Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ

faqih-645

سَأَلَ مَالِكٌ الْجُهَنِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الصَّلَاتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ سُبْحَتِكَ‌ فَصَلِّ الظُّهْرَ مَتَى مَا بَدَا لَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.646 - Malik Al-Juhani asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the time for the Dhuhr (noon) prayer. Imam (as) replied: "When the sun declines (from its zenith), the time for both (Dhuhr and Asr) prayers begins. So, when you finish your Nawafil (supererogatory prayer), you may perform the Dhuhr prayer whenever you wish."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]السبحة- بالضم-: النافلة و التطوع من الصلاة و الذكر.ص 215

[4]قوله عليه السلام« متى بدا لك» هو بظاهره يدلّ على اشتراكهما في آخر الوقت أيضا لان قوله عليه السلام« متى بدا لك» يشمل آخر الوقت و الحديثان الإتيان أيضا يدلان على اشتراكهما في تمام الوقت و الأول منهما حسن و الآخر صحيح لان طريق المصنّف الى زرارة صحيح لكن في طريق حديث الجهنيّ عمرو بن أبي المقدام و فيه كلام، و يتفرع عليها أن من صلى العصر في أول الزوال ناسيا صحت صلاته و كذا إذا بقى من آخر الوقت مقدار أربع ركعات وجب الإتيان بالظهر لاشتراكهما في ذلك الوقت و تقدم الظهر على العصر، بعكس قول من ذهب الى أن أول الزوال بمقدار أربع ركعات مختص بالظهر و مقدار من آخر الوقت مختص بالعصر.( مراد).ص 215

faqih-646

وَ سَأَلَهُ عُبَيْدُ بْنُ زُرَارَةَ- عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ دَخَلَ وَقْتُ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ جَمِيعاً إِلَّا أَنَّ هَذِهِ قَبْلَ هَذِهِ ثُمَّ أَنْتَ فِي وَقْتٍ مِنْهُمَا جَمِيعاً حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.647 - Ubaid ibn Zurarah asked Him, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), about the timing of the Dhuhr (noon) and Asr (afternoon) prayers. Imam (as) replied: "When the sun declines (from its zenith), the time for both Dhuhr and Asr begins together, except that this (Dhuhr) is before that (Asr). Then you remain within the time for both of them until the sun sets”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ظاهر هذه الأخبار يدلّ على اشتراك الوقت من أول الزوال إلى آخره للفرضين و يعارضها ما رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 140 بإسناده عن داود بن فرقد عن بعض أصحابنا عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« إذا زالت الشمس فقد دخل وقت الظهر حتّى يمضى مقدار ما يصلى المصلى أربع ركعات- الخبر» و قيل:« هذه الرواية و ان كانت مرسلة الا أنّها معمول بها مضافا الى أنّها بحسب السند صحيح الى الحسن بن عليّ بن فضال و بنو فضال ممن أمرنا بأخذ رواياتهم فلا إشكال من حيث السند»ص 216

faqih-647

وَ رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ دَخَلَ الْوَقْتَانِ الظُّهْرُ وَ الْعَصْرُ فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ دَخَلَ الْوَقْتَانِ الْمَغْرِبُ وَ الْعِشَاءُ الْآخِرَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.648 – Zurarah narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that He said: "When the sun declines (from its zenith), the times for both Dhuhr (noon) and Asr (afternoon) prayers begin. When the sun sets, the times for both Maghrib (evening) and Isha (night) prayers begin."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-648

وَ رَوَى الْفُضَيْلُ بْنُ يَسَارٍ وَ زُرَارَةُ بْنُ أَعْيَنَ وَ بُكَيْرُ بْنُ أَعْيَنَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَ بُرَيْدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعِجْلِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُمَا قَالا وَقْتُ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ قَدَمَانِ وَ وَقْتُ الْعَصْرِ بَعْدَ ذَلِكَ قَدَمَانِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.649 - Al-Fudail ibn Yasar, Zurarah ibn A'yan, Bukayr ibn A'yan, Muhammad ibn Muslim, and Burayd ibn Muawiyah al-Ijli narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) and Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "The time for Dhuhr (noon) prayer is after the sun's decline (from its zenith) by two feet (shadows), and the time for Asr (afternoon) prayer is after that by two feet (shadows)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]« بعد ذلك قدمان» أي بعد وقت الظهر بقدمين و هو وقت نافلتها كما أن قوله في الظهر« بعد الزوال قدمان» اريد وقت نافلة الظهر. و المراد بالقدم هو سبع الشاخص ذى الظل أي وقت الظهر بعد زوال الشمس حين يصير الفي‌ء الزائد على الظل الباقي قدمين و حمل الشيخ- رحمه اللّه- ذلك على وقته بالنسبة الى من يصلى النافلة.( مراد).ص 216

faqih-649

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

أَوَّلُ الْوَقْتِ زَوَالُ الشَّمْسِ وَ هُوَ وَقْتُ اللَّهِ الْأَوَّلُ وَ هُوَ أَفْضَلُهُمَا

