Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ ابْتِدَاءِ الْكَعْبَةِ وَ فَضْلِهَا وَ فَضْلِ الْحَرَمِ‌

No. ٢٢٩٦vol. 2 · page 241
faqih-2292

قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ أَمَرَ الرِّيَاحَ الْأَرْبَعَ‌ فَضَرَبْنَ مَتْنَ الْمَاءِ حَتَّى صَارَ مَوْجاً ثُمَّ أَزْبَدَ فَصَارَ زَبَداً وَاحِداً فَجَمَعَهُ فِي مَوْضِعِ الْبَيْتِ ثُمَّ جَعَلَهُ جَبَلًا مِنْ زَبَدٍ ثُمَّ دَحَا الْأَرْضَ مِنْ تَحْتِهِ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً فَأَوَّلُ بُقْعَةٍ خُلِقَتْ مِنَ الْأَرْضِ الْكَعْبَةُ ثُمَّ مُدَّتِ الْأَرْضُ مِنْهَا.

الهوامش · 3

[1]ما بين القوسين نسخة في جميع النسخ و ليس في الكافي.ص 241

[2]أزبد: أخرج الزّبد و قذف به.ص 241

[3]الرواية إلى هنا في الكافي ج 4 ص 189 مسندا عن أبي حسان عنه عليه السلام و عن سيف بن عميرة عن أبي بكر الحضرمى عن أبي عبد اللّه عليه السلام، و بكّة لغة في مكّة و قيل: مكّة: البلد، و بكّة موضع البيت.ص 241

No. ٢٢٩٧vol. 2 · page 241
faqih-2293

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى دَحَا الْأَرْضَ مِنْ تَحْتِ الْكَعْبَةِ إِلَى مِنًى ثُمَّ دَحَاهَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ ثُمَّ دَحَاهَا مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى مِنًى فَالْأَرْضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَ عَرَفَاتٌ مِنْ مِنًى وَ مِنًى مِنَ الْكَعْبَةِ وَ كَذَلِكَ عِلْمُنَا بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ

الهوامش · 1

[4]الخبر في الكافي ج 4 ص 189 إلى هنا رواه بسند ضعيف، و يمكن أن يكون المراد به أن ابتداء بسط الأرض كان من كعبة الى منى و منها الى عرفات و انتهى الى ما أراد اللّه تعالى من فوقها ثمّ دحاها من تحتها حتّى انتهى الى منى فصارت كرة.( م ت).ص 241

No. ٢٢٩٨vol. 2 · page 241
faqih-2294

وَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْزَلَ الْبَيْتَ مِنَ السَّمَاءِ وَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ قِنْدِيلٌ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقٌ‌.

الهوامش · 1

[5]يمكن أن يكون خبرا برأسه و لم أجده أو من تتمة الخبر السابق.ص 241

faqih-2295

وَ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ‌ فِي خَمْسَةٍ وَ عِشْرِينَ‌ مِنْ‌ ذِي الْقَعْدَةِ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ فَمَنْ صَامَ ذَلِكَ الْيَوْمَ كَانَ كَفَّارَةَ سَبْعِينَ سَنَةً وَ هُوَ أَوَّلُ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ فِيهِ الرَّحْمَةُ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى آدَمَ ع.

الهوامش · 1

[6]تقدم تحت رقم 1815 و فيه« فى تسع و عشرين».ص 241

No. ٢٣٠٠vol. 2 · page 242
faqih-2296

وَ قَالَ الرِّضَا ع

Show clickable narrator chain

لَيْلَةُ خَمْسَةٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ دُحِيَتِ الْأَرْضُ مِنْ تَحْتِ الْكَعْبَةِ فَمَنْ صَامَ ذَلِكَ الْيَوْمَ كَانَ كَمَنْ صَامَ سِتِّينَ شَهْراً

الهوامش · 1

[1]تقدم تحت رقم 1814 بزيادة عن الحسن بن عليّ الوشاء عنه عليه السلام.ص 242

No. ٢٣٠١vol. 2 · page 242
faqih-2297

وَ سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْعِجْلِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَيَّ شَيْ‌ءٍ كَانَ مَوْضِعُ الْبَيْتِ حَيْثُ كَانَ الْمَاءُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى- وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَتْ مَهَاةً بَيْضَاءَ يَعْنِي دُرَّةً.

No. ٢٣٠٢vol. 2 · page 242
faqih-2298

وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْزَلَهُ لآِدَمَ ع مِنَ الْجَنَّةِ وَ كَانَ دُرَّةً بَيْضَاءَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ وَ بَقِيَ أُسُّهُ وَ هُوَ بِحِيَالِ هَذَا الْبَيْتِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ أَبَداً فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ ع بِبُنْيَانِ الْبَيْتِ عَلَى الْقَوَاعِدِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2302 - In a narration from Abu Khadijah, from Abu Abdullah (as): "Allah (swt), the Mighty and Majestic, sent the House (Kaaba) down to Adam (as) from Paradise. It was a white pearl. Allah (swt) then raised it back to the heavens, leaving its foundation, which corresponds to this House (the Kaaba). Every day, seventy thousand angels enter it and never return to it again. Then Allah (swt), the Mighty and Majestic, commanded Ibrahim and Isma'il (as) to build the House upon its foundations."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في الكافي ج 4 ص 188 بإسناده عن أبي خديجة قال:« ان اللّه عزّ و جلّ أنزل الحجر لآدم عليه السلام من الجنة و كان البيت درة بيضاء فرفعه اللّه- الخبر» و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-: و التغيير الذي من الصدوق هو التصريح دون الاضمار و يفهم منه أنّه فهم أن معنى الخبرين واحد و الذي يظهر من الخبرين و باقى الاخبار أنّه كان هنا ثلاثة أشياء: موضع البيت حين كان عرشه على الماء و كان منيرا كاللؤلؤة، و البيت الذي أنزله اللّه لآدم عليه السلام و كان من ياقوتة حمراء في الصفاء كاللؤلؤة، و الظاهر أنّه البيت المعمور لقوله عليه السلام« يدخله في كل يوم سبعون ألف ملك، كما ورد في الاخبار المتواترة ان البيت المعمور في السماء يدخله كل يوم سبعون ألف ملك و لا يرجعون إليه الى يوم القيامة، و الحجر الأسود الذي أنزله اللّه تعالى أيضا.ص 242

faqih-2299

وَ فِي رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ع قَالَ‌ كَانَ مَوْضِعُ الْكَعْبَةِ رَبْوَةً مِنَ الْأَرْضِ بَيْضَاءَ تُضِي‌ءُ كَضَوْءِ الشَّمْسِ‌ وَ الْقَمَرِ حَتَّى قَتَلَ ابْنَا آدَمَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَاسْوَدَّتْ فَلَمَّا نَزَلَ آدَمُ ع رَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ الْأَرْضَ كُلَّهَا حَتَّى رَآهَا ثُمَّ قَالَ

Show clickable narrator chain

هَذِهِ لَكَ كُلُّهَا قَالَ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْأَرْضُ الْبَيْضَاءُ الْمُنِيرَةُ قَالَ هِيَ حَرَمِي فِي أَرْضِي وَ قَدْ جَعَلْتُ عَلَيْكَ أَنْ تَطُوفَ بِهَا كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَمِائَةِ طَوَافٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2303 - In a narration from Isa ibn Abdullah Al-Hashimi, from his father, from Imam Abu Abdullah (as), from his father (as): "The location of the Kaaba was a raised area of white earth that radiated like the light of the sun and the moon until one of Adam's sons killed his brother, and it darkened. When Adam (as) descended, Allah (swt), the Mighty and Majestic, raised the entire earth for him to see and said, 'This is all yours.' Adam said: 'My Lord (azj), what is this radiant, white land?' Allah (swt) replied: 'This is My sanctuary on My earth, and I have made it incumbent upon you to circumambulate it seven hundred times every day.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي موضع أساس الكعبة، و الربوة- بفتح الراء و كسرها-: ما ارتفع من الأرض.ص 242

No. ٢٣٠٤vol. 2 · page 243
faqih-2300

وَ رَوَى سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ أَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَكَّةُ وَ مَا تُرْبَةٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ تُرْبَتِهَا وَ لَا حَجَرٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ حَجَرِهَا وَ لَا شَجَرٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ شَجَرِهَا وَ لَا جِبَالٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ جِبَالِهَا وَ لَا مَاءٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ مَائِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2304 - Saeed ibn Abdullah Al-A'raj narrated from Abu Abdullah (as): "The most beloved land to Allah (swt), the Exalted, is Mecca, and no soil is more beloved to Him, Allah (swt), the Mighty and Majestic, than its soil; no stone is more beloved to Allah (swt), the Mighty and Majestic, than its stones; no tree is more beloved to Allah (swt), the Mighty and Majestic, than its trees; no mountains are more beloved to Allah (swt), the Mighty and Majestic, than its mountains; and no water is more beloved to Allah (swt), the Mighty and Majestic, than its water."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٠٥vol. 2 · page 243
faqih-2301

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ مَا خَلَقَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بُقْعَةً فِي الْأَرْضِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْكَعْبَةِ وَ لَا أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهَا لَهَا حَرَّمَ اللَّهُ الْأَشْهُرَ الْحُرُمَ فِي كِتَابِهِ‌ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ‌.

No. ٢٣٠٦vol. 2 · page 243
faqih-2302

وَ رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ اخْتَارَ مِنْ كُلِّ شَيْ‌ءٍ شَيْئاً وَ اخْتَارَ مِنَ الْأَرْضِ مَوْضِعَ الْكَعْبَةِ.

faqih-2304

وَ قَالَ زُرَارَةُ بْنُ أَعْيَنَ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‌ أَدْرَكْتَ الْحُسَيْنَ ع قَالَ نَعَمْ أَذْكُرُ وَ أَنَا مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ قَدْ دَخَلَ فِيهِ السَّيْلُ وَ النَّاسُ يَتَخَوَّفُونَ عَلَى الْمَقَامِ‌ يَخْرُجُ الْخَارِجُ فَيَقُولُ قَدْ ذَهَبَ بِهِ السَّيْلُ وَ يَدْخُلُ الدَّاخِلُ فَيَقُولُ هُوَ مَكَانَهُ قَالَ فَقَالَ يَا فُلَانُ‌ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ‌ يَخَافُونَ أَنْ يَكُونَ‌ السَّيْلُ قَدْ ذَهَبَ بِالْمَقَامِ قَالَ‌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ جَعَلَهُ عَلَماً لَمْ يَكُنْ لِيَذْهَبَ بِهِ فَاسْتَقِرُّوا وَ كَانَ‌ مَوْضِعُ الْمَقَامِ الَّذِي وَضَعَهُ إِبْرَاهِيمُ ع عِنْدَ جِدَارِ الْبَيْتِ فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى حَوَّلَهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي هُوَ فِيهِ الْيَوْمَ فَلَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ ص مَكَّةَ رَدَّهُ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ إِبْرَاهِيمُ ع فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ إِلَى أَنْ وَلِيَ عُمَرُ فَسَأَلَ النَّاسَ مَنْ مِنْكُمْ يَعْرِفُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ فِيهِ الْمَقَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ‌ أَنَا قَدْ كُنْتُ أَخَذْتُ مِقْدَارَهُ بِنِسْعٍ‌ فَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ ائْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ فَقَاسَهُ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2308 - Zurara ibn A'yan said to Abu Ja'far (as): "Did you meet Imam Al-Husayn (as)?" Imam (as) replied: "Yes, I remember being with him in the Sacred Mosque when a flood entered it, and the people were worried about the Maqam (Station of Ibrahim). Someone would go out and say: 'The flood has taken it away,' and another would come in and say, 'It is still in its place.' Imam Al-Husayn (as) said: 'O so-and-so, what are these people doing?' I said: 'May Allah (swt) rectify your affairs, they fear that the flood might have taken the Maqam.' He said: 'Indeed, Allah (swt), the Mighty and Majestic, has made it a sign; it will not be taken away. Be at ease.' The Maqam was originally placed by Ibrahim (as) next to the wall of the Kaaba, and it remained there until the people of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) moved it to its current location. When the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) conquered Mecca, he returned it to the spot where Ibrahim (as) had placed it, and it stayed there until the caliphate of Umar. Umar asked the people: 'Who among you knows the original location of the Maqam?' A man said: 'I know. I had measured its position with a strap, and I still have it.' Umar said: 'Bring it to me.' The man brought it, and Umar measured the position and returned the Maqam to that location."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 7

[1]أي خافوا أن يذهب به السيل. و في بعض النسخ« يقومون».ص 243

[2]كذا في جميع النسخ و الكافي أيضا كأنّه دعا رجلا كان هناك و قوله« فقلت» مصحف« فقال».ص 243

[3]قال المحقّق التستريّ صاحب« الاخبار الدخيلة» فيما كتب الى ان فيه سقطا أو تصحيفا فان خطاب الإمام عليه السلام ابن ابنه و هو ابن أقل من أربع سنين بيا فلان و جوابه هو أيضا بأصلحك اللّه في غاية البعد، و في الكافي« فقال لي: يا فلان» و الظاهر أن الأصل« فقال لرجل: يا فلان ما يصنع هؤلاء فقال: أصلحك اللّه» فصحّف.ص 243

[1]الشراح تكلفوا في معناه و كأنّ فيه سقطا و في الكافي« قال: ناد أن اللّه- الخ» فحينئذ يستقيم المعنى بلا تكلف.ص 244

[2]ظاهره من كلام أبى جعفر عليه السلام و يمكن أن يكون من زرارة ذكره بالمناسبة.ص 244

[3]هو المطلب بن أبي وداعة السهمى القرشيّ سبط حارث بن المطلب و أمّه أروى، راجع اتحاف الورى باخبار أمّ القرى حوادث سنة سبع عشرة و في نسب الرّجل جمهرة أنساب العرب لابن حزم الاندلسى ص 164.ص 244

[4]النسع- بالكسر-: سير ينسج عريضا على هيئة أعنة النعال تشد به الرحال و القطعة منه نسعة و سمى نسعا لطوله.ص 244

No. ٢٣١٠vol. 2 · page 244
faqih-2306

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الْكَعْبَةَ شَكَتْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْفَتْرَةِ بَيْنَ عِيسَى وَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ مَا لِي قَلَّ زُوَّارِي مَا لِي قَلَّ عُوَّادِي فَأَوْحَى اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ إِلَيْهَا أَنِّي مُنْزِلٌ نُوراً جَدِيداً عَلَى قَوْمٍ يَحِنُّونَ إِلَيْكِ‌ كَمَا تَحِنُّ الْأَنْعَامُ إِلَى أَوْلَادِهَا وَ يُزَفُّونَ إِلَيْكِ‌ كَمَا تُزَفُّ النِّسْوَانُ إِلَى أَزْوَاجِهَا يَعْنِي أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ص.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2310 - It has been narrated: "The Kaaba complained to Allah (swt), the Mighty and Majestic, during the period between Isa (as) and Muhammad (sw), saying, 'O Lord (azj), why have my visitors decreased? Why have those who come to me diminished?' Allah (swt), Glorified and Exalted, revealed to it: 'I will send down a new light upon a people who will long for you as livestock long for their young and who will come to you in procession as brides are escorted to their husbands.' This refers to the Ummah of Muhammad (sw) (peace and blessings be upon him and his family)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]أي يشتاقون، و الحنين الشوق.ص 244

[7]أي يجيئون إليك في نهاية الشوق.ص 244

faqih-2307

وَ رَوَى حَرِيزٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ وُجِدَ فِي حَجَرٍ أَنِّي أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ صَنَعْتُهَا يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ يَوْمَ خَلَقْتُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ حَفَفْتُهَا بِسَبْعَةِ أَمْلَاكٍ حَفّاً مُبَارَكٌ لِأَهْلِهَا فِي الْمَاءِ وَ اللَّبَنِ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا مِنْ سُبُلٍ مِنْ أَعْلَاهَا وَ أَسْفَلِهَا وَ الثَّنِيَّةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2311 - Hariz narrated from Abu Abdullah (as), who said: "It was found inscribed on a stone: 'I am Allah (swt), the Lord (azj) of Bakkah. I created it on the day I created the heavens and the earth, the day I created the sun and the moon. I surrounded it with seven blessed angels, a sanctuary blessed for its people with water and milk. Its sustenance comes to it from paths above and below and through the mountain passes.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]في بعض النسخ« خلقتها». و في الكافي في الصحيح عن سعيد الأعرج عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« ان قريشا لما هدموا الكعبة وجدوا في قواعدها حجرا فيه كتاب لم يحسنوا قراءته حتّى دعوا رجلا فقرأه فإذا فيه: أنا اللّه ذو بكة، حرمتها يوم خلقت السماوات و الأرض و وضعتها بين هذين الجبلين و حففتها بسبعة أملاك حفا» و في طرق العامّة« أملاك حنفاء».ص 245

[2]أي يحفظونها من الاشرار، و هذه أيضا من آياتها مع كثرة الكفرة المعاندين و في بعض النسخ« مباركا» و البركة بمعنى الزيادة الصورية و المعنوية.ص 245

[3]فمن طريق الطائف من التمر و سائر الثمار، و من العراق و نجد من أصناف النعم، و من طريق الثنية العقبة طريق المدينة المشرفة و الشام و مصر من التمر و الأرز و الحنطة و غيرها كما هو المشاهد أنّها أكثر بلاد اللّه نعما و فوائد، و هذه أيضا من آياتها.( م ت).ص 245

No. ٢٣١٢vol. 2 · page 245
faqih-2308

وَ رُوِيَ‌ أَنَّهُ وُجِدَ فِي حَجَرٍ آخَرَ مَكْتُوبٌ هَذَا بَيْتُ اللَّهِ الْحَرَامُ بِمَكَّةَ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِرِزْقِ أَهْلِهِ مِنْ ثَلَاثَةِ سُبُلٍ مُبَارَكٌ لِأَهْلِهِ فِي اللَّحْمِ وَ الْمَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2312 - It has been narrated: "It was found inscribed on another stone: 'This is the Sacred House of Allah (swt) in Mecca. Allah (swt), the Mighty and Majestic, has guaranteed the sustenance of its people through three blessed means. It is blessed for its people in meat and water.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣١٣vol. 2 · page 245
faqih-2309

وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‌ أَيُّ الْبِقَاعِ أَفْضَلُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ ابْنُ رَسُولِهِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَمَّا أَفْضَلُ الْبِقَاعِ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ وَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا عُمِّرَ مَا عُمِّرَ نُوحٌ ع فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَاماً يَصُومُ النَّهَارَ وَ يَقُومُ اللَّيْلَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ثُمَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِغَيْرِ- وَلَايَتِنَا لَمْ يَنْفَعْهُ ذَلِكَ شَيْئاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2313 - It has been narrated from Abu Hamzah Al-Thumali, who said: Imam Ali ibn Al-Husayn (as) said to us: "Which is the most virtuous place?" We replied: "Allah (swt), His Messenger, and the son of His Messenger know best." Imam (as) said: "The most virtuous place is what lies between the Rukn (corner of the Kaaba) and the Maqam (Station of Ibrahim). If a man were to live as long as Nuh (as) did among his people—one thousand years less fifty—fasting by day and praying by night in that place, and then met Allah (swt), the Mighty and Majestic, without our Wilayah (allegiance), it would not benefit him in any way."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يدل على أفضلية الحطيم للعبادة و على أن الايمان شرط في جميع العبادات كما هو مذهبنا معاشر الإماميّة.( م ت).ص 245

faqih-2310

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي- وَ لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي وَ لَمْ تَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ

الهوامش · 1

[1]في يوم الفتح، رواه الكليني ج 4 ص 226 في الصحيح عن معاوية بن عمار. و قوله:« لا تحل لاحد قبلى» أي الدخول فيه بغير احرام و يظهر من هذه الأخبار أنّها فتحت عنوة.ص 246

No. ٢٣١٥vol. 2 · page 246
faqih-2311

وَ رَوَى كُلَيْبٌ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص اسْتَأْذَنَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي مَكَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنَ الدَّهْرِ فَأَذِنَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ جَعَلَهَا حَرَاماً مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2315 - Kulayb Al-Asadi narrated from Abu Abdullah (as): "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) sought permission from Allah (swt), the Mighty and Majestic, regarding Mecca three times over the course of time. Allah (swt) granted him permission for it during one hour of the day, after which He made it sacred as long as the heavens and the earth remain."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي في باب قتال مكّة بأن يفتح له صلحا أو الأعمّ أو قهرا.ص 246

No. ٢٣١٦vol. 2 · page 246
faqih-2312

وَ قَالَ ع‌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ‌ وَ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَ لَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرُ فَإِنَّهُ لِلْقَبْرِ وَ لِسُقُوفِ بُيُوتِنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَاعَةً وَ نَدِمَ الْعَبَّاسُ عَلَى مَا قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَّا الْإِذْخِرُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2316 - He {as.} said: "Indeed, Allah (swt), the Mighty and Majestic, sanctified Mecca 'on the day He created the heavens and the earth.' Its vegetation is not to be uprooted, its trees are not to be cut, its game is not to be disturbed, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it." Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib stood and said: "O Messenger of Allah (swt), except for Al-Idhkhir (a type of grass), for it is used in graves and the roofs of our homes." The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) remained silent for a moment, and Al-Abbas regretted what he had said. Then the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: "Except for Al-Idhkhir."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في النهاية في حديث تحريم مكّة:« لا يختلى خلاها» الخلا مقصورا النبات الرطب الرقيق ما دام رطبا و اختلاه أي قطعه و اختلت الأرض كثر خلاها فإذا يبس فهو حشيش- انتهى» و في الصحاح: الاذخر- بكسر الهمزة و سكون الذال المعجمة و كسر الخاء-: نبت، الواحدة اذخرة- انتهى. و يعضده أي يقطعه و عضد عضدا الشجرة قطعها بالمعضد و قوله« الا لمنشد» أى لقاصد الانشاد لا للتملك. و الخبر مرويّ نحوه في الكافي ج 4 ص 225 بزيادة عن حريز و طريق المصنّف الى حريز صحيح.ص 246

[4]كانه سكت صلّى اللّه عليه و آله انتظارا لنزول الوحى كما في بعض الأخبار.ص 246

faqih-2314

وَ رَوَى أَبُو هَمَّامٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ هَمَّامٍ عَنِ الرِّضَا ع‌ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِرَجُلٍ أَيُّ شَيْ‌ءٍ السَّكِينَةُ عِنْدَكُمْ فَلَمْ يَدْرِ الْقَوْمُ مَا هِيَ فَقَالُوا جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ مَا هِيَ قَالَ رِيحٌ تَخْرُجُ مِنَ الْجَنَّةِ طَيِّبَةٌ لَهَا صُورَةٌ كَصُورَةِ الْإِنْسَانِ تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ ع وَ هِيَ الَّتِي أُنْزِلَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ع حِينَ بَنَى الْكَعْبَةَ فَأَخَذَتْ تَأْخُذُ كَذَا وَ كَذَا وَ بَنَى‌ الْأَسَاسَ عَلَيْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2318 - Abu Hammam Isma'il ibn Hammam narrated from Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as): Imam (as) said to a man: "What do you understand 'Sakina' to mean?" The people did not know what it was and replied: "May we be your ransom, what is it?" Imam (as) said: "'Sakina' is a breeze that comes from Paradise, fragrant, and has a form like that of a human. It accompanies the Prophets (as). It is the same 'Sakina' that was sent down upon Prophet Ibrahim (as) when he was building the Kaaba. It guided him by pointing out this and that, and he built the foundation upon it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣١٩vol. 2 · page 247
faqih-2315

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

كَانَ طُولُ الْكَعْبَةِ تِسْعَةَ أَذْرُعٍ وَ لَمْ يَكُنْ لَهَا سَقْفٌ فَسَقَّفَهَا قُرَيْشٌ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ذِرَاعاً ثُمَّ كَسَرَهَا الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فَبَنَاهَا وَ جَعَلَهَا سَبْعَةً وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً

الهوامش · 1

[1]الظاهر أن المراد ببناء عبد اللّه بن الزبير تسقيفها و هدم الحجاج الكعبة من قبل عبد الملك بن مروان لما خرج ابن الزبير و ادّعى الإمامة بعد زوال ملك بنى سفيان و استولى على العراقين عشر سنين و خطب باسمه على المنابر فبعث الحجّاج بجند عظيم إليه فتحصن ابن الزبير بالمسجد الحرام فوضع المنجنيق عليه حتّى هدم الكعبة و غلب الحجاج فأخذه و صلبه سنين حتّى شفعت له أمّه أسماء ذات النطاقين بنت أبى بكر فأنزله و دفنه و قتل جماعة كثيرة بسبب خروجه.( م ت).ص 247

No. ٢٣٢٠vol. 2 · page 247
faqih-2316

وَ رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ إِنَّ قُرَيْشاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَدَمُوا الْبَيْتَ فَلَمَّا أَرَادُوا بِنَاءَهُ حِيلَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُمْ وَ أُلْقِيَ فِي رُوعِهِمُ الرُّعْبُ‌ حَتَّى قَالَ

Show clickable narrator chain

قَائِلٌ مِنْهُمْ لِيَأْتِ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِأَطْيَبِ مَالِهِ وَ لَا تَأْتُوا بِمَالٍ اكْتَسَبْتُمُوهُ مِنْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ حَرَامٍ فَفَعَلُوا فَخُلِّيَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ بُنْيَانِهِ فَبَنَوْهُ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى مَوْضِعِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَتَشَاجَرُوا فِيهِ أَيُّهُمْ يَضَعُ الْحَجَرَ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمْ شَرٌّ فَحَكَّمُوا أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَلَمَّا أَتَاهُمْ أَمَرَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَ ثُمَّ وَضَعَ الْحَجَرَ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ أَخَذَتِ الْقَبَائِلُ بِجَوَانِبِ الثَّوْبِ فَرَفَعُوهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَوَضَعَهُ فِي مَوْضِعِهِ فَخَصَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2320 - It has been narrated from Sa'id ibn Abdullah Al-A'raj, from Abu Abdullah (as), that he said: "In the pre-Islamic era, the Quraysh demolished the Kaaba. When they wanted to rebuild it, they were prevented from doing so by a sense of fear that filled their hearts. Then someone among them said, 'Let each of you bring the purest of his wealth, and do not bring any wealth gained from severing family ties or from unlawful means.' They did so, and the fear was lifted, allowing them to proceed with its construction. When they reached the location of the Black Stone, they disputed among themselves as to who would place it in its position, and their disagreement nearly led to conflict. They agreed to let the first person to enter the mosque decide. The first to enter was the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family). When he came to them, he asked for a cloth to be spread out. He placed the Black Stone in the middle of it and then instructed the tribes to hold the edges of the cloth and lift it together. Once it was raised, the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) took the stone with his own hands and placed it in its position. Thus, Allah (swt), the Mighty and Majestic, honored him with this distinction."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الروع- بالضم-: القلب أو موضع الفزع منه أو سواده، و الذهن و العقل.ص 247

No. ٢٣٢١vol. 2 · page 247
faqih-2317

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الْحَجَّاجَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ سَأَلَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع أَنْ يَضَعَ الْحَجَرَ فِي مَوْضِعِهِ فَأَخَذَهُ وَ وَضَعَهُ فِي مَوْضِعِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2321 - It has been narrated: "When Al-Hajjaj completed the rebuilding of the Kaaba, he asked Imam Ali ibn Al-Husayn (as) to place the Black Stone in its position. Imam Ali ibn Al-Husayn (as) took it and placed it in its proper place."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٢٢vol. 2 · page 247
faqih-2318

وَ رُوِيَ‌ أَنَّهُ كَانَ بُنْيَانُ إِبْرَاهِيمَ ع الطُّولُ ثَلَاثِينَ ذِرَاعاً وَ الْعَرْضُ اثْنَيْنِ وَ عِشْرِينَ ذِرَاعاً وَ السَّمْكُ تِسْعَةَ أَذْرُعٍ وَ إِنَّ قُرَيْشاً لَمَّا بَنَوْهَا كَسَوْهَا الْأَرْدِيَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2322 - It has been narrated: "The structure built by Ibrahim (as) had a height of thirty cubits, a width of twenty-two cubits, and a thickness of nine cubits. When the Quraysh rebuilt it, they covered it with cloaks."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-2319

وَ رَوَى الْبَزَنْطِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سِرْحَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَ‌ رَسُولَ اللَّهِ ص سَاهَمَ قُرَيْشاً فِي بِنَاءِ الْبَيْتِ فَصَارَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص مِنْ بَابِ الْكَعْبَةِ إِلَى النِّصْفِ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2323 - It has been narrated by Al-Bazanti from Dawud ibn Sirhan, from Abu Abdullah (as): "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) participated with the Quraysh in the rebuilding of the Kaaba. The portion that came under the share of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) was from the door of the Kaaba to halfway between the Yemeni Corner and the Black Stone."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]المساهمة: العمل بالقرعة و صار لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله قريبا من ربع البيت( م ت) و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- قوله« من باب الكعبة الى النصف» أي الى منتصف الضلع الذي بين اليمانيّ و الحجر، و لا يخفى أنّها تنافى الرواية الأخرى الا أن يقال:ص 248

No. ٢٣٢٤vol. 2 · page 248
faqih-2320

وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : «أَنَّهُ كَانَ لِبَنِي هَاشِمٍ مِنَ اَلْحَجَرِ اَلْأَسْوَدِ إِلَى اَلرُّكْنِ اَلشَّامِيِّ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2324 - In another narration: "The portion of the Kaaba allocated to Banu Hashim extended from the Black Stone to the Syrian Corner."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]العنوان زيادة منّا و ليس في الأصل.ص 248

[3]راجع الكافي ج 4 ص 215 روى خبر ذلك على وجهه عن على عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن الحسين بن المختار، عن إسماعيل بن جابر عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 248

faqih-2321

وَ رُوِيَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ‌ كَانَ ابْنُ أَبِي الْعَوْجَاءِ مِنْ تَلَامِذَةِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ فَانْحَرَفَ عَنِ التَّوْحِيدِ فَقِيلَ لَهُ تَرَكْتَ مَذْهَبَ صَاحِبِكَ وَ دَخَلْتَ فِيمَا لَا أَصْلَ لَهُ وَ لَا حَقِيقَةَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ صَاحِبِي كَانَ مِخْلَطاً كَانَ يَقُولُ طَوْراً بِالْقَدَرِ وَ طَوْراً بِالْجَبْرِ وَ مَا أَعْلَمُهُ اعْتَقَدَ مَذْهَباً دَامَ عَلَيْهِ قَالَ وَ دَخَلَ مَكَّةَ تَمَرُّداً وَ إِنْكَاراً عَلَى مَنْ يَحُجُّ وَ كَانَ يَكْرَهُ الْعُلَمَاءُ مُسَاءَلَتَهُ إِيَّاهُمْ وَ مُجَالَسَتَهُ لَهُمْ لِخُبْثِ لِسَانِهِ وَ فَسَادِ ضَمِيرِهِ فَأَتَى جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع فَجَلَسَ إِلَيْهِ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ نُظَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ الْمَجَالِسَ أَمَانَاتٌ وَ لَا بُدَّ لِكُلِّ مَنْ كَانَ بِهِ سُعَالٌ أَنْ يَسْعُلَ‌ أَ فَتَأْذَنُ لِي فِي الْكَلَامِ فَقَالَ تَكَلَّمْ فَقَالَ إِلَى كَمْ تَدُوسُونَ هَذَا الْبَيْدَرَ وَ تَلُوذُونَ بِهَذَا الْحَجَرِ وَ تَعْبُدُونَ هَذَا الْبَيْتَ الْمَرْفُوعَ‌ بِالطُّوبِ وَ الْمَدَرِ وَ تُهَرْوِلُونَ حَوْلَهُ هَرْوَلَةَ الْبَعِيرِ إِذَا نَفَرَ مَنْ فَكَّرَ فِي هَذَا أَوْ قَدَّرَ عَلِمَ أَنَّ هَذَا فِعْلٌ أَسَّسَهُ غَيْرُ حَكِيمٍ وَ لَا ذِي نَظَرٍ فَقُلْ فَإِنَّكَ رَأْسُ هَذَا الْأَمْرِ وَ سَنَامُهُ وَ أَبُوكَ أُسُّهُ وَ نِظَامُهُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ مَنْ أَضَلَّهُ اللَّهُ وَ أَعْمَى قَلْبَهُ اسْتَوْخَمَ الْحَقَ‌ فَلَمْ يَسْتَعْذِبْهُ وَ صَارَ الشَّيْطَانُ وَلِيَّهُ يُورِدُهُ مَنَاهِلَ الْهَلَكَةِ ثُمَّ لَا يُصْدِرُهُ وَ هَذَا بَيْتٌ اسْتَعْبَدَ اللَّهُ بِهِ خَلْقَهُ لِيَخْتَبِرَ طَاعَتَهُمْ فِي إِتْيَانِهِ فَحَثَّهُمْ عَلَى تَعْظِيمِهِ وَ زِيَارَتِهِ وَ جَعَلَهُ مَحَلَّ أَنْبِيَائِهِ وَ قِبْلَةً لِلْمُصَلِّينَ لَهُ فَهُوَ شُعْبَةٌ مِنْ رِضْوَانِهِ وَ طَرِيقٌ يُؤَدِّي إِلَى غُفْرَانِهِ مَنْصُوبٌ عَلَى اسْتِوَاءِ الْكَمَالِ وَ مُجْتَمَعِ الْعَظَمَةِ وَ الْجَلَالِ خَلَقَهُ اللَّهُ قَبْلَ دَحْوِ الْأَرْضِ بِأَلْفَيْ عَامٍ وَ أَحَقُّ مَنْ أُطِيعَ فِيمَا أَمَرَ وَ انْتُهِيَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ وَ زَجَرَ اللَّهُ الْمُنْشِئُ لِلْأَرْوَاحِ بِالصُّوَرِ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَوْجَاءِ ذَكَرْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَأَحَلْتَ عَلَى غَائِبٍ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَيْلَكَ وَ كَيْفَ يَكُونُ غَائِباً مَنْ هُوَ مَعَ خَلْقِهِ شَاهِدٌ وَ إِلَيْهِمْ أَقْرَبُ‌ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ يَسْمَعُ كَلَامَهُمْ وَ يَرَى أَشْخَاصَهُمْ وَ يَعْلَمُ أَسْرَارَهُمْ وَ إِنَّمَا الْمَخْلُوقُ‌ الَّذِي إِذَا انْتَقَلَ عَنْ مَكَانٍ اشْتَغَلَ بِهِ مَكَانٌ وَ خَلَا مِنْهُ مَكَانٌ فَلَا يَدْرِي فِي الْمَكَانِ الَّذِي صَارَ إِلَيْهِ مَا حَدَثَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ فِيهِ فَأَمَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الشَّأْنِ الْمَلِكُ الدَّيَّانُ- فَإِنَّهُ لَا يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ وَ لَا يَشْتَغِلُ بِهِ مَكَانٌ وَ لَا يَكُونُ إِلَى مَكَانٍ أَقْرَبَ مِنْهُ إِلَى مَكَانٍ وَ الَّذِي بَعَثَهُ بِالْآيَاتِ الْمُحْكَمَةِ وَ الْبَرَاهِينِ الْوَاضِحَةِ وَ أَيَّدَهُ بِنَصْرِهِ وَ اخْتَارَهُ لِتَبْلِيغِ رِسَالاتِهِ صَدَّقْنَا قَوْلَهُ بِأَنَّ رَبَّهُ بَعَثَهُ وَ كَلَّمَهُ فَقَامَ عَنْهُ ابْنُ أَبِي الْعَوْجَاءِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ أَلْقَانِي فِي بَحْرِ هَذَا سَأَلْتُكُمْ‌ و قوله« لم يستعذبه» أي لم يجده عذبا. أَنْ تَلْتَمِسُوا لِي خُمْرَةً فَأَلْقَيْتُمُونِي عَلَى جَمْرَةٍ قَالُوا لَهُ مَا كُنْتَ فِي مَجْلِسِهِ إِلَّا حَقِيراً فَقَالَ إِنَّهُ ابْنُ مَنْ حَلَقَ رُءُوسَ مَنْ تَرَوْنَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2325 - It has been narrated from Isa ibn Yunus: Ibn Abi Al-Awja' was one of the students of Al-Hasan Al-Basri, but he deviated from monotheism. When asked why he abandoned his teacher's path and followed a belief with neither foundation nor truth, he said: "My teacher was inconsistent. At times, he spoke of free will (qadar), and at other times, of predestination (jabr). I do not know of him adhering to any belief consistently." He entered Mecca in rebellion and denial of those performing Hajj. Scholars disliked engaging with him in discussions or sitting with him because of his sharp tongue and corrupt intentions. However, he went to Imam Ja'far ibn Muhammad (as), sat with him in a gathering of scholars, and said to him: "Discussions in such gatherings are a trust, and anyone with a cough must eventually cough. Will you permit me to speak?" Imam Ja'far (as) said: "Speak." Ibn Abi Al-Awja' then said: "For how long will you tread upon this threshing floor, cling to this stone, worship this house built of mud and clay, and run around it like a camel driven in frenzy? Whoever reflects on this or considers it carefully will realize that this is an act established by someone lacking wisdom and insight." Imam Abu Abdullah (as) replied: "Indeed, one whom Allah (swt) has led astray and whose heart He has blinded finds truth bitter and fails to savor its sweetness. Satan becomes his ally, leading him to the waters of destruction without ever returning him from them. This is a House through which Allah (swt) has subjected His creation to servitude, testing their obedience by their journey to it. He has urged them to venerate and visit it, making it the station of His Prophets and the direction (qiblah) for those who pray to Him. It is a branch of His pleasure and a pathway to His forgiveness, established in the utmost perfection and the gathering point of majesty and grandeur. Allah (swt) created it two thousand years before the spreading of the earth. It is most fitting that He be obeyed in what He commands and refrained from what He (swt) prohibits and warns against—Allah (swt), who forms souls and shapes them into their forms." Ibn Abi Al-Awja' responded: "You speak of something, O Abu Abdullah, and refer to the unseen." Imam Abu Abdullah (as) said: "Woe to you! How can He (swt) be unseen, He who is present with His creation, nearer to them 'than their jugular vein,' hears their speech, sees their forms, and knows their secrets? Only a created being becomes unseen when he moves from one place to another, so that the place he left becomes empty of him, and the place he reaches becomes occupied by him. Such a being cannot know what occurs in the place he left while being in the place he arrived at." The Imam (as) continued: "As for Allah (swt), the Magnificent in status, the Sovereign, the Judge, no place is devoid of Him, no place preoccupies Him, and He is no closer to one place than to another. By the One who sent His Prophet with clear signs, definitive proofs, and supported him with His victory, and who chose him to deliver His messages, we affirm his claim that his Lord (azj) sent him and spoke to him." Ibn Abi Al-Awja’ rose from the gathering and said to his companions: "Who cast me into the ocean of this man's discourse? I asked you to find me a shade, and you threw me onto burning embers!" They replied: "You were insignificant in his assembly." He responded: "He is the son of the one who shaved the heads of those you see (referring to his lineage and the Imam's profound knowledge and authority)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[3]السعال حركة للهواء تحدث في قصبة الرية تدفع الاخلاط المؤذية عنها.ص 249

[1]الدوس: الوطء على الرجل، و البيدر: الموضع الذي يداس فيه الطعام و يدق ليخرج الحب من السنبل، و الطوب: الاجر.ص 250

[2]الاستيخام: الاستثقال و عد الشي‌ء غير موافق. و استوخمه أي وجده و خيما ثقيلا.ص 250

[3]أي انما الغائب هو المخلوق الذي كذا- أو انما المخلوق هو الذي.ص 250

[1]الخمرة- بالفتح بمعنى الخمر، و بالضم ألمها و صداعها، و مراد اللعين أنى سألتكم أن تأتونى الى من أجادله و ألعب و أستهزى به و أضحك عليه لا الى من يحرقنى ببلاغة بيانه و برهانه، و قال المولى المجلسيّ: الخمرة ما يخمر به و عكر النبيذ و حصيرة صغيرة من السعف و الورس و اشياء من الطيب تطلى به المرأة لتحسن وجهها و لكل مناسبة، و الجمرة النار الموقدة، أي كنت أردت منكم أن تحصلوا لي شخصا لاباحث معه و أغلبه و حصلتم لي مباحثا الزمنى و أهلكنى و ضيعنى.ص 251

[2]يعني هذا هو ابن من أمر هذا الخلق الذي ترون بحلق الرأس فأطاعوه مع أن حلق الرأس عندهم عار عظيم و ليس العجز لجهلى بل لاحتشامى اياه.ص 251

No. ٢٣٢٦vol. 2 · page 251
faqih-2322

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

فِي خَبَرٍ آخَرَ حَدِيثٍ يُذْكَرُ فِيهِ الْإِسْلَامُ وَ الْإِيمَانُ وَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَبَالَ فِيهَا مُعَانِداً أُخْرِجَ مِنَ الْكَعْبَةِ وَ مِنَ الْحَرَمِ وَ ضُرِبَتْ عُنُقُهُ

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني بتمامه في الكافي ج 2 ص 27 و هذا الكلام في ذيله.ص 251

No. ٢٣٢٧vol. 2 · page 251
faqih-2323

وَ سَأَلَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ سِنَانٍ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ «۝ وَ مَنْ دَخَلَهُ كٰانَ آمِناً ۝» قَالَ

Show clickable narrator chain

«مَنْ دَخَلَ اَلْحَرَمَ مُسْتَجِيراً بِهِ فَهُوَ آمِنٌ مِنْ سَخَطِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَا دَخَلَ مِنَ اَلْوَحْشِ وَ اَلطَّيْرِ كَانَ آمِناً مِنْ أَنْ يُهَاجَ أَوْ يُؤْذَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ اَلْحَرَمِ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2327 - Abdullah ibn Sinan asked Abu Abdullah (as) about the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "And whoever enters it shall be safe." (Surah Aal-e-Imran 3:97) Imam (as) replied: "Whoever enters the sanctuary (Haram) seeking refuge is safe from the wrath of Allah (swt), the Mighty and Majestic. Likewise, any wild animal or bird that enters it is safe from being disturbed or harmed until it leaves the sanctuary."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]العنوان زيادة منا.ص 251

[5]كما في صحيحة معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام في الكافي ج 4 ص 228، و حسنة الحلبيّ عن أبي عبد اللّه( ع) ص 226.ص 251

faqih-2324

وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ أَنَّهُ أُتِيَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَقِيلَ لَهُ إِنَ‌ سَبُعاً مِنْ سِبَاعِ الطَّيْرِ عَلَى الْكَعْبَةِ لَيْسَ يَمُرُّ بِهِ شَيْ‌ءٌ مِنْ حَمَامِ الْحَرَمِ إِلَّا ضَرَبَهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

انْصِبُوا لَهُ وَ اقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ قَدْ أَلْحَدَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2328 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated: It was brought to the attention of Abu Abdullah (as) that a predatory bird had taken up a position on the Kaaba and was attacking any of the Haram's pigeons that passed by. Imam (as) said: "Set up for it and kill it, for it has committed desecration (ilhad)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]( 1 و 2) راجع الكافي ج 4 ص 227.ص 252

No. ٢٣٢٩vol. 2 · page 252
faqih-2325

قَالَ‌ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

كُلُّ ظُلْمٍ إِلْحَادٌ وَ ضَرْبُ الْخَادِمِ فِي غَيْرِ ذَنْبٍ مِنْ ذَلِكَ الْإِلْحَادِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2329 - He (Mu'awiyah ibn Ammar) said: I asked him (Imam Abu Abdullah (as)) about the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "And whoever intends a deviation therein or wrongdoing, We will make him taste a painful punishment." (Surah Al-Hajj 22:25) Imam (as) replied: "Every act of injustice is a form of deviation (ilhad), and striking a servant without cause is among such deviation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]( 1 و 2) راجع الكافي ج 4 ص 227.ص 252

No. ٢٣٣٠vol. 2 · page 252
faqih-2326

وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي اَلصَّبَّاحِ اَلْكِنَانِيِّ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : «كُلُّ ظُلْمٍ يَظْلِمُهُ اَلرَّجُلُ نَفْسَهُ بِمَكَّةَ مِنْ سَرِقَةٍ أَوْ ظُلْمِ أَحَدٍ أَوْ شَيْءٍ مِنَ اَلظُّلْمِ فَإِنِّي أَرَاهُ إِلْحَاداً وَ لِذَلِكَ كَانَ يَتَّقِي اَلْفُقَهَاءُ أَنْ يَسْكُنُوا مَكَّةَ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2330 - In a narration from Abu Al-Sabbah Al-Kinani, from him (Imam Abu Abdullah (as)): "Every act of injustice a person commits against himself in Mecca—be it theft, oppression of someone, or any form of wrongdoing—I consider it to be deviation (ilhad). For this reason, the jurists avoided residing in Mecca."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]لم يذكر المصنّف طريقه إليه و الظاهر أنّه مأخوذ من كتابه فيكون صحيحا و رواه الكليني عنه أيضا و في الطريق محمّد بن الفضيل الأزديّ الضعيف، فان كان محمّد بن الفضيل الضبّى فهو ثقة.ص 252

No. ٢٣٣١vol. 2 · page 252
faqih-2327

وَ سَأَلَهُ أَبُو بَصِيرٍ عَنِ الرَّجُلِ يُرِيدُ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةَ أَ يُكْرَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ بِالسِّلَاحِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ أَنْ يَخْرُجَ بِالسِّلَاحِ مِنْ بَلَدِهِ وَ لَكِنْ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ لَمْ يُظْهِرْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2331 - Abu Basir asked him (Abu Abdullah (as)) about a man intending to travel to Mecca or Medina and whether it is disliked for him to carry weapons. Imam (as) replied: "There is no harm in carrying weapons when leaving his hometown, but when he enters Mecca, he should not display them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٣٢vol. 2 · page 252
faqih-2328

وَ فِي رِوَايَةِ حَرِيزِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

«لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَدْخُلَ اَلْحَرَمَ بِسِلاَحٍ إِلاَّ أَنْ يُدْخِلَهُ فِي جُوَالِقٍ أَوْ يُغَيِّبَهُ يَعْنِي حَتَّى يَلُفَّ عَلَى اَلْحَدِيدِ شَيْئاً».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2332 - In a narration from Hariz ibn Abdullah, from him (Imam Abu Abdullah (as)): "It is not appropriate to enter the Haram with a weapon unless it is placed in a sack or concealed - meaning, the blade should be wrapped in something."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]الجوالق- بالضم و الكسر-: العدل من صوف أو شعر جمع جالق معرب جوال.ص 252

[6]رواه الكليني في الكافي ج 4 ص 228 عن على عن أبيه عن ابن أبي عمير عن حماد عن حريز، و قال في المنتقى: الظاهر أن ذكر ابن أبي عمير في هذا السند سهو، و النسخ التي عندي متفقة فيه. و قوله« يغيبه» أي يجعله غائبا.ص 252

faqih-2329

وَ سَأَلَ عَبْدُ اَلْمَلِكِ بْنُ عُتْبَةَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَمَّا يَصِلُ إِلَيْنَا مِنْ ثِيَابِ اَلْكَعْبَةِ هَلْ يَصْلُحُ لَنَا أَنْ نَلْبَسَ شَيْئاً مِنْهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«يَصْلُحُ لِلصِّبْيَانِ وَ اَلْمَصَاحِفِ وَ اَلْمِخَدَّةِ تَبْتَغِي بِذَلِكَ اَلْبَرