتَقُولُ اَلْأَمَةُ لِلَّذِي لَمْ يُعْتِقْ نِصْفَهُ لاَ أُرِيدُ أَنْ تُقَوِّمَنِي ذَرْنِي كَمَا أَنَا أَخْدُمْكَ وَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَسْتَنْكِحَ اَلنِّصْفَ اَلْآخَرَ قَالَ "لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَفْعَلَ إِنَّهُ لاَ يَكُونُ لِلْمَرْأَةِ فَرْجَانِ وَ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْتَخْدِمَهَا وَ لَكِنْ يُقَوِّمُهَا وَ يَسْتَسْعِيهَا".

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3438 - Muhammad ibn al-Fudayl narrated from Abu al-Sabbah al-Kinani, who said: I asked Abu Abdullah (as), about two men who jointly own a female slave. One of them frees his half, and the slave says to the one who did not free his half, "I do not want to be valued; leave me as I am, and I will continue serving you." Meanwhile, the owner intends to marry the other half of her. Imam (as) said: "He should not do that, for a woman cannot have two private parts. Nor should he use her for service. Instead, he must value her and let her work to pay off the remaining portion."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]رواه الكليني في الكافي ج 5 ص 482 و فيه« فيستسعيها».ص 115

No. ٣٤٣٩chapter #7vol. 3 · page 115
faqih-3433
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلَيْنِ كَانَ بَيْنَهُمَا عَبْدٌ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ مُضَارّاً كُلِّفَ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ وَ إِلَّا اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي النِّصْفِ الْآخَرِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3439 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), that he was asked about two men who jointly owned a slave, and one of them freed his share. Imam (as) said: "If he did so with the intent of causing harm, he will be required to free the slave completely. Otherwise, the slave must work to pay off the value of the remaining half."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]أي إذا كان قصده بذلك الإضرار على شريكه فيلزمه العتق فيما بقى و يؤخذ بما بقى لشريكه، و الخبر رواه الشيخ في الاستبصار ج 4 ص 4 و التهذيب ج 2 ص 310.ص 115

No. ٣٤٤٠chapter #8vol. 3 · page 115
faqih-3434
رَوَى حَرِيزٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ‌ قُلْتُ
Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلٌ وَرِثَ غُلَاماً وَ لَهُ فِيهِ شُرَكَاءُ فَأَعْتَقَ لِوَجْهِ اللَّهِ نَصِيبَهُ فَقَالَ إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبَهُ مُضَارَّةً وَ هُوَ مُوسِرٌ ضَمِنَ لِلْوَرَثَةِ وَ إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبَهُ لِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَانَ الْغُلَامُ قَدْ أُعْتِقَ مِنْهُ حِصَّةُ مَنْ أَعْتَقَ وَ يَسْتَعْمِلُونَهُ عَلَى قَدْرِ مَا لَهُمْ فِيهِ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نِصْفُهُ عَمِلَ لَهُمْ يَوْماً وَ لَهُ يَوْمٌ وَ إِنْ أَعْتَقَ الشَّرِيكُ مُضَارّاً فَلَا عِتْقَ لَهُ لِأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُفْسِدَ عَلَى الْقَوْمِ وَ يَرْجِعُ الْقَوْمُ عَلَى حِصَّتِهِمْ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3440 - Hariz narrated from Muhammad ibn Muslim, who said: I said to Abu Abdullah (as), "A man inherited a slave, and there were partners with him in the ownership of the slave. He freed his share for the sake of Allah (swt)." Imam (as) said: "If he freed his share with the intent of causing harm while being financially capable, he must compensate the heirs. But if he freed his share sincerely for the sake of Allah (swt), the portion belonging to the one who freed him is emancipated. The remaining partners may utilize the slave according to their shares. For instance, if half of the slave is still owned by the partners, the slave will work one day for them and one day for himself. However, if the partner freed his share with the intent of causing harm, the emancipation is invalid because he intended to create disruption for the others. In such a case, the remaining partners retain their shares."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٣٤٤١chapter #9vol. 3 · page 115
faqih-3435
قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain

لَا عِتْقَ إِلَّا مَا أُرِيدَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3441 - Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "There is no valid emancipation except that which is done sincerely for the sake of Allah (swt), the Mighty and Majestic."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]كذا في جميع النسخ كما في الكافي ج 6 ص 178 و في التهذيب ج 2 ص 309« و لا أعتق الا ما أريد به وجه اللّه تعالى».ص 115

No. ٣٤٤٢chapter #10vol. 3 · page 115
faqih-3436
رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ فَيَقُولُ
Show clickable narrator chain

مَتَى آتِيهَا فَهِيَ حُرَّةٌ ثُمَّ يَبِيعُهَا مِنْ رَجُلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَنْ يَأْتِيَهَا قَدْ خَرَجَتْ مِنْ مِلْكِهِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3442 - Al-Ala' narrated from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams, peace be upon them, who said: I asked him about a man who owned a bondwoman and said: "Whenever I approach her, she will be free." Then he sold her to another man and later bought her back. Imam (as) said: "There is no harm in approaching her, as she had exited his ownership."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٣٤٤٣chapter #11vol. 3 · pages 115-116
faqih-3437
رُوِيَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ قَالَ
Show clickable narrator chain

لِثَلَاثَةِ مَمَالِيكَ لَهُ أَنْتُمْ أَحْرَارٌ وَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةٌ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ أَعْتَقْتَ مَمَالِيكَكَ قَالَ نَعَمْ أَ يَجِبُ‌ عِتْقُ الْأَرْبَعَةِ حِينَ أَجْمَلَهُمْ أَوْ هُوَ لِلثَّلَاثَةِ الَّذِينَ أَعْتَقَ قَالَ إِنَّمَا يَجِبُ الْعِتْقُ لِمَنْ أَعْتَقَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3443 - It is narrated from Sama'ah, who said: I asked him about a man who said to three of his slaves, "You are free," while he actually had four slaves. Then someone said to him: "You have freed all your slaves." He replied: "Yes." I asked: "Is the emancipation binding for all four because he generalized them, or is it limited to the three whom he specifically mentioned?" Imam (as) said: "Emancipation is binding only for those he specifically freed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

No. ٣٤٤٤chapter #12vol. 3 · page 116
faqih-3438
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ زَوَّجَ أَمَتَهُ مِنْ رَجُلٍ وَ شَرَطَ لَهُ أَنَّ مَا وَلَدَتْ مِنْ وَلَدٍ فَهُوَ حُرٌّ فَطَلَّقَهَا زَوْجُهَا أَوْ مَاتَ عَنْهَا فَزَوَّجَهَا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ مَا مَنْزِلَةُ وَلَدِهَا قَالَ
Show clickable narrator chain

بِمَنْزِلَتِهَا إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ لِلْأَوَّلِ‌ وَ هُوَ فِي الْآخَرِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَعْتَقَ وَ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3444 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), regarding a man who married his bondwoman to another man and stipulated that any child she bore would be free. Then her husband either divorced her or died, and she was married to another man. I asked: "What is the status of her child in this case?" Imam (as) said: "The child is regarded like her. That condition applied only to the first husband. As for the second husband, he has the option-if he wishes, he may free the child, and if he wishes, he may keep the child as a slave."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]في التهذيب ج 2 ص 311« قال منزلتها ما جعل ذلك الا للاول- الخ» و قال سلطان العلماء: ينبغي حمل ذلك على صورة يفيد فيها هذا الشرط و يصحّ كون الولد بمنزلة الام مع عدم الاشتراط كما إذا كان الزوج عبدا أو كما ذهب إليه ابن الجنيد من كون الولد رقا و ان كان الزوج حرا الا مع اشتراط الحرية، و المشهور كون ولد الزوج الحرّ حر إلّا مع اشتراط الرقية، و قيل: لا تأثير لشرط الرقية.ص 116

No. ٣٤٤٥chapter #13vol. 3 · page 116
faqih-3439
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص
Show clickable narrator chain

لَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ وَ لَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3445 - The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: "There is no divorce before marriage, and there is no emancipation before ownership."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 179 في الحسن كالصحيح. و يمكن حمله على أن المراد لا يصحّ عتق يكون انعتاقه قبل الملك لئلا ينافى الاخبار الدالة ظاهرا على صحة تعليقه بالملك و لكن حملها الشيخ على النذر.ص 116

No. ٣٤٤٦chapter #14vol. 3 · page 116
faqih-3440
سَأَلَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ‌ عَنْ رَجُلٍ قَالَ
Show clickable narrator chain

لِغُلَامِهِ أُعْتِقُكَ عَلَى أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَتِي هَذِهِ فَإِنْ نَكَحْتَ عَلَيْهَا أَوْ تَسَرَّيْتَ فَعَلَيْكَ مِائَةُ دِينَارٍ فَأَعْتَقَهُ عَلَى ذَلِكَ فَنَكَحَ أَوْ تَسَرَّى أَ عَلَيْهِ مِائَةُ دِينَارٍ وَ يَجُوزُ شَرْطُهُ قَالَ يَجُوزُ عَلَيْهِ شَرْطُهُ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3446 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah asked him about a man who said to his slave, "I will free you on the condition that I marry you to this bondwoman of mine. However, if you marry another woman or take another concubine, you will be liable for one hundred dinars." Then he freed him based on this condition, and the slave either married another woman or took another concubine. Abd al-Rahman asked: "Is he liable for the one hundred dinars, and is his condition valid?" Imam (as) said: "His condition is valid, and he is liable for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]أجمع الاصحاب على أن المعتق إذا شرط على العبد شرطا سائغا في العتق لزمه الوفاء، و هل يشترط في لزوم الشرط قبول المملوك، قيل: لا، و هو اختيار المحقق، و قيل:ص 116

No. ٣٤٤٧chapter #15vol. 3 · page 116
faqih-3441
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع
Show clickable narrator chain

فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَ شَرَطَ عَلَيْهِ إِنْ تَزَوَّجَ أَوْ تَسَرَّى عَلَيْهَا فَعَلَيْهِ كَذَا وَ كَذَا قَالَ يَجُوزُ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3447 - Abu Abdullah (as), was asked about a man who freed his slave on the condition that he marries his daughter and stipulated that if he marries another woman or takes another concubine, he would be liable for a specific amount. Imam (as) said: "It is permissible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]روى نحوه الكليني في الصحيح عن محمّد بن مسلم عن أحدهما عليهما السلام.ص 116

No. ٣٤٤٨chapter #16vol. 3 · page 117
faqih-3442
سَأَلَهُ يَعْقُوبُ بْنُ شُعَيْبٍ‌ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَ شَرَطَ عَلَيْهَا أَنْ تَخْدُمَهُ خَمْسَ سِنِينَ فَأَبَقَتْ ثُمَّ مَاتَ الرَّجُلُ فَوَجَدَهَا وَرَثَتُهُ أَ لَهُمْ أَنْ يَسْتَخْدِمُوهَا قَالَ
Show clickable narrator chain

لَا.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3448 - Ya'qub ibn Shu'ayb asked him about a man who freed his bondwoman on the condition that she serves him for five years. However, she ran away, and then the man died. Ya'qub asked: "If his heirs find her, do they have the right to make her serve them?" Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]مروى في الكافي ج 6 ص 179 في الصحيح، و عليه الاصحاب، و قوله« فأبقت» من الاباق أي هربت من سيدها.ص 117

No. ٣٤٤٩chapter #17vol. 3 · page 117
faqih-3443
رَوَى جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْداً لَهُ مَالٌ لِمَنْ مَالُ الْعَبْدِ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ عَلِمَ أَنَّ لَهُ مَالًا تَبِعَهُ مَالُهُ وَ إِلَّا فَهُوَ لِلْمُعْتِقِ‌ وَ فِي رَجُلٍ بَاعَ مَمْلُوكاً وَ لَهُ مَالٌ قَالَ إِنْ عَلِمَ مَوْلَاهُ الَّذِي بَاعَهُ أَنَّ لَهُ مَالًا فَالْمَالُ لِلْمُشْتَرِي وَ إِنْ لَمْ يَعْلَمِ الْبَائِعُ فَالْمَالُ لِلْبَائِعِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3449 - Jamil narrated from Zurarah, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) and Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), regarding a man who freed a slave that had wealth. The Imams (as) said: "If he knew that the slave had wealth, then the wealth belongs to the freed slave. But if he did not know, then the wealth belongs to the one who emancipated him." And regarding a man who sold a slave that had wealth, the Imams (as) said: "If the seller knew that the slave had wealth, then the wealth belongs to the buyer. But if the seller did not know, then the wealth belongs to the seller."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]إلى هنا رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 190 و الشيخ في التهذيب ج 2 ص 311.ص 117

