Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ دَفْعِ الْحَجِّ إِلَى مَنْ يَخْرُجُ فِيهَا

No. ٢٨٦٤vol. 2 · page 421
faqih-2859

رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ مُوسِراً حَالَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْحَجِّ مَرَضٌ أَوْ أَمْرٌ يَعْذِرُهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يُحِجَّ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ صَرُورَةً لَا مَالَ لَهُ.

الهوامش · 2

[2]أي المكلف.ص 421

[3]الصرورة- بالفتح-: الذي لم يتزوج أو لم يحج، و هذه الكلمة من النوادر التي وصف بها المذكر و المؤنّث( المصباح المنير) و الخبر صحيح و يدلّ على الوجوب مطلقا سواء استقر قبل عروض المانع في ذمته أم لا، و سواء كان المانع مرضا أو غيره من ضعف أصلى أو هرم أو عدو أو غيرها، و ظاهره كون الحجّ الممنوع منه حجّة الإسلام كما في المرآة.ص 421

No. ٢٨٦٥vol. 2 · page 421
faqih-2860

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع أَمَرَ شَيْخاً كَبِيراً لَمْ يَحُجَّ قَطُّ وَ لَمْ يُطِقِ الْحَجَّ لِكِبَرِهِ أَنْ يُجَهِّزَ رَجُلًا يَحُجُّ عَنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2865 - Abdullah ibn Sinan narrated from Abu Abdullah (as), who said: "Indeed, the Commander of the Faithful Imam Ali Ibn Abi Talib (as) instructed an elderly man who had never performed Hajj and was unable to do so due to his old age to arrange for someone to perform Hajj on his behalf."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أجمع الاصحاب على أنّه إذا وجب الحجّ على كل مكلف و لم يحج حتّى استقر في ذمته ثمّ عرض له مانع يمنعه عن الحجّ لا يرجى زواله عادة من مرض أو كبر أو خوف أو نحو ذلك يجب عليه الاستنابة، و اختلف فيما إذا عرض له مانع قبل استقرار الوجوب، فذهب الشيخ و أبو الصلاح و ابن الجنيد و ابن البرّاج الى وجوب الاستنابة، و قال ابن إدريس: لا يجب و استقربه في المختلف، و انما يجب الاستنابة مع اليأس من البرء و إذا رجا البرء لم تجب عليه الاستنابة إجماعا. و ربما لاح من كلام الشهيد في الدروس وجوب الاستنابة مع عدم اليأس من-- البرء على التراخى و هو ضعيف نعم قال في المنتهى باستحباب الاستنابة مع عدم اليأس من البرء و الحال هذه و لو حصل له اليأس بعد الاستنابة وجب عليه، الإعادة، و لو اتفق موته قبل حصول اليأس لم يجب القضاء عنه.( المرآة).ص 421

No. ٢٨٦٦vol. 2 · page 422
faqih-2861

وَ سَأَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ رَجُلٍ حَجَّ عَنْ غَيْرِهِ أَ يُجْزِيهِ ذَلِكَ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2866 - Mu'awiyah ibn Ammar asked Abu Abdullah (as) about a man who performed Hajj on behalf of someone else: "Does it suffice for him as his Hajj of Islam?" Imam (as) replied: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]حمل على أنّه يجزيه ان كان معسرا الى وقت اليسار، أي ان له ثواب حجّة الإسلام الى أن يستطيع لها فيحجها كما يأتي، و روى الشيخ في القوى عن آدم بن على عن أبي الحسن عليه السلام قال:« من حج عن إنسان و لم يكن له مال يحج به أجزأت عنه حتّى يرزقه اللّه ما يحج و يجب عليه الحجّ»( التهذيب ج 1 ص 448) و قال سلطان العلماء: الظاهر أن ضمير يجزيه راجع الى الغير و يكون محمولا على من لا يقدر على الذهاب بنفسه.ص 422

No. ٢٨٦٧vol. 2 · page 422
faqih-2862

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَوْ أَنَّ رَجُلًا مُعْسِراً أَحَجَّهُ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ حَجَّةٌ فَإِنْ أَيْسَرَ بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَ كَذَلِكَ النَّاصِبُ إِذَا عَرَفَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ وَ إِنْ كَانَ قَدْ حَجَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2867 - Ali ibn Abi Hamzah narrated from Abu Basir, from Abu Abdullah (as), who said: "If an impoverished man is sent for Hajj by another person, it will count as a Hajj for him. However, if he later becomes financially capable, Hajj will still be obligatory upon him. Similarly, a Nasibi (one who opposes the Ahlulbayt), if he comes to recognize the truth, Hajj becomes obligatory upon him, even if he had already performed it previously."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]حمل إعادة المعسر و الناصب على الاستحباب، و المشهور بين الاصحاب أن المخالف اذا استبصر لا يعيد الحجّ الا أن يخل بركن منه، و نقل عن ابن الجنيد و ابن البرّاج أنهما أوجبا الإعادة على المخالف و ان لم يخل بشي‌ء، و ربما كان مستندهما مضافا الى ما دل على بطلان عبادة المخالف هذه الرواية و أجيب أولا بالطعن في السند لمقام البطائنى و ثانيا بالحمل على الاستحباب جمعا بين الأدلة، و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: يمكن القول بالفرق بين الناصب و المخالف فان الناصب كافر لا يجرى عليه شي‌ء من أحكام الإسلام. ثم قال: اعلم أنّه اعتبر الشيخ و أكثر الاصحاب في عدم إعادة الحجّ أن لا يكون المخالف قد أخل بركن منه و النصوص خالية من هذا القيد.ص 422

faqih-2863

وَ رَوَى سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَهَّرٍ قَالَ‌ كَتَبْتُ

Show clickable narrator chain

إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع إِنِّي دَفَعْتُ إِلَى سِتَّةِ أَنْفُسٍ مِائَةَ دِينَارٍ وَ خَمْسِينَ دِينَاراً لِيَحُجُّوا بِهَا فَرَجَعُوا وَ لَمْ يَشْخَصْ بَعْضُهُمْ‌ وَ أَتَانِي بَعْضٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ أَنْفَقَ بَعْضَ الدَّنَانِيرِ وَ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ وَ أَنَّهُ يَرُدُّ عَلَيَّ مَا بَقِيَ وَ إِنِّي قَدْ رُمْتُ مُطَالَبَةَ مَنْ لَمْ يَأْتِنِي‌ بِمَا دَفَعْتُ إِلَيْهِ فَكَتَبَ ع لَا تَعَرَّضْ لِمَنْ لَمْ يَأْتِكَ وَ لَا تَأْخُذْ مِمَّنْ أَتَاكَ شَيْئاً مِمَّا يَأْتِيكَ بِهِ وَ الْأَجْرُ قَدْ وَقَعَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2868 - Sa'd ibn Abdullah narrated from Musa ibn al-Hasan, from Abu Ali Ahmad ibn Muhammad ibn Mutahhar, who said: “I wrote to Abu Muhammad (as): "I gave 150 dinars to six people so they could perform Hajj. Some of them returned without departing for Hajj, and some came to me, stating that they had spent part of the money and still had some remaining, which they intended to return to me. I have considered demanding what I gave to those who did not return to me." Imam (as) wrote back: "Do not pursue those who did not return to you, and do not take anything from those who came back with what they had. The reward is already with Allah (swt), the Exalted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]طريق المؤلّف الى سعد بن عبد اللّه صحيح و موسى بن الحسن هو أبو الحسن الأشعريّ و كان ثقة، و أحمد بن محمّد بن مطهر حسن.ص 422

[1]يمكن أن يكون المراد ذهبوا جميعا الى الحجّ و حجوا ثمّ رجعوا، و أن يكون المراد أنّه لم يذهب بعضهم، و الأول أظهر بقرينة قوله« فرجعوا».ص 423

[2]يعني أتانى بعضهم فرد على ما زاد من نفقة حجه و لم يراجعنى بعضهم فقصدت مطالبة من لم يأتنى.ص 423

[3]ربما يحمل على هبته اياهم مالا ليحجوا بدون شرط و استيجار، و يدلّ على كراهة أخذ ما زاد أو استحباب عدم الاخذ.ص 423

No. ٢٨٦٩vol. 2 · page 423
faqih-2864

وَ رَوَى الْبَزَنْطِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَخَذَ حَجَّةً مِنْ رَجُلٍ فَقُطِعَ عَلَيْهِ الطَّرِيقُ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ حَجَّةً أُخْرَى أَ يَجُوزُ لَهُ ذَلِكَ‌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

جَائِزٌ لَهُ ذَلِكَ مَحْسُوبٌ لِلْأَوَّلِ وَ الْآخِرُ وَ مَا كَانَ يَسَعُهُ غَيْرُ الَّذِي فَعَلَ إِذَا وَجَدَ مَنْ يُعْطِيهِ الْحَجَّةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2869 - Al-Bazanti narrated from Abu al-Hasan (as), who said: I asked him about a man who received funds for Hajj from someone, but his path was blocked by bandits. Then another person provided him with funds for Hajj. Is it permissible for him to accept this? Imam (as) replied: "It is permissible for him to do so. The reward will be accounted for both the first and the second provider, and he had no other option but to do what he did when he found someone willing to provide for his Hajj."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]أي مع كونه مشغول الذمّة بالاولى.ص 423

[5]لعل المراد حساب الثواب لهما في الآخرة حيث لا يقدر على غير ذلك فهو محمول على استحباب الحجتين.( سلطان).ص 423

No. ٢٨٧٠vol. 2 · page 423
faqih-2865

وَ رَوَى جَمِيلُ بْنُ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ لَيْسَ لَهُ مَالٌ حَجَّ عَنْ رَجُلٍ أَوْ أَحَجَّهُ غَيْرُهُ ثُمَّ أَصَابَ مَالًا هَلْ عَلَيْهِ الْحَجُّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يُجْزِي عَنْهُمَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2870 - Jamil ibn Darraj narrated from Abu Abdullah (as) regarding a man who did not have wealth and performed Hajj on behalf of another person or was sent for Hajj by someone else. Then, later, he acquired wealth. Is Hajj still obligatory upon him? Imam (as) said: "It suffices for both."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]لعل الضمير راجع الى المنوبين المذكورين أي يجزى عنهما فقط لا عن النائب و رجوع الضمير الى المنوب و النائب كما هو ظاهر العبارة خلاف الفتوى بالنسبة الى النائب كما لا يخفى( سلطان) و قال الفاضل التفرشى: لعل الفرق بين الذي حج عنه و الذي أحج أن الأول ميت و الثاني حى.ص 423

faqih-2866

وَ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْحَجَّةَ مِنَ الرَّجُلِ- فَيَمُوتُ فَلَا يَتْرُكُ شَيْئاً فَقَالَ أَجْزَأَتْ عَنِ الْمَيِّتِ وَ إِنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ حَجَّةٌ أُثْبِتَتْ لِصَاحِبِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2871 - It was said to Abu Abdullah (as): "A man takes funds for Hajj from someone, but he dies and leaves nothing behind." Imam (as) said: "It suffices for the deceased, and if he had a Hajj recorded with Allah (swt), it will be credited to the one who provided the funds."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]روى الكليني ج 4 ص 311 في الحسن عن ابن أبي عمير عن بعض رجاله عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى رجل أخذ من رجل مالا و لم يحج عنه و مات لم يخلف شيئا، قال: ان كان حج الاجير أخذت حجته و دفعت الى صاحب المال و ان لم يكن حج كتب لصاحب المال ثواب الحجّ». فان كان مراد المصنّف هذا الخبر فلا يدلّ على براءة ذمّة الميت. و ان كان غيره فالمراد به الاجزاء في الثواب أو إذا كان الحجّ مندوبا و الا فالظاهر أنّه لا يبرئ ذمّة الميت ما لم يحج عنه الحجّ الصحيح الا بفضل اللّه تبارك و تعالى( م ت) و قال علماؤنا: لا تبرأ ذمة المنوب و النائب الا باحرام النائب و دخول الحرم و في بعض الروايات الاجزاء ان مات في الطريق و لا يفتى به أحد.ص 424

No. ٢٨٧٢vol. 2 · page 424
faqih-2867

وَ سَأَلَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْرَجُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الصَّرُورَةِ أَ يَحُجُّ عَنِ الْمَيِّتِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِذَا لَمْ يَجِدِ الصَّرُورَةُ مَا يَحُجُّ بِهِ وَ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَلَيْسَ لَهُ ذَلِكَ حَتَّى يَحُجَّ مِنْ مَالِهِ وَ هُوَ يُجْزِي عَنِ الْمَيِّتِ‌ كَانَ لَهُ مَالٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2872 - Sa'id ibn Abdullah al-A'raj asked Abu Abdullah (as) about a person who has not performed Hajj (a ṣarūra): "Can they perform Hajj on behalf of a deceased person?" Imam (as) said: "Yes, if the ṣarūra does not have the means to perform Hajj for themselves. However, if they have wealth, they cannot do so until they perform Hajj for themselves from their own wealth. Performing Hajj on behalf of the deceased is valid whether the deceased had wealth or not."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]كذا في النسخ و في الكافي و التهذيب في نظير هذا الخبر عن موسى بن جعفر عليهما السلام« و هي تجزى عن الميت» فالضمير لا محالة راجع الى حج الصرورة.ص 424

[3]يعني ان حج الصرورة من مال ميت عن الميت يجزى عن الميت سواء كان للصرورة مال أم لا، و لا يجزى عن نفسه الا إذا لم يجد ما يحج به عن نفسه فحينئذ يجزى عنهما أي يجزى عن الميت و يوجر هو فيه و هذا لا ينافى وجوب الحجّ عليه إذا أيسر، و ظاهر قوله عليه السلام:ص 424

No. ٢٨٧٣vol. 2 · page 424
faqih-2868

وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَعْطَى رَجُلًا حَجَّةً يَحُجُّ بِهَا عَنْهُ مِنَ الْكُوفَةِ فَحَجَّ بِهَا عَنْهُ مِنَ الْبَصْرَةِ قَالَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2873 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ali ibn Ri'ab, from Abu Abdullah (as), regarding a man who gave funds to another person to perform Hajj on his behalf from Kufa, but the person performed Hajj on his behalf from Basra. Imam (as) said: "There is no harm in it. If he completed all the rites of Hajj, then the Hajj is valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 307 و الشيخ في التهذيب في الصحيح عن على ابن رئاب، عن حريز عنه عليه السلام.ص 424

No. ٢٨٧٤vol. 2 · page 425
faqih-2869

وَ رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي رَجُلٍ أَعْطَى رَجُلًا دَرَاهِمَ يَحُجُّ بِهَا عَنْهُ حَجَّةً مُفْرَدَةً أَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَتَمَتَّعَ‌ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِنَّمَا خَالَفَهُ إِلَى الْفَضْلِ وَ الْخَيْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2874 - Ibn Mahbub narrated from Hisham ibn Salim, from Abu Basir, from one of the Imams (as), regarding a man who gave another person money to perform a single Hajj (Hajjah Mufradah) on his behalf. The question was asked: "Is it permissible for him to perform the Tamattu' (combining 'Umrah and Hajj) instead?" Imam (as) said: "Yes, he has only deviated to what is more virtuous and better."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]المشهور بين الاصحاب أنّه يجب على الموجر أن يأتي بما شرط عليه من تمتع أو قران أو افراد، و هذه الرواية تدلّ على جواز العدول عن الافراد الى التمتع، و مقتضى التعليل الواقع فيها اختصاص هذا الحكم بما إذا كان المستأجر مخيرا بين الانواع كالمتطوع و ذى المنزلين و ناذر الحجّ مطلقا لان التمتع لا يجزى مع تعين الافراد فضلا عن أن يكون أفضل منه، و قال المحقق( قده) في المعتبر: انّ الرواية محمولة على حج مندوب فالغرض به تحصيل الاجر فيعرف الاذن من قصد المستاجر و يكون ذلك كالمنطوق به انتهى( المرآة) و قال الأستاذ الشعرانى في بيان الحديث: الأصل أن لا يخالف الاجير مورد الاجارة، و يحمل الحديث على أن المذكور في الاجارة كان من التصريح بأقل ما يكتفى به لا من التقييد، و يتفق مثله كثيرا مثل أن يستأجر الكاتب للكتابة من غير مقابلة أو اعراب فزاد الاجير في العمل، أو الحفار على حفر البئر فقط فحفرها و طواها و لو علم التقييد فلا يجوز أن يخالف، و أمّا أجر الميت تفضلا ان لم يوص و استحقاقا ان أوصى و لو مع المخالفة فمتجه بل الاجزاء عنه و سقوط الإعادة عن الولى أو النائب أيضا متجه و ان خالف الاجير و لم يستحق الاجرة بمخالفته.ص 425

No. ٢٨٧٥vol. 2 · page 425
faqih-2870

وَ قَالَ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ‌ لِلصَّادِقِ ع‌ أَ يَحُجُّ الرَّجُلُ عَنِ النَّاصِبِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2875 - Wahb ibn Abd Rabbih said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Can a man perform Hajj on behalf of a Nasibi (one who harbors enmity toward the Ahlulbayt)?" Imam (as) replied: "No." I said: "What if it was my father?" Imam (as) said: "If it was your father, then perform Hajj on his behalf."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني ج 4 ص 309 عن على، عن أبيه، عن وهب و المؤلّف لم يذكر طريقه الى وهب فان كان أخذه عن كتابه فصحيح و ان أخذه عن الكافي فحسن كالصحيح.ص 425

No. ٢٨٧٦vol. 2 · page 426
faqih-2871

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الصَّادِقَ ع أَعْطَى رَجُلًا ثَلَاثِينَ دِينَاراً فَقَالَ لَهُ حُجَّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَ افْعَلْ وَ افْعَلْ وَ لَكَ تِسْعٌ وَ لَهُ وَاحِدَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2876 - It was narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) gave a man thirty dinars and said to him: "Perform Hajj on behalf of Isma'il, and do this and that, and you shall have nine [portions of reward], while he shall have one."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قوله عليه السلام« و افعل و افعل»: أى افعل كذا و كذا وعد عليه المناسك من العمرة الى الحجّ و اشترط عليه كلها حتّى السعى في وادى محسر، كما في الكافي ج 4 ص 312 و التهذيب ج 1 ص 576 حيث رويا عن عبد اللّه بن سنان- قال:« كنت عند أبي عبد اللّه عليه السلام اذ دخل عليه رجل فأعطاه ثلاثين دينارا يحج بها عن إسماعيل و لم يترك شيئا من العمرة الى الحجّ الا اشترط عليه حتّى اشترط عليه أن يسعى‌[ فى‌] وادى محسر ثمّ قال: يا هذا إذا أنت فعلت هذا كان لإسماعيل حجة بما أنفق من ماله و كان لك تسع بما أتعبت من بدنك».ص 426

No. ٢٨٧٧vol. 2 · page 426
faqih-2872

وَ رَوَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى الْأَزْرَقِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ مَنْ حَجَّ عَنْ إِنْسَانٍ اشْتَرَكَا حَتَّى إِذَا قَضَى طَوَافَ الْفَرِيضَةِ انْقَطَعَتِ الشِّرْكَةُ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ عَمَلٍ كَانَ لِذَلِكَ الْحَاجِّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2877 - Aban ibn Uthman narrated from Yahya al-Azraq, from Abu Abdullah (as), who said: "Whoever performs Hajj on behalf of another person, they share in the reward until the obligatory Tawaf is completed. After that, any act performed is for the one performing the Hajj."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-2873

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلٍ أَعْطَى رَجُلاً مَالاً يَحُجُّ عَنْهُ فَحَجَّ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ «هِيَ عَنْ صَاحِبِ اَلْمَالِ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2878 - Imam (as) said regarding a man who gave money to another to perform Hajj on his behalf, but the person performed Hajj for himself instead: "It is on behalf of the one who provided the money."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]ان المقطوع به في كلام الاصحاب أنّه لا يجوز للنائب عدول النية الى نفسه، و اختلفوا فيما إذا عدل النية، فذهب أكثر المتأخرين الى أنّه لا يجزى عن واحد منهما فيقع باطلا، و قال الشيخ بوقوعه عن المستأجر، و اختاره المحقق في المعتبر، و هذا الخبر يدلّ على مختارهما، و طعن فيه بضعف السند و مخالفة الأصول، و يمكن حمله على الحجّ المندوب و يكون المراد أن الثواب لصاحب المال.( المرآة).ص 426

[4]في الكافي ج 4 ص 307 و التهذيب ج 1 ص 565 في الحسن كالصحيح عن معاوية ابن عمّار قال: قلت لابى عبد اللّه عليه السلام:« الرجل يحج عن المرأة و المرأة تحج عن الرجل قال: لا بأس».ص 426

[1]اذا لم يكن على النائب حج واجب و كذا إذا حج عن غير الصرورة، و تقدّم أنّه إذا أثم و حج برء ذمّة المنوب و ظهر من بعض الأخبار استحباب استنابة الصرورة للصرورة روى الكليني ج 4 ص 406 في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى رجل صرورة مات و لم يحج حجّة الإسلام و له مال؟ قال: يحج عنه صرورة لا مال له».ص 427

No. ٢٨٧٩vol. 2 · page 427
faqih-2874

وَ رَوَى حَرِيزٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الصَّرُورَةِ أَ يَحُجُّ مِنْ مَالِ الزَّكَاةِ قَالَ نَعَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2879 - Hariz narrated from Muhammad ibn Muslim, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a ṣarūra (one who has not performed Hajj): "Can they perform Hajj using Zakat funds?" Imam (as) replied: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الطريق صحيح. و يدلّ على جواز اعطاء سهم سبيل اللّه أو الفقراء الصرورة الذي لا مال له بقدر ما صار به مستطيعا و يجوز له الاخذ و اتيان الحج به.ص 427

No. ٢٨٨٠vol. 2 · page 428
faqih-2875

و روي عن معاوية بن عمار قال‌ قلت

Show clickable narrator chain

لأبي عبد الله ع الرجل يخرج في تجارة إلى مكة أو يكون له إبل فيكريها حجتُهُ نَاقِصَةٌ أَوْ تَامَّةٌ قَالَ لَا بَلْ حَجَّتُهُ تَامَّةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2880 - It was narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: I said to Abu Abdullah (as): "A man travels for trade to Mecca or has camels that he rents out. Is his Hajj considered incomplete or complete?" Imam (as) said: "No, rather his Hajj is complete."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدل على أنّه لا يضر بصحة الحجّ نية التجارة و الكراية و غيرهما إذا كان الحجّ للّه أو منضمّا بل لا يضر التجارة في أصله كالنائب فانه لو لم يكن مال الاجارة لا يذهب الى الحجّ لكن لما آجر نفسه صار الحجّ واجبا عليه( م ت) أقول: المناسب للحديث أن يذكر في الباب التالى المعقود لمثله.ص 428