الهوامش · 1

[1]أي أول الوقت أفضل الوقتين الأول و الآخر فيكون من قبيل زيد أفضل الناس لا من قبيل يوسف أحسن أخوته( مراد) و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-: أفضل الوقتين في هذه الأخبار محمول على من لم يصل النوافل، و قيل: المراد بها ما بعد وقت النافلة.ص 217

faqih-650

وَ- قَالَ ع‌ أَوَّلُ الْوَقْتِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَ آخِرُهُ عَفْوُ اللَّهِ وَ الْعَفْوُ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ ذَنْبٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.651 - Imam (as) said: "The beginning of the time (for prayer) brings the pleasure of Allah (swt), while the end of it brings the forgiveness of Allah (swt), and forgiveness is only for a sin."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]فالذى أخره إلى آخر الوقت كأنّه أذنب فلم يؤاخذ عليه للعفو( مراد) و ذهبوا الى عدم جواز التأخير عن وقت الفضيلة و حمل على الكراهة المغلّظة جمعا بين الاخبار( م. ت).ص 217

faqih-651

وَ قَالَ ع‌ لَفَضْلُ الْوَقْتِ الْأَوَّلِ عَلَى الْأَخِيرِ خَيْرٌ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ وُلْدِهِ وَ مَالِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.652 - Imam (as) said: "The merit of performing (prayer) at the earliest time compared to the latest time is better for a believer than their children and wealth."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]« لفضل» بفتح اللام على تقدير القسم ضمن الفضل معنى الاختيار أي لاختيار الوقت الأول على الأخير و له الفضل« خير» أي ينبغي أن يكون أهم منها عند المؤمن.( مراد).ص 217

faqih-652

وَ سَأَلَ زُرَارَةُ- أَبَا جَعْفَرٍ الْبَاقِرَ ع- عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

ذِرَاعٌ مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ وَ وَقْتُ الْعَصْرِ ذِرَاعَانِ مِنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فَذَاكَ أَرْبَعَةُ أَقْدَامٍ مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ حَائِطَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ص كَانَ قَامَةً وَ كَانَ إِذَا مَضَى مِنْهُ ذِرَاعٌ صَلَّى الظُّهْرَ وَ إِذَا مَضَى مِنْهُ ذِرَاعَانِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ قَالَ أَ تَدْرِي لِمَ جُعِلَ الذِّرَاعُ وَ الذِّرَاعَانِ قُلْتُ لِمَ جُعِلَ ذَلِكَ قَالَ لِمَكَانِ النَّافِلَةِ لَكَ أَنْ تَتَنَفَّلَ‌ مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ‌ يَمْضِيَ ذِرَاعٌ فَإِذَا بَلَغَ فَيْئُكَ ذِرَاعاً بَدَأْتَ بِالْفَرِيضَةِ وَ تَرَكْتَ النَّافِلَةَ وَ إِذَا بَلَغَ فَيْئُكَ ذِرَاعَيْنِ بَدَأْتَ بِالْفَرِيضَةِ وَ تَرَكْتَ النَّافِلَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.653 – Zurarah asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about the timing of the Dhuhr (noon) prayer. Imam (as) replied: "It is one arm's length (shadow) from the sun's decline, and the time for Asr (afternoon) is two arm's lengths from the time of Dhuhr, which is four feet from the sun's decline." He then added, "The wall of the Prophet’s Mosque (sw) was as high as a person's stature, and when a shadow reached one arm's length, the Dhuhr prayer would be performed, and when it reached two arm's lengths, the Asr prayer would be performed." He then asked: "Do you know why the measure of one and two arm's lengths was set?" I said: "Why was that made so?" Imam (as) said: "It is for the sake of the supererogatory (nafilah) prayers. You may perform the supererogatory prayers from the sun's decline until the shadow reaches one arm's length; when it reaches one arm's length, you begin the obligatory prayer and leave the supererogatory prayer. When it reaches two arm's lengths, you begin the obligatory prayer and leave the supererogatory prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[4]أي من أوله و هو الزوال لانه أول وقته بالنسبة الى من لا يصلى نافلته. و في التهذيب« ذراع من وقت الظهر» أي وقته بالنسبة الى المتنفّل و هو ما بعد الذراع.( مراد) و قال المولى المجلسيّ: أى من أول وقتها مع النافلة، و الذراع الأول كان بعد ذراع النافلة، و كل ذراع قدمان غالبا.ص 217

[5]اريد بالقامة قامة الإنسان. كما في الوافي.ص 217

[6]في التهذيب« فكان إذا مضى من فيئه ذراع صلى الظهر، فإذا مضى من فيئه ذراعان صلى العصر».ص 217

[7]في التهذيب« لمكان الفريضة فان لك أن تتنفل-».ص 217

[1]في التهذيب« الى أن يمضى الفي‌ء ذراعا، فإذا بلغ فيئك ذراعا من الزوال بدأت بالفريضة».ص 218

[2]من هنا إلى آخر الحديث ليس في التهذيب.ص 218

faqih-653

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

لِأَبِي بَصِيرٍ- مَا خَدَعُوكَ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَلَا يَخْدَعُونَكَ فِي الْعَصْرِ صَلِّهَا وَ الشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ الْمَوْتُورُ أَهْلَهُ وَ مَالَهُ مَنْ ضَيَّعَ صَلَاةَ الْعَصْرِ قِيلَ وَ مَا الْمَوْتُورُ أَهْلَهُ وَ مَالَهُ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ أَهْلٌ وَ لَا مَالٌ فِي الْجَنَّةِ قِيلَ وَ مَا تَضْيِيعُهَا قَالَ يَدَعُهَا وَ اللَّهِ حَتَّى تَصْفَرَّ أَوْ تَغِيبَ الشَّمْسُ

الهوامش · 2

[3]« ما خدعوك»« ما» شرطية و الجزاء محذوف تقديره ان خدعوك في شي‌ء لم يكن عليك في الانخداع فيه غضاضة مثل الانخداع في العصر فكن على بصيرة لئلّا تنخدع فيه، فقوله عليه السلام:« فلا يخدعونك» خبر في قوة النهى، و في بعض النسخ« فلا يخدعوك» على صيغة النهى و على التقديرين المطلوب منه الحذر عن الانخداع في العصر اذ لا معنى لطلب ترك الخدعة التي هي فعل الغير منه.( مراد).ص 218

[4]الترديد اما من الراوي و يحتمل كونه من المعصوم فيكون للاشعار بأنّه لا فرق بين اصفرارها و غيبوبتها في التضييع.( م ت).ص 218

faqih-655

وَقَالَ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اَلْمَغْرِبِ إِنَّا رُبَّمَا صَلَّيْنَا وَ نَحْنُ نَخَافُ أَنْ تَكُونَ اَلشَّمْسُ خَلْفَ اَلْجَبَلِ أَوْ قَدْ سَتَرَنَا مِنْهَا اَلْجَبَلُ فَقَالَ لِي «لَيْسَ عَلَيْكَ صُعُودُ اَلْجَبَلِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.656 - Sama’a ibn Mehran said: "I asked Abu Abdullah (as) about performing the Maghrib prayer, saying, 'Sometimes we pray, fearing that the sun might still be behind the mountain or that the mountain might be covering it from our view.' Imam (as) said to me, 'You are not required to climb the mountain.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]ظاهر الخبر أن وقتها غيبوبة القرص خلف الجبل و لم يقل به أحد فان من يقول بغيبوبة القرص يقول بغيبوبتها في الأرض التي لا حائل لها فان كثيرا ما يسترها الجبل و شعاع الشمس على الأرض و الجبال فحمله على التقية أولى، أو يحمل على أنّه عليه السلام قال: ليس عليك صعود الجبل و رؤيتك غيبوبة القرص و هو لا يدلّ على دخول الوقت بل ربما كان بدون الصعود الى الجبل يمكنك ملاحظة غيبوبتها و دخول الوقت بذهاب الحمرة فلا يحتاج الى الصعود هذا و في كثير من الاخبار ما يشعر بأن أخبار ذهاب القرص محمولة على التقية.( م ت).ص 218

[1]كما في رواية عمر بن يزيد عن أبي عبد اللّه عليه السلام في الكافي ج 3 ص 281.ص 219

[2]الجمع هو المشعر الحرام المسمى بمزدلفة. و قوله« لمن كان في طلب المنزل» لعله على سبيل التمثيل أي لمن كان له مانع من الإتيان بها في أول الوقت.( مراد).ص 219

faqih-656

وَ رَوَى بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ عَنْ وَقْتِ الْمَغْرِبِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ لِإِبْرَاهِيمَ ع- فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأى‌ كَوْكَباً قالَ هذا رَبِّي‌ فَهَذَا أَوَّلُ الْوَقْتِ وَ آخِرُ ذَلِكَ غَيْبُوبَةُ الشَّفَقِ فَأَوَّلُ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ذَهَابُ الْحُمْرَةِ وَ آخِرُ وَقْتِهَا إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ يَعْنِي نِصْفَ اللَّيْلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.657 - Bakar ibn Muhammad narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that a person asked him about the timing of Maghrib. Imam (as) said: "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, mentions in His Book concerning Ibrahim (as), 'When the night covered him, he saw a star and said: "This is my Lord (azj)."' This marks the beginning of the Maghrib time. The end of this time is the disappearance of twilight (Shafaq). The start of the Isha prayer is marked by the fading of the redness (twilight), and its end extends until the middle of the night”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]« فلمّا جنّ» أي ستره بظلامه و المطلوب من الاستشهاد أن وقت المغرب دخول الليل و علامته رؤية الكوكب حيث رتبها اللّه تعالى على دخول الليل( مراد) و ذهاب الحمرة المشرقية علامة غيبوبة القرص في أفق المغرب.( م ح ق).ص 219

[4]قوله عليه السلام« فاول وقت العشاء الآخرة» بناء التفريع على أنّه لا يشك في اتصال وقت العشاء بوقت المغرب فإذا كان آخر وقته غيبوبة الشفق و هو ذهاب الحمرة كان ذلك أول وقت العشاء، فغيبوبة الشفق فصل مشترك بين الوقتين( مراد) أقول: يشبه أن يكون من قوله« فأول وقت العشاء» قول المصنّف لكن رواه الشيخ في التهذيبين إلى آخره في خبر و ليس فيهما كلمة« يعنى». و في بعض النسخ« و أول».ص 219

faqih-657

وَ فِي رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ: «وَقْتُ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ إِلَى ثُلُثِ اَللَّيْلِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.658 - In the narration of Muawiya ibn Ammar it is stated: "The time for the last Isha prayer extends until one-third of the night”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]قال في الذكرى: هذه محمولة على وقت الاشتباه أو الضرورة أو على حدها حتّى يظهر النجوم فيكون فراغه عنها عند ذلك كما قاله الشيخ.( سلطان).ص 219

[6]من كلام الصدوق- رحمه اللّه- و لعلّ المراد بالاوسط الافضل.ص 219

faqih-658

وَ رُوِيَ‌ فِيمَنْ نَامَ عَنِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَنَّهُ يَقْضِي وَ يُصْبِحُ‌ صَائِماً عُقُوبَةً. وَ إِنَّمَا وَجَبَ ذَلِكَ عَلَيْهِ لِنَوْمِهِ عَنْهَا إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.659 - It is narrated: "For one who sleeps through the last Isha prayer until the middle of the night, it is obligatory for him to make it up (as Qadha) and he should begin the next day fasting as a form of penance”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]حمله الاكثر على الاستحباب، و بعضهم على الوجوب و هو ظاهر الصدوق- رحمه اللّه- و الأحوط أن لا يترك، و على تقدير الوجوب فلو أفطر هل يجب القضاء فقط أو الكفّارة أيضا أو لا يجب شي‌ء منهما؟ الكل محتمل و الاحتياط القضاء و نهايته في الكفّارة أيضا.( م ت).ص 220

faqih-659

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ- كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَ يُصَلِّي مَعَهُ حَيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو سَلِمَةَ مَنَازِلُهُمْ عَلَى نِصْفِ مِيلٍ فَيُصَلُّونَ مَعَهُ ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ إِلَى مَنَازِلِهِمْ وَ هُمْ يَرَوْنَ مَوَاضِعَ سِهَامِهِمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.660 - Muhammad ibn Yahya al-Khath'ami narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The Messenger of Allah (sw) used to perform the Maghrib prayer, and a group from the Ansar called Banu Salimah, whose homes were at a distance of half a mile, would pray with him. They would then return to their homes while they could still see the marks of their arrows”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي إذا راموا سهامهم يرون موضعها لبقاء ضوء النهار بعد، و المراد أن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كان يعجل صلاة المغرب( سلطان) أقول: فى الصحاح سهم البيت:ص 220

faqih-660

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ طَلَباً لِفَضْلِهَا وَ قِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الْعِرَاقِ يُؤَخِّرُونَ الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكُ النُّجُومُ فَقَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ عَدُوِّ اللَّهِ أَبِي الْخَطَّابِ

الهوامش · 1

[3]هو محمّد بن مقلاص الأسدى الكوفيّ غال ملعون و يكنى مقلاص أبا زينب كان محمّد في عصر الصادق عليه السلام و كان من أصحابه فكفر و ادعى أيضا النبوّة و زعم أن جعفرا عليه السلام اله- تعالى اللّه عزّ و جلّ عن قوله- و استحل المحارم كلها، و رخص لاصحابه فيها و كانوا كلما ثقل عليهم أداء فرض أتوه فقالوا: يا أبا الخطاب خفف عنا فيأمرهم بتركه حتّى تركوا جميع الفرائض و استحلوا جميع المحارم و أباح لهم أن يشهد بعضهم لبعض بالزور، و قال:ص 220

faqih-661

وَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ زَيْدٌ الشَّحَّامُ‌ صَعِدْتُ مَرَّةً جَبَلَ أَبِي قُبَيْسٍ- وَ النَّاسُ يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ فَرَأَيْتُ الشَّمْسَ لَمْ تَغِبْ إِنَّمَا تَوَارَتْ خَلْفَ الْجَبَلِ عَنِ النَّاسِ فَلَقِيتُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.662 - Abu Usama Zayd al-Shahham said: "One time, I climbed the mountain of Abu Qubais, and the people were praying Maghrib. I saw that the sun had not completely set; it had only disappeared behind the mountain from the view of the people. I met Abu Abdullah (as) Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) and informed him of this. Imam (as) said to me: 'Why did you do that? It was not a good action. You should perform the Maghrib prayer when you can no longer see the sun behind the mountain, whether it has set or gone down, unless it is obscured by a cloud or darkness that covers it. What concerns you is your eastern horizon and western horizon, and people are not required to investigate further.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-662

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ حَلَّ الْإِفْطَارُ وَ وَجَبَتِ الصَّلَاةُ وَ إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى انْتِصَافِ اللَّيْلِ

faqih-663

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

مَلَكٌ مُوَكَّلٌ يَقُولُ مَنْ بَاتَ عَنِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ فَلَا أَنَامَ اللَّهُ عَيْنَيْهِ

faqih-664

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ صَلَّى اَلْمَغْرِبَ ثُمَّ عَقَّبَ وَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ كُتِبَتَا لَهُ فِي عِلِّيِّينَ فَإِنْ صَلَّى أَرْبَعاً كُتِبَتْ لَهُ حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.665 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever prays Maghrib and then follows it immediately with the post-prayer (Ta'qeeb) supplication without speaking, and performs two units of prayer (Rak'ahs), they are recorded for him among those in 'Illiyyīn (the highest rank in Paradise). If he prays four units (Rak'ahs), it will be written for him as an accepted pilgrimage (Hajj Mabroor)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-665

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

وَقْتُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ- يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ تَزُولُ الشَّمْسُ وَ وَقْتُهَا فِي السَّفَرِ وَ الْحَضَرِ وَاحِدٌ وَ هُوَ مِنَ الْمُضَيَّقِ وَ صَلَاةُ الْعَصْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي وَقْتِ الْأُولَى فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ

الهوامش · 1

[2]وجه كون وقتها واحدا و هو أول الزوال أن في السفر تسقط النافلة و في الحضر تقدم نافلتها على الزوال إلا ركعتين منها فانهما يصليان في عين الزوال على قول لتحقيق الزوال فلا ينافى هذا القدر كون صلاة الجمعة في أول الزوال المحقق فتأمل.( سلطان).ص 222

faqih-666

وَ رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَبَاحٍ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا صَلَّيْتَ وَ أَنْتَ تَرَى أَنَّكَ فِي وَقْتٍ وَ لَمْ يَدْخُلِ الْوَقْتُ فَدَخَلَ الْوَقْتُ وَ أَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.667 - Ismail ibn Rabah narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-who said: "If you begin praying while you believe that it is within the (correct) time, and the time for the prayer enters while you are in the middle of the prayer, then it suffices for you (the prayer is valid and accepted)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]« رباح» بالباء الموحدة و الطريق الى إسماعيل بن رباح صحيح عند العلامة( ره) و فيه محمّد بن على ماجيلويه أحد مشايخ المؤلّف و لم يوجد له توثيق و لا مدح الا الترضى من المؤلّف و هو عند جماعة من العلماء يساوق التوثيق.ص 222

[4]يدل على الاجزاء إذا كان بعض الصلاة وقع في الوقت، و عليه عمل المشهور.ص 222

faqih-667

وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ‌- عَنِ الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ إِذَا لَمْ تُرَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ لَا النُّجُومُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

تَجْتَهِدُ رَأْيَكَ وَ تَعَمَّدُ الْقِبْلَةَ بِجُهْدِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.668 - Sama’a ibn Mehran asked Him about praying during the day or night when neither the sun, the moon, nor the stars are visible. Imam (as) replied: "You exert your own judgment and strive to determine the Qiblah (direction of prayer) to the best of your ability."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]الطريق إليه قوى بعثمان بن عيسى و فيه إبراهيم بن هاشم و هو حسن( صه).ص 222

faqih-668

وَ رَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْفَرَّاءُ عَنِ الصَّادِقِ ع‌ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ رَجُلٌ مِنْ‌ أَصْحَابِنَا إِنَّهُ رُبَّمَا اشْتَبَهَ عَلَيْنَا الْوَقْتُ فِي يَوْمِ غَيْمٍ فَقَالَ تَعْرِفُ هَذِهِ الطُّيُورَ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَكُمْ بِالْعِرَاقِ- يُقَالُ لَهَا الدُّيُوكُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ إِذَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهَا وَ تَجَاوَبَتْ فَعِنْدَ ذَلِكَ فَصَلِّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.669 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) Al-Farra' that a man from among their companions said to him: "Sometimes the time of prayer becomes unclear for us on a cloudy day." The Imam said: "Do you know these birds that you have in Iraq, which are called roosters (duyook)?" The man replied: "Yes." The Imam said: "When their voices rise and they begin to respond to each other, then at that time, pray."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]الطريق إليه صحيح( صه) لكن فيه أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه.( جامع الرواة).ص 222

[1]يعني عند الزوال إذا ما شككت في زوال الشمس فلا ينافى ارتفاع صوتها في غير الزوال. و قال استاذنا الشعرانى: متن الحديث مضطرب و يدلّ على جواز الدخول في الصلاة بصياح الديك فيجوز الاعتماد على الظنّ عند التعذر.ص 223

faqih-669

وَ رَوَى اَلْحُسَيْنُ بْنُ اَلْمُخْتَارِ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنِّي مُؤَذِّنٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ غَيْمٍ لَمْ أَعْرِفِ اَلْوَقْتَ فَقَالَ «إِذَا صَاحَ اَلدِّيكُ ثَلاَثَةَ أَصْوَاتٍ وِلاَءً فَقَدْ زَالَتِ اَلشَّمْسُ وَ دَخَلَ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.670 - Al-Hussein ibn al-Mukhtar narrated from Him, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), that He (ibn al-Mukhtar) said: "I am the muezzin (the caller to prayer). On a cloudy day, when I cannot ascertain the time (for prayer), Imam (as) said: 'When the rooster crows three consecutive times, then the sun has passed its zenith and the time for prayer has entered.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-670

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

لَأَنْ أُصَلِّيَ بَعْدَ مَا يَمْضِي الْوَقْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ وَ أَنَا فِي شَكٍّ مِنَ الْوَقْتِ وَ قَبْلَ الْوَقْتِ

faqih-671

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ وَهْبٍ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَانَ الْمُؤَذِّنُ يَأْتِي النَّبِيَّ ص فِي الْحَرِّ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَيَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَبْرِدْ أَبْرِدْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.672 - Muawiya ibn Wahb narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The muezzin would come to The Prophet (sw) during the intense heat at the time of the Dhuhr prayer, and the Messenger of Allah (sw) would tell him, 'Cool down, cool down (abride abride).'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]الطريق صحيح( صه) و فيه محمّد بن على ما جيلويه و تقدم الكلام فيه.ص 223

[3]هو كناية عن الراحة و السرور أو من برد النهار أي أوله.ص 223