Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ الْمِيَاهِ‌[1] وَ طُهْرِهَا وَ نَجَاسَتِهَا

faqih-1

وَقَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «كُلُّ مَاءٍ طَاهِرٌ إِلاَّ مَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَذِرٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "All water is pure except for that which you know to be impure."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]المياه جمع الماء، قلبت الهاء همزة على خلاف القياس فصار ماء.ص 5

[5]القذر- بفتحتين-: الوسخ و هو مصدر ثمّ استعمل المصدر اسما و جمع على الاقذار و النعت منه- ككتف-: بمعنى النجس.ص 5

faqih-2

وَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اَلْمَاءُ يُطَهِّرُ وَ لاَ يُطَهَّرُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Water purifies, but is not purified itself”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]الفرقان: 48.ص 5

[6]فسر بأنّه يطهر غيره و لا يطهر بغيره لئلا يرد تطهير النجس منه بالجارى و الكر.ص 5

[7]في بعض النسخ« فلا تشرب منه». و الظاهر أن التغيير بالريح وقع مثالا فان تغيير الطعم و اللون كتغيير الريح بالاتفاق و ان لم يرد في اخبارنا و الموجود في اخبارنا تغيير الريح و الطعم فقط كما في صحيحة ابن بزيع« ماء البئر واسع لا يفسده شي‌ء الا أن يتغير ريحه أو طعمه»-- نعم نقل المحقق في المعتبر عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله« خلق اللّه الماء طهورا لا ينجسه شي‌ء الا ما غير لونه أو طعمه أو ريحه». و قال ابن إدريس في أول السرائر انه متفق عليه.ص 5

faqih-3

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا كَانَ اَلْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ وَ اَلْقُلَّتَانِ جَرَّتَانِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), said: "If the water is the amount of two qullas, nothing can make it impure, and two qullas are (equal to) two jars”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]الجرة- بفتح الجيم- ما يقال لها بالفارسية« خمره بزرگ» و قال الشيخ رحمه اللّه:ص 6

[3]هذا مذهب المؤلّف( ره) كما صرّح به في الهداية و مستنده رواية يونس عن أبي- الحسن( ع) قال« قلت له: الرجل يغتسل بماء الورد و يتوضأ به للصلاة؟ قال: لا بأس بذلك» و قال صاحب المدارك ص 17: و هو ضعيف لاشتمال سنده على سهل بن زياد و هو غال. و على محمّد بن عيسى عن يونس و قد نقل الصدوق عن شيخه ابن الوليد- رحمهما اللّه- أنه لا يعتمد على حديث محمّد ابن عيسى عن يونس، و حكم الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب و الاستبصار بشذوذ هذه الرواية و أن العصابة أجمعت على ترك العمل بظاهرها، ثمّ أجاب عنها باحتمال أن يكون المراد بالوضوء التحسين و التنظيف او أن يكون المراد الماء الذي وقع فيه الورد، دون المصعد منه أو المعتصر-- و أمّا الاستياك- بالكاف-( فافتعال من السوك و هو دلك الشي‌ء و تحريكه) بمعنى التمصمص- بالمهملتين- فهو الاغتسال من الدنس للتنظيف و التطهير و في الخبر« القتل في سبيل اللّه مصمصة» قال في النهاية أي مطهرة من دنس الخطايا. و التأنيث لارادة الشهادة من القتل- انتهى. و في كثير من النسخ« الاستيال» باللام فهو بمعنى التزيين مطاوع التسويل و هو تحسين الشي‌ء و تزيينه، يعنى به الاغتسال للنظافة و التزيين.ص 6

faqih-4

وَ سَأَلَ هِشَامُ بْنُ سَالِمٍ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلسَّطْحِ يُبَالُ عَلَيْهِ فَتُصِيبُهُ اَلسَّمَاءُ فَيَكِفُ فَيُصِيبُ اَلثَّوْبَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِهِ مَا أَصَابَهُ مِنَ اَلْمَاءِ أَكْثَرُ مِنْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4 - Hisham ibn Salim asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man urinating on a roof, then rain falls on it causing water to drip onto clothes. Imam (as) said: "There is no harm in it as long as the water that hits it is more than the urine”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[4]في الكافي ج 3 ص 12 بإسناده عن هشام بن الحكم عن أبي عبد اللّه( ع)« فى ميزابين سالا أحدهما بول و الآخر ماء المطر، فاختلطا فأصاب ثوب رجل لم يضرّه ذلك» و حمل على ما اذا كان عند نزول المطر و لم يتغير الماء به.ص 7

[1]وكف البيت بالمطر وكفا و وكوفا: سال قليلا قليلا أو يقطر. و قوله« فتصيبه» أي السماء بمطرها، و المراد بالسماء معناه المتعارف.ص 8

[2]دفع لتوهم السائل فانه سأل أن السطح إذا كان يبال عليه دائما و ينفذ فيه البول كيف يصل إليه ماء المطر و كيف يطهره؟ فاجاب بأن الماء أكثر منه.( م ت).ص 8

faqih-5

وَ سُئِلَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنْ طِينِ اَلْمَطَرِ يُصِيبُ اَلثَّوْبَ فِيهِ اَلْبَوْلُ وَ اَلْعَذِرَةُ وَ اَلدَّمُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«طِينُ اَلْمَطَرِ لاَ يُنَجِّسُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about rain-soaked mud that gets on clothes, which may contain urine, feces, and blood. Imam (as) said: "Rain-soaked mud does not make (the clothes) impure”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يعني في حال التقاطر كما يفهم من الحديث الآتي.ص 8

faqih-6

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلْبَيْتِ يُبَالُ عَلَى ظَهْرِهِ وَ يُغْتَسَلُ مِنَ اَلْجَنَابَةِ ثُمَّ يُصِيبُهُ اَلْمَطَرُ أَ يُؤْخَذُ مِنْ مَائِهِ فَيُتَوَضَّأَ بِهِ لِلصَّلاَةِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِذَا جَرَى فَلاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.6 - Ali ibn Ja'far asked his brother, Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a roof where people urinate and perform ritual washing after major impurity (ghusl), and then it rains. He asked: "Can the water that flows from it be used for ablution (wudu) for prayer?" Imam (as) said: "If it flows, there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-7

وَ سَأَلَهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَمُرُّ فِي مَاءِ اَلْمَطَرِ وَ قَدْ صُبَّ فِيهِ خَمْرٌ فَأَصَابَ ثَوْبَهُ هَلْ يُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ وَ لاَ رِجْلَهُ وَ يُصَلِّي فِيهِ وَ لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.7 - Ali ibn Ja'far asked Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about a man who walks through rainwater into which wine has been poured in and it gets on his clothes. Should he wash it before praying in those clothes? Imam (as) said: "He does not need to wash his clothes or his feet, and he may pray in them, and there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-8

وَ سَأَلَ عَمَّارٌ اَلسَّابَاطِيُّ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلْقَيْءِ يُصِيبُ اَلثَّوْبَ فَلاَ يُغْسَلُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.8 - Ammar al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about vomit that gets on clothing and is not washed off. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-9

وقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «كُلُّ شَيْءٍ يَجْتَرُّ فَسُؤْرُهُ حَلاَلٌ وَ لُعَابُهُ حَلاَلٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.9 - The Messenger of Allah (sw), said: "Everything that chews the cud—its leftover water and saliva are permissible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]في النهاية الأثيرية« الجرة ما يخرجه البعير من بطنه ليمضغه ثمّ يبلعه، يقال:ص 8

[5]لعله محمول على كرية الحياض فلا يمكن الاستدلال على طهارة القليل و لا على نجاسة السباع لانهم سألوا أن حياضنا تردها الطاهر و النجس فما حكمه.( م ت).ص 8

faqih-web-10

وأَتَى أَهْلُ اَلْبَادِيَةِ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنَّ حِيَاضَنَا هَذِهِ تَرِدُهَا اَلسِّبَاعُ وَ اَلْكِلاَبُ وَ اَلْبَهَائِمُ فَقَالَ لَهُمْ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ «لَهَا مَا أَخَذَتْ أَفْوَاهُهَا وَ لَكُمْ سَائِرُ ذَلِكَ. وإن شرب من الماء دابة أو حمار أو بغل أو شاة أو بقرة أو بعير فلا بأس باستعماله والوضوء منه. فإن وقع وزغ في إناء فيه ماء أهريق ذلك الماء. وإن ولغ فيه كلب أو شرب منه أهريق الماء وغسل الإناء ثلاث مرات: مرة بالتراب ومرتين بالماء ثم يجفف. وأما الماء الآجن فيجب التنزه عنه إلا أن يكون لا يوجد غيره. ولا بأس بالوضوء بماء يشرب منه السنور، ولا بأس بشربه.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.10 - The people of the desert came to the Messenger of Allah (sw) and said: "O’ Messenger of Allah (sw), our water reservoirs are frequented by wild animals, dogs, and livestock." He (sw) said to them: "What they take with their mouths is for them, and the rest is for you”. [AL SADUQ] If a beast, donkey, mule, sheep, cow, or camel drinks from water, there is no harm in using it and performing ablution with it. However, if a lizard falls into a vessel of water, the water should be poured out. If a dog licks the vessel or drinks from it, the water should be poured out, and the vessel washed three times: once with earth and twice with water, then dried. As for stagnant water with an unpleasant odor, it is best to avoid it, unless no other water is available. There is no harm in performing ablution with water from which a cat has drunk, and there is no harm in drinking it.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-10

وقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنِّي لاَ أَمْتَنِعُ مِنْ طَعَامٍ طَعِمَ مِنْهُ اَلسِّنَّوْرُ وَ لاَ مِنْ شَرَابٍ شَرِبَ مِنْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.11 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "I do not refrain from food that a cat has tasted, nor from drink that it has sipped."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]في الكافي ج 3 ص 14 بإسناده عن بكر بن حبيب عن أبي جعفر عليه السلام قال:ص 9

faqih-11

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: فِي اَلْمَاءِ اَلَّذِي تَبُولُ فِيهِ اَلدَّوَابُّ وَ تَلَغُ فِيهِ اَلْكِلاَبُ وَ يَغْتَسِلُ فِيهِ اَلْجُنُبُ «إِنَّهُ إِذَا كَانَ قَدْرَ كُرٍّ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.12 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Regarding water into which animals urinate, dogs drink, or someone performs ghusl (ritual washing after major impurity): "If it reaches the amount of a kurr (a specific measure), then nothing can make it impure”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]يستدل بمفهومه على نجاسة القليل بالملاقات.ص 9

faqih-12

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمْ قَطْرَةُ بَوْلٍ قَرَضُوا لُحُومَهُمْ بِالْمَقَارِيضِ وَ قَدْ وَسَّعَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْكُمْ بِأَوْسَعِ مَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ وَ جَعَلَ لَكُمُ اَلْمَاءَ طَهُوراً فَانْظُرُوا كَيْفَ تَكُونُونَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.13 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The Children of Israel, if a drop of urine touched them, they would cut away the affected flesh with scissors. But Allah (swt), Mighty and Exalted, has granted you vast leniency—wider than the space between the heavens and the earth—and has made water purifying for you. So, consider how you conduct yourselves (at removing impurities)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[1]لعل ذلك جزاء لبعض أعمالهم كما يفهم من بعض الآيات كقوله« فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم- الآية» و قوله فبما نقضهم ميثاقهم، و الظاهر أن ذلك من بول يصيب أبدانهم من خارج، و يحتمل كون أصل الخبر كما في تفسير عليّ بن إبراهيم هكذا« ان الرجل- من بني إسرائيل- اذا اصاب شي‌ء من بدنه البول قطعوه» و الضمير راجع الى الرجل يعنى أن بني إسرائيل تركوه و اعتزلوا عنه و لم يعاشروه، لكن الظاهر أن بعض الرواة زعم أن الضمير راجع الى البول أو البدن و نقله بالمعنى على مزعمته فصار ذلك سببا لوقوع الباحث في الوحل و لا يدرى ما المراد بقرض اللحم. و هذا الاحتمال الأخير من افادات استاذنا الشعرانى دام ظله العالى.ص 10

[2]أي كيف تقومون بشكر هذه النعمة الجسيمة و الفضل الكبير فلا تتركوا تطهير جسدكم بالماء و لا تسأموا بل اشكروا اللّه على تسهيل الازالة.ص 10

[3]في بعض النسخ« صب من الاناء». و الحب- بالمهملة-: الخابية.ص 10

[4]لم أجد له نصا صريحا و مثله موجود في الفقه الرضوى، نعم روى الشيخ في التهذيب بإسناده عن هارون بن حمزة عن أبي عبد اللّه( ع): قال:« سألته عن الفارة و العقرب و أشباه ذلك يقع في الماء فيخرج حيا هل يشرب من ذلك الماء و يتوضأ منه؟ قال: يسكب منه ثلاث مرات، و قليله و كثيره بمنزلة واحدة» و الحكم بكراهة سؤر الحية للشيخ في النهاية و تبعه جماعة، و الأظهر عدم الكراهة كما اختاره المحقق في المعتبر لصحيحة عليّ بن جعفر عن- أخيه( ع) راجع التهذيب ج 1 ص 119. و قوله« و قليله و كثيره بمنزلة واحدة» أي في عدم التنزّه بعد الصب، أو في أصل الصب.ص 10

[5]الظاهر نفى البأس يتوجه الى استعمال الحبل في الاستقاء مع بعد الانفكاك عن الملاقاة بالرطوبة لليد أو الماء، او يتوجه الى ماء البئر و عدم نجاستها بالحبل مع وقوعه فيها.ص 10

faqih-13

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ جِلْدِ اَلْخِنْزِيرِ يُجْعَلُ دَلْواً يُسْتَقَى بِهِ اَلْمَاءُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.14 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the use of pig skin to make a bucket for drawing water. Imam (as) said: "There is no harm in it”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-14

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ جُلُودِ اَلْمَيْتَةِ يُجْعَلُ فِيهَا اَللَّبَنُ وَ اَلْمَاءُ وَ اَلسَّمْنُ مَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِأَنْ تَجْعَلَ فِيهَا مَا شِئْتَ مِنْ مَاءٍ أَوْ لَبَنٍ أَوْ سَمْنٍ وَ تَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَ تَشْرَبَ وَ لَكِنْ لاَ تُصَلِّ فِيهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.15 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the skins of dead animals used to hold milk, water, or clarified butter. Imam (as) said: "There is no harm in putting whatever you like in them—water, milk, or clarified butter—and using it for ablution and drinking. However, do not pray in it (i.e., in clothes made from it)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 8

[2]هذا الخبر مع ارساله شاذ و يعارضه عموم قوله تعالى:« حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ» و أيضا قوله( ص):« لا تنتفعوا من الميتة بشي‌ء» و قول ابى الحسن( ع) للفتح بن يزيد الجرجانى« لا ينتفع من الميتة باهاب و لا عصب- الخ» و أوله العلامة في المختلف بعد المنع من صحة السند باطلاق الميتة على ما مات بالتذكية، و لعلّ مراده المذكّى من طاهر العين ممّا لا يؤكل لحمه. لكنه خلاف الظاهر، و الأولى حمله على التقية لان العامّة قائلون بتطهيره بشرط الدباغة. و يحتمل كون المراد جلد ما لا نفس له، و الحكم بمنع الصلاة فيه اما محمول على ظاهره و هو عدم الجواز كما ذهب إليه جماعة، أو للتنزّه كما عليه جمع.ص 11

[3]أي بقية غسله أو غسالته.ص 11

[4]أي المتغير بالنجاسة.ص 11

[5]هذا التفريع ليس في محله و لعله ابدل الواو بالفاء.ص 11

[6]في بعض النسخ« يغترف».ص 11

[7]تحمل القذرة على الوسخ و الدنس.ص 11

[8]الحجّ: 78.ص 11

[1]في الكافي ج 3 ص 4 بإسناده عن محمّد بن الميسر قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن الرجل الجنب ينتهى الى الماء القليل في الطريق و يريد أن يغتسل منه و ليس معه اناء يغرف به و يداه قذرتان؟ قال: يضع يده و يتوضأ ثمّ يغتسل، هذا ممّا قال اللّه عزّ و جلّ‌« ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ»ص 12

faqih-15

وَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَ يُتَوَضَّأُ مِنْ فَضْلِ وَضُوءِ جَمَاعَةِ اَلْمُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ يُتَوَضَّأُ مِنْ رَكْوٍ أَبْيَضَ مُخَمَّرٍ فَقَالَ «لاَ بَلْ مِنْ فَضْلِ وَضُوءِ جَمَاعَةِ اَلْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ أَحَبَّ دِينِكُمْ إِلَى اَللَّهِ اَلْحَنِيفِيَّةُ اَلسَّمْحَةُ اَلسَّهْلَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.16 - Ameerul Momineen Imam Ali ibn Abi Talib (as) was asked: "Is it better to perform ablution from the leftover water of a group of Muslims, or from a covered white jug?" Imam (as) said: "No, rather from the leftover water of the group of Muslims, for the most beloved aspect of your religion to Allah (swt) is the tolerant and agreeable monotheism."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]في بعض النسخ« و سئل الصادق عليه السلام».ص 12

[3]الظاهر أن قوله:« أ يتوضأ» مبتدأ خبره« أحب» اما بتقدير« أن» قبله أو بارادة المصدر من الفعل مجازا مثل« تسمع بالمعيدى خير من أن تراه». و قوله« وضوء المسلمين» الظاهر أن يقرأ بفتح الواو أي ماء الوضوء و فضله ما يبقى في الاناء، و الحمل على الغسالة بعيد.ص 12

[4]استحبابا، أو المراد بالحوض الصغير الذي لم يبلغ الكر.ص 12

[5]في بعض النسخ« التطهر».ص 12

faqih-16

وَ سُئِلَ أَبُو اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مُجْتَمَعِ اَلْمَاءِ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْحَمَّامِ مِنْ غُسَالَةِ اَلنَّاسِ يُصِيبُ اَلثَّوْبَ مِنْهُ فَقَالَ «لاَ بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.17 - Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about the collected water in a public bath from people’s washings, which may get onto clothes. Imam (as) said: "There is no harm in it”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]لا منافاة بين هذه المرسلة- كما في الكافي و التهذيب ج 1 ص 107 أيضا- و الذي قبلها لان الأول دال على عدم مطهرية ذلك الماء. و هذا الخبر يدلّ على كونه طاهرا.ص 12

faqih-17

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مَاءٍ شَرِبَتْ مِنْهُ دَجَاجَةٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِنْ كَانَ فِي مِنْقَارِهَا قَذَرٌ لَمْ يُتَوَضَّأْ مِنْهُ وَ لَمْ تَشْرَبْ وَ إِنْ لَمْ يُعْلَمْ فِي مِنْقَارِهَا قَذَرٌ تَوَضَّأْ مِنْهُ وَ اِشْرَبْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.18 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about water from which a chicken had drunk. Imam (as) said: "If there is known dirt on its beak, do not perform ablution with it or drink from it. But if there is no known dirt on its beak, you may perform ablution with it and drink from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 65 و الكليني في الكافي ج 3 ص 9 بتقديم و تأخير من حديث موسى بن عمّار الساباطى عنه عليه السلام. و الباز ضرب من الصقور. و الصقر- بفتح الصاد و سكون القاف-: كل طائر يصيد ما خلا النسر و العقاب.ص 13

[2]التقريع في غير محله و لعله من تصحيف النسّاخ. و كان أصله« و ان».ص 13

[3]ذلك لاستصحاب طهارة الماء لعدم العلم بوصول الدم الماء و ان أيقن بوصوله الاناء و روى الكليني في الكافي ج 3 ص 74 عن محمّد بن يحيى عن العمركى عن عليّ بن جعفر عن أخيه عليه السلام قال:« سألته عن رجل رعف فامتخط فصار بعض ذلك الدم قطعا صغارا فأصاب اناءه، هل يصلح له الوضوء منه؟ فقال: ان لم يكن شي‌ء يستبين في الماء فلا بأس و ان كان شيئا بينا فلا يتوضأ منه». قال:« و سألته عن رجل رعف و هو يتوضأ فيقطر قطرة في انائه هل يصلح الوضوء منه؟ قال: لا» فسؤال الأول محمول على أنّه أيقن باصابة الدم الاناء و شك في وصوله الماء، و الثاني أيقن بوصول الدم الماء. لكن الشيخ- رحمه اللّه- استدل بخبر المتن على عدم نجاسة الماء بما لم يدركه الطرف من الدم.ص 13

[1]بمضمون هذا الفتوى رواية رواها الشيخ في التهذيب ج 1 ص 117 و في الاستبصار ج 1 ص 7 عن محمّد بن عليّ بن محبوب عن محمّد بن الحسين عن عليّ بن حديد عن حماد ابن عيسى، عن حريز عن زرارة عن أبي جعفر عليه السلام، و حمل الشيخ- رحمه اللّه- الرواية على ما إذا كان مقدارها كرا و كذا الجرة و الحب و القربة. و حمل التفسخ على ما إذا كان تغير أحد أوصاف الماء. و قال بمثله سلطان العلماء، لكن الحق أن عليّ بن حديد ضعيف و لا اعتماد على ما تفرد به سيما إذا كان معارضا لما صح عنهم عليهم السلام و هذا ممّا تفرد به. قال العلامة في الخلاصة: على بن حديد بن حكيم ضعفه شيخنا في كتابى الاستبصار و التهذيب، لا يعول على ما يتفرد بنقله و قال الكشّيّ: انه فطحى من أهل الكوفة. ا ه.ص 14

[2]مبنى على عدم تنجس ماء البئر بالملاقات و فائدة اصابة النار رفع الكراهة.( مراد).ص 14

faqih-18

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «أَكَلَتِ اَلنَّارُ مَا فِيهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.19 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The fire consumes what is within it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]هذا إذا ماتت الفارة فيها، و أمّا إذا خرجت قبل أن تموت كان الحكم الطهارة كما يجيى‌ء( م ت).ص 14

faqih-19

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ بِئْرٍ اُسْتُقِيَ مِنْهَا فَتُوُضِّئَ بِهِ وَ غُسِلَ بِهِ اَلثِّيَابُ وَ عُجِنَ بِهِ ثُمَّ عُلِمَ أَنَّهُ كَانَ فِيهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ وَ لاَ يُغْسَلُ اَلثَّوْبُ مِنْهُ وَ لاَ تُعَادُ مِنْهُ اَلصَّلاَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.20 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a well from which water was drawn for ablution, washing clothes, and kneading dough, and then it was discovered that there was a dead animal in it. Imam (as) said: "There is no harm, and the clothes do not need to be washed again, nor does the prayer need to be repeated”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 10

[4]في بعض النسخ« استسقى منها».ص 14

[5]فبعد ثبوت نبع البئر محمول على ما إذا لم يتغير أحد أوصاف الماء.ص 14

[1]استحبابا اذ الشم لا يوجب النجاسة.ص 15

[2]كما في صحيحة عليّ بن جعفر عن أخيه( ع) راجع قرب الإسناد ص 116.ص 15

[3]ان كان المراد بول ما لا يؤكل لحمه فمحمول على كرية الحياض و ان كان المراد بول ما يؤكل لحمه فالمنع من الوضوء في صورة غلبة لون البول لسلب الإطلاق.ص 15

[4]أراد بالوضوء الطهارة ظاهرا.ص 15

[5]الوهدة- بالفتح فالسكون- المنخفض من الأرض. و روى الشيخ بهذا المضمون خبرا في التهذيب ج 1 ص 118، و حكى المحقق في المعتبر ص 22 قولين في بيان الخبر: أحدهما المراد منه رش الأرض ليجتمع أجزاؤها فيمتنع سرعة انحدار ما ينفصل من بدنه الى الماء. و الثاني أن المراد به بل جسده ليتعجل الاغتسال قبل أن ينحدر ما ينفصل منه و يعود الى الماء انتهى. و استبعد المولى مراد التفرشى هذين القولين و قال: و يحتمل حمله على إزالة النجاسة من بدنه بتلك الاكف فيقوم أولا في جانب لا ترجع الغسالة عنه الى الماء ثمّ يقرب من الماء و يغتسل منه. و يمكن أن يقال: المقصود من صب الاكف دفع ما وقع على وجه الماء من الكثافة فيصب المأخوذ على الجوانب اذ لو صب على جانب واحد لربما يرجع الى الماء فيزيد في كثافته.ص 15

[1]روى المؤلّف في العلل رواية مسندة بمضمون هذه الفتوى. و كذا الشيخ في التهذيب ج 1 ص 24 و يدلّ على طهارة ماء الاستنجاء، و حمل على ما لم يكن فيه شي‌ء من النجاسة.ص 16

[2]ترشّش عليه الماء: تنزل متفرقا، سال.ص 16

[3]كما في رواية بريد بن معاوية في التهذيب ج 1 ص 24.ص 16

faqih-20

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلْمَاءِ اَلسَّاكِنِ تَكُونُ فِيهِ اَلْجِيفَةُ قَالَ

Show clickable narrator chain

«يُتَوَضَّأُ مِنَ اَلْجَانِبِ اَلْآخَرِ وَ لاَ يُتَوَضَّأُ مِنْ جَانِبِ اَلْجِيفَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.21 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about stagnant water that contains a dead animal. Imam (as) said: "Perform ablution from the other side and not from the side where the dead animal is".

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]قال الشيخ في الاستبصار ج 1 ص 22 بعد نقله مسندا يحمل على أنّه أكثر من كر و الامر بالوضوء من الجانب الذي ليس فيه الجيفة محمول على الاستحباب و التنزّه، لان النفس تعاف مماسة الماء الذي تجاوره الجيفة و ان كان حكمه حكم الطاهر.ص 16

faqih-21

وَ سُئِلَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ غَدِيرٍ فِيهِ جِيفَةٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِنْ كَانَ اَلْمَاءُ قَاهِراً لَهَا لاَ تُوجَدُ اَلرِّيحُ مِنْهُ فَتَوَضَّأْ وَ اِغْتَسِلْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.22 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a pond with a dead animal in it. Imam (as) said: "If the water overpowers it so that no odor is detectable, then perform ablution and ghusl with it”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 11

[5]رواه الكليني في الصحيح ج 3 ص 4.ص 16

[6]المراد بدلك الجلد بالثلج إمراره عليه الى أن يذوب منه ما يتحصل به مسمى الغسل، و قال السيّد المرتضى- رحمه اللّه- اذا لم يوجد الا الثلج ضرب يده و يتيمم بنداوته. و يدل عليه ظاهر صحيحة محمّد بن مسلم لكن الشيخ- رحمه اللّه- حملها على التيمم بالتراب.ص 16

[7]هذا مأخوذ من كلام الامام( ع) في رواية شهاب بن عبد ربّه في البصائر ص 64.ص 16

[8]نزا ينزو نزوانا: وثب.ص 16

[1]هذا إذا كانت الأرض و اليد طاهرتين، و فيه دلالة ما على جواز استعمال المستعمل في غسل الجنابة فيحمل على حال الضرورة. و روى الكليني في الكافي ج 3 ص 14 بسند صحيح عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« فى الرجل الجنب يغتسل فينتضح من الماء في الاناء؟ فقال:ص 17

[2]لعل المراد أن الرجل يبتدئ بالاغتسال كما يجيى‌ء في باب مقدار الماء للوضوء عن أبي جعفر عليه السلام في صفة اغتسال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله.ص 17

[3]الأكبرية باعتبار تقدير الدلو، أكثره سبعون و أقله دلو واحد. و قال المولى مراد التفرشى: الأكبرية باعتبار ما عين فيه العدد فلا يرد بنزح الجميع بالثور و غيره.ص 17

[4]في الطير مطلقا الدّجاجة و الحمامة دلوين و الثلاثة و الدلاء الخمس أفضل و السبع أكمل.ص 17

[5]الزبيل- كامير، و سكين- فاذا كسرته شددته: القفة أو الجراب أو الوعاء.ص 17

[1]أعلم أنّه أجمع علماء الإسلام كافة على نجاسة البئر بتغير أحد أوصافه الثلاثة بالنجاسة و اختلف علماؤنا في نجاسته بالملاقات على أقوال أحدها- و هو المشهور بين القدماء على المحكى- النجاسة مطلقا. و ثانيها الطهارة و استحباب النزح ذهب إليه من المتقدمين الحسن ابن أبي عقيل و الشيخ و أبو عبد اللّه الغضائري و العلامة و شيخه مفيد الدين بن الجهم و ولده فخر المحققين و إليه ذهب عامة المتأخرين. و ثالثها الطهارة و وجوب النزح تعبدا ذهب إليه الشيخ في التهذيب في ظاهر كلامه و العلامة في المنتهى. و رابعها الطهارة ان بلغ ماؤه كرا و النجاسة بدونه ذهب إليه الشيخ أبو الحسن محمّد بن محمّد البصرى من المتقدمين لانه يعتبر الكرية في مطلق الجاري و البئر من أنواعه و أرجح الأقوال عندنا هو القول بالطهارة( المدارك).ص 18

[2]لعله بطريق التخيير مع كون الخمسين أفضل، و يحتمل أنّه من حيث اختلاف الآبار بالصغر و الكبر و كثرة العذرة و قلتها و كثرة الماء و قلة النبع و عدمها( سلطان).ص 18

faqih-22

وَقَالَ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لَيْسَ يُكْرَهُ مِنْ قُرْبٍ وَ لاَ بُعْدِ بِئْرٌ يُغْتَسَلُ مِنْهَا وَ يُتَوَضَّأُ مَا لَمْ يَتَغَيَّرِ اَلْمَاءُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.23 - Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) said: "A well from which water is used for ghusl (ritual washing) and ablution is not disliked, whether it is near or far, as long as the water does not change (in smell, color, or taste)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي ليس وجود البالوعة مكروها سواء كان قريبا من البئر أم بعيدا. و قال المولى مراد التفرشى:« بئر» مرفوع على أنّه اسند إليه« يكره» مبينا للمفعول و حينئذ لا بدّ من تقدير، و وصفه بقوله« يغتسل منها» يشعر بأن المراد عدم كراهة الاغتسال و الوضوء اذ لا يوصف بالاحكام الخمسة الا أفعال المكلف، و يمكن هنا الحمل على حفر بئر أيضا و المراد القرب من الكنيف حيث ان ذلك مذكور في كلام الراوي و ان لم يذكره المصنّف رحمه اللّه و ذكر البعد للاشعار بالتسوية بين القرب و البعد و الا فلا يتصور الكراهة في بعد البئر عن الكنيف ليحتاج الى الذكر.ص 18

faqih-23

وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

نَزَلْنَا فِي دَارٍ فِيهَا بِئْرٌ إِلَى جَنْبِهَا بَالُوعَةٌ لَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ نَحْوٌ مِنْ ذِرَاعَيْنِ فَامْتَنَعُوا مِنَ اَلْوُضُوءِ مِنْهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ «تَوَضَّئُوا مِنْهَا فَإِنَّ لِتِلْكَ اَلْبَالُوعَةِ مَجَارِيَ تُصَبُّ فِي وَادٍ يَنْصَبُّ فِي اَلْبَحْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.24 - It was narrated from Abu Basir that Imam (as) said: "We stayed in a house with a well beside a drain, with only about two arm-lengths between them. The people refrained from performing ablution from it, which caused them difficulty. So we went to Abu Abdullah (as) and informed him. Imam (as) said: 'Perform ablution from it, for that drain has channels that flow into a valley, which leads to the sea.'".

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]الطريق الى أبي بصير ضعيف بالبطائنى.ص 19

[2]أي ليس مجرى البالوعة منحصرا فيما ينتهى الى البئر حتّى يلزم من قربها إليها جريان مائها إليها بل لها مجارى الى واد فتصب في تلك الوادى و الوادى تنصب في البحر و في بعض النسخ« نضب في واد ينضب في البحر» و نضب الماء غار و يحتمل كون المراد ارتباط ماء البالوعة بالماء الذي هو تحت الأرض الذي هو بمنزلة الوادى.( مراد).ص 19

[3]في بعض النسخ« أن يتعاون».ص 19

[4]روى الكليني في الكافي ج 6 ص 389 بمضمونه خبرا و في ذيله« قيل: إنّها من فيح جهنم» و الفيح الغليان و شيوع الحرّ و فورانه.ص 19

faqih-24

وَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.»

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.25 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: ""Indeed, it (hot water) is from the heat of Hell."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]قال سلطان العلماء( ره): يحتمل أن هذا لحرمة الخمر لا النجاسة، فلا ينافى مذهب المصنّف.ص 19

[6]لنفى وقوع التدليس( سلطان).ص 19

faqih-25

وَ سَأَلَ عَمَّارُ بْنُ مُوسَى اَلسَّابَاطِيُّ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَجِدُ

Show clickable narrator chain

فِي إِنَائِهِ فَأْرَةً وَ قَدْ تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ اَلْإِنَاءِ مِرَاراً وَ اِغْتَسَلَ مِنْهُ أَوْ غَسَلَ ثِيَابَهُ وَ قَدْ كَانَتِ اَلْفَأْرَةُ مُنْسَلِخَةً فَقَالَ «إِنْ كَانَ رَآهَا فِي اَلْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ أَوْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا رَآهَا فِي اَلْإِنَاءِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَ يَغْسِلَ كُلَّ مَا أَصَابَهُ ذَلِكَ اَلْمَاءُ وَ يُعِيدَ اَلْوُضُوءَ وَ اَلصَّلاَةَ وَ إِنْ كَانَ إِنَّمَا رَآهَا بَعْدَ مَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ وَ فِعْلِهِ فَلاَ يَمَسَّ مِنَ اَلْمَاءِ شَيْئاً وَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ لِأَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَتَى سَقَطَتْ فِيهِ» ثُمَّ قَالَ «لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا سَقَطَتْ فِيهِ تِلْكَ اَلسَّاعَةَ اَلَّتِي رَآهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.26 - Ammar ibn Musa al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who finds a dead mouse in his container after having used it multiple times for ablution, ghusl (ritual washing), or washing his clothes. The mouse was already decayed. Imam (as) said: "If he saw it in the container before performing ablution, ghusl, or washing his clothes, and still used the water afterward, then he must wash his clothes, wash everything that came into contact with that water, and repeat his ablution and prayer. However, if he only noticed the mouse after he had finished, then he should avoid using the water, but he is not required to repeat anything, as he does not know when it fell into the container." Imam (as) said: "It is possible that it only fell into the container at the moment he saw it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]طريق الصدوق( ره) الى عمّار بن موسى قوى، فيه أحمد بن الحسن بن فضال و هو فاسد المذهب ثقة.( صه).ص 20

faqih-26

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلِ اَلْجُنُبِ هَلْ يُجْزِيهِ عَنْ غُسْلِ اَلْجَنَابَةِ أَنْ يَقُومَ فِي اَلْمَطَرِ حَتَّى يُغْسَلَ رَأْسُهُ وَ جَسَدُهُ وَ هُوَ يَقْدِرُ عَلَى مَاءٍ سِوَى ذَلِكَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِذَا غَسَلَهُ اِغْتِسَالَهُ بِالْمَاءِ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.27 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a man in a state of major ritual impurity (junub) : Would it suffice for him to stand in the rain until his head and body are washed, if he also has access to other water? Imam (as) said: "If the rain washes him completely as it would with water for ghusl, then that suffices."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]طريق المصنّف الى عليّ بن جعفر صحيح كما في( صه).ص 20

[3]في بعض النسخ« المجنب» و في بعضها« يجنب».ص 20

faqih-27

وَ رَوَى إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَانَ يَقُولُ:

Show clickable narrator chain

«لاَ بَأْسَ بِسُؤْرِ اَلْفَأْرَةِ إِذَا شَرِبَتْ مِنَ اَلْإِنَاءِ أَنْ تَشْرَبَ مِنْهُ أَوْ تَتَوَضَّأَ مِنْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.28 - Ishaq ibn Ammar reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) used to say: "There is no harm in using the leftover water from which a mouse has drunk, for drinking or performing ablution."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]طريق المصنّف الى إسحاق بن عمّار صحيح الا أن في إسحاق قولا.( صه).ص 20

[5]كما في رواية معاوية بن عمّار عن الصادق( ع) في التهذيب ج 1 ص 69.ص 20

faqih-28

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ شَاةً فَاضْطَرَبَتْ فَوَقَعَتْ فِي بِئْرِ مَاءٍ وَ أَوْدَاجُهَا تَشْخُبُ دَماً هَلْ يُتَوَضَّأُ مِنْ تِلْكَ اَلْبِئْرِ قَالَ

Show clickable narrator chain

«يُنْزَحُ مِنْهَا مَا بَيْنَ ثَلاَثِينَ دَلْواً إِلَى أَرْبَعِينَ دَلْواً ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.29 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a man who slaughtered a sheep, which then convulsed and fell into a well while its veins were still bleeding. He asked if one could perform ablution from that well. Imam (as) said: "Between thirty and forty buckets should be drawn from it, and then it may be used for ablution."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-29

وَ سَأَلَ يَعْقُوبُ بْنُ عُثَيْمٍ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ: بِئْرُ مَاءٍ فِي مَائِهَا رِيحٌ يَخْرُجُ مِنْهَا قِطَعُ جُلُودٍ فَقَالَ «لَيْسَ بِشَيْءٍ لِأَنَّ اَلْوَزَغَ رُبَّمَا طَرَحَ جِلْدَهُ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ دَلْوٌ وَاحِدٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.30 - Ya'qub ibn 'Uthaym asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a well of water that had a smell, and pieces of skin were coming out of it. Imam (as) said: "It is nothing (to worry about) because a lizard may sometimes shed its skin. Drawing one bucket is sufficient for that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الطريق الى يعقوب بن عثيم صحيح( صه).ص 21

faqih-30

وَ سَأَلَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ اَلْجُعْفِيُّ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلسَّامِّ أَبْرَصَ يَقَعُ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْبِئْرِ فَقَالَ «لَيْسَ بِشَيْءٍ حَرِّكِ اَلْمَاءَ بِالدَّلْوِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.31 - Jabir ibn Yazid al-Ju'fi about a gecko falling into a well. Imam (as) said: "It is nothing (to worry about); stir the water with a bucket."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]الطريق الى جابر بن يزيد ضعيف( صه).ص 21

[3]السامّ أبرص: كبار الوزغ؛ هما اسمان جعلا اسما واحدا و يقع على الذكر و الأنثى و يعرف بأبي أبرص.ص 21

faqih-31

وَ سَأَلَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عُثَيْمٍ عَنْ سَامِّ أَبْرَصَ وَجَدْنَاهُ فِي اَلْبِئْرِ قَدْ تَفَسَّخَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِنَّمَا عَلَيْكَ أَنْ تَنْزَحَ مِنْهَا سَبْعَةَ دِلاَءٍ فَقَالَ لَهُ فَثِيَابُنَا قَدْ صَلَّيْنَا فِيهَا نَغْسِلُهَا وَ نُعِيدُ اَلصَّلاَةَ قَالَ لاَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.32 - Yaqub ibn Uthaym asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a gecko that was found decayed in a well. Imam (as) said: "You only need to draw seven buckets from it." Ya'qub then asked: "Our clothes that we prayed in—do we need to wash them and repeat the prayer?" Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]العظاية: دويبة ملساء أصغر من الحرذون، تمشى مشيا سريعا ثمّ تقف، تشبه سام أبرص.ص 21

faqih-32

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «كَانَتْ فِي اَلْمَدِينَةِ بِئْرٌ فِي وَسَطِ مَزْبَلَةٍ فَكَانَتِ اَلرِّيحُ تَهُبُّ فَتُلْقِي فِيهَا اَلْقَذَرَ وَ كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَتَوَضَّأُ مِنْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.33 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "There was a well in Medina in the middle of a garbage dump. The wind would blow filth into it, yet The Prophet (sw) used to perform ablution from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-33

وَ سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلْبِئْرِ تَقَعُ فِيهَا اَلْمَيْتَةُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«إِنْ كَانَ لَهَا رِيحٌ نُزِحَ مِنْهَا عِشْرُونَ دَلْواً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.34 - Muhammad ibn Muslim asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a dead animal that falls into a well. Imam (as) said: "If it has an odor, twenty buckets should be drawn from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]الطريق الى محمّد بن مسلم فيه عليّ بن أحمد بن عبد اللّه بن أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه أحمد و هما غير مذكورين( صه).ص 21

[6]يحتمل أن يكون المراد ما لا نفس له فالنزح لاجل الريح لا النجاسة.ص 21

faqih-34

وَ سَأَلَ كُرْدَوَيْهِ اَلْهَمْدَانِيُّ أَبَا اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ بِئْرٍ يَدْخُلُهَا مَاءُ اَلطَّرِيقِ فِيهِ اَلْبَوْلُ وَ اَلْعَذِرَةُ وَ أَبْوَالُ اَلدَّوَابِّ وَ أَرْوَاثُهَا وَ خُرْءُ اَلْكِلاَبِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«يُنْزَحُ مِنْهَا ثَلاَثُونَ دَلْواً وَ إِنْ كَانَتْ مُبْخِرَةً».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.35 - Kurdawiyah al-Hamdani asked Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a well into which water from the road flows, containing urine, feces, animal urine and droppings, and dog excrement. Imam (as) said: "Thirty buckets should be drawn from it, especially if it has a bad odor”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[1]الطريق الى كردويه الهمدانيّ صحيح( صه) و هو مجهول الحال.ص 22

[2]أي البئر التي يشم منها الرائحة الكريهة، يعنى المنتنة.ص 22

[3]الظاهر مراده الكراهة بقرينة ما يأتي من التعليل.ص 22

[4]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 100 باسناد له فيه ارسال عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث قال:« قلت له: يبول الرجل في الماء قال: نعم و لكن يتخوف عليه من الشيطان» اى يمكن أن يعتاد ذلك فيسول ذلك الشيطان في نظره حتّى يحرضه على البول في الماء الراكد.ص 22

[5]روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 9 و 13 بإسناده عن الفضيل عن الصادق( ع) قال:ص 22