No. ٣٤٥٠chapter #18vol. 3 · page 117
faqih-3444
رَوَى ابْنُ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ مَمْلُوكٌ فَأَعْتَقَهُ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّ لَهُ مَالًا وَ لَمْ يَكُنِ اسْتَثْنَى السَّيِّدُ الْمَالَ حِينَ أَعْتَقَهُ فَهُوَ لِلْعَبْدِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3450 - Ibn Bukayr narrated from Zurarah, from Abu Abdullah (as), who said: "If a man has a slave and frees him, knowing that the slave has wealth, and the master did not exclude the wealth at the time of freeing him, then the wealth belongs to the slave."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]كذا، و في الكافي ج 6 ص 190 و التهذيب« قال: إذا كاتب الرجل مملوكه و أعتقه و هو يعلم- الخ» و في الاستبصار كما في المتن و زاد في بعض نسخه بعد قوله« فهو للعبد»« و الا فهو له- أى و ان لم يعلم أن له مالا فالمال للسيّد-».ص 117

No. ٣٤٥١chapter #19vol. 3 · page 117
faqih-3445

سَأَلَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ‌ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْداً لَهُ وَ

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3451 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah asked him about a man who freed his slave, and the slave had wealth. Then the man who freed the slave passed away. Abd al-Rahman asked: "To whom does the wealth of the slave belong? Does it go to the one who freed the slave, or does it belong to the slave?" Imam (as) said: "If he freed him knowing that the slave had wealth, then the wealth belongs to the slave. But if he did not know, then the wealth belongs to the children of his master."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]رواه الشيخ في التهذيبين بإسناده عن محمّد بن عليّ بن محبوب، عن أحمد بن محمّد، عن الحسين بن سعيد، عن فضاله، عن أبان، عن عبد الرحمن بن أبي عبد اللّه، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام، و قال بعده: هذه الأخبار عامة مطلقة ينبغي أن نقيدها بأن نقول انما يكون له المال إذا بدأ به في اللفظ قبل العتق بأن يقول: لى مالك و أنت حر، فان بدأ بالحرية لم يكن له من المال شي‌ء، يدل على ذلك ما رواه محمّد بن يعقوب، عن محمّد بن يحيى، عن أحمد بن محمّد، عن محمّد بن خالد، عن سعد بن سعد، عن أبي جرير قال:ص 117

No. ٣٤٥٢chapter #20vol. 3 · page 118
faqih-3446
رَوَى جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ قِيمَةُ الْعَبْدِ مِثْلَ الَّذِي عَلَيْهِ وَ مِثْلَهُ‌ جَازَ عِتْقُهُ وَ إِلَّا لَمْ يَجُزْ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3452 - Jamil narrated from Zurarah, from Abu Abdullah (as), regarding a man who freed his slave at the time of his death while he was in debt. Imam (as) said: "If the value of the slave equals the amount of his debt or more, the emancipation is valid. Otherwise, it is not valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[1]في بعض النسخ« و مثليه» و الظاهر أنّه من النسّاخ كما في جميع كتب الاخبار و الفقه و كما سيجي‌ء أيضا مفردا يعنى إذا اعتق سدس الغلام يستسعى في الباقي الا إذا كان أقل منه فانه اضرار على الورثة و أصحاب الديون و يؤيده، موثقة الحسن بن الجهم في الكافي و التهذيب.ص 118

[2]قال في المسالك: إذا أوصى بعتق مملوكه تبرعا أو أعتقه منجزا على أن المنجزات من الثلث و عليه دين فان كان الدين يحيط بالتركة بطل العتق و الوصية و ان فضل منها عن الدين فضل و ان قل صرف ثلث الفاضل في الوصايا فيعتق من العبد بحساب ما يبقى من الثلث و يسعى في ما بقى من قيمته، هذا هو الذي تقتضيه القواعد و لكن وردت روايات صحيحة في أنه يعتبر قيمة العبد الذي اعتق في مرض الموت فان كانت بقدر الدين مرتين أعتق العبد و سعى في خمسة أسداس قيمته لان نصفه حينئذ ينصرف الى الدين فيبطل فيه العتق و يبقى منه ثلاثة أسداس للمعتق منها سدس و هو ثلث التركة بعد الدّين و للورثة سدسان، و ان كانت قيمة العبد أقل من قدر الدين مرتين بطلت العتق فيه أجمع، و قد عمل بمضمونها المحقق و جماعة و الشيخ و جماعة عدوا الحكم من منطوق الرواية الى الوصية بالعتق، و المحقق اقتصر على الحكم في المنجز، و أكثر المتأخرين ردوا الرواية لمخالفتها لغيرها من الروايات الصحيحة و لعله أولى و يرد على القائل بتعديتها الى الوصية معارضتها فيها لصحيحة الحلبيّ( الآتي) حيث تدل بإطلاقها باعتاقه متى زادت قيمته عن الدين فلا وجه لعمل الشيخ بتلك الرواية مع عدم ورودها في مدعاه و اطراح هذه، و من الجائز اختلاف حكم المنجز و الموصى به في مثل ذلك كما اختلفا في كثير من الاحكام على تقدير تسليم حكمها في المنجز و يبقى في رواية الحلبيّ أنه عليه السلام حكم باستسعاء العبد في قضاء دين مولاه و لم يتعرض لحق الورثة مع أن لهم في قيمته مع زيادتها عن الدين حقا كما تقرر الا أن ترك ذكرهم لا يقدح لامكان استفادته عن خارج و تخصيص الامر بوفاء الدين لا ينافيه.ص 118

No. ٣٤٥٣chapter #21vol. 3 · page 119
faqih-3447
رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ‌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ
Show clickable narrator chain

إِنْ مِتُّ فَعَبْدِي حُرٌّ وَ عَلَى الرَّجُلِ دَيْنٌ قَالَ إِنْ تُوُفِّيَ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَدْ أَحَاطَ بِثَمَنِ الْعَبْدِ بِيعَ الْعَبْدُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَاطَ بِثَمَنِ الْعَبْدِ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي قَضَاءِ دَيْنِ مَوْلَاهُ وَ هُوَ حُرٌّ بِهِ إِذَا أَوْفَاهُ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3453 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), that he was asked about a man who said: "If I die, my slave is free," while the man was in debt. Imam (as) said: "If he dies and his debt equals the value of the slave, the slave shall be sold to pay off the debt. But if the debt does not equal the value of the slave, the slave must work to pay off his master's debt, and he becomes free once the debt is fully repaid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 313، و قال سلطان العلماء: قوله« إذا مت فعبدى حر» هذا بطريق الوصية و السابق بطريق التخيير، و لعلّ الحكم فيها مختلف كما هو مذهب بعض الاصحاب، فلا منافاة- انتهى، و ما بين القوسين ليس في أكثر النسخ و هو موجود في التهذيب.ص 119

No. ٣٤٥٤chapter #22vol. 3 · page 119
faqih-3448
رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنَّ أَبِي ع تَرَكَ سِتِّينَ مَمْلُوكاً وَ أَوْصَى بِعِتْقِ ثُلُثِهِمْ فَأَقْرَعْتُ بَيْنَهُمْ فَأَخْرَجْتُ عِشْرِينَ فَأَعْتَقْتُهُمْ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3454 - Muhammad ibn Marwan narrated from Imam (as) who said: "My father, peace be upon him, left sixty slaves and instructed in his will to free one-third of them. So, I cast lots among them and selected twenty, then I freed them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]مروى في التهذيب ج 2 ص 314.ص 119

No. ٣٤٥٥chapter #23vol. 3 · page 119
faqih-3449
رَوَى حَرِيزٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ مَمْلُوكاً بَيْنَ نَفَرٍ فَشَهِدَ أَحَدُهُمْ أَنَّ الْمَيِّتَ أَعْتَقَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ الشَّاهِدُ مَرْضِيّاً لَمْ يَضْمَنْ وَ جَازَتْ شَهَادَتُهُ فِي نَصِيبِهِ وَ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِيمَا كَانَ لِلْوَرَثَةِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3455 - Hariz narrated from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (as), peace be upon them, who said: I asked Imam (as) about a man who left a slave jointly owned by several people, and one of them testified that the deceased had freed the slave. Imam (as) said: "If the witness is trustworthy, he does not have to compensate the others, and his testimony is valid for his share. As for the remaining shares belonging to the heirs, the slave must work to pay off their value."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]الظاهر أنّه الفرد الخفى أي مع أنّه مرضى لا يصير إقراره سببا للسراية لانه لم يعتق، فكيف إذا لم يكن مرضيا، و يمكن أن يكون مفهومه إذا لم يكن مرضيا يضمن القيمة للورثة كما في السراية إذا كان مضارا، و فيه بعد، و يمكن أن لا يسمع قوله مع عدم كونه مرضيا في السراية و ان سمع إقراره على نفسه في عتق حصته( م ت) و قال سلطان العلماء:ص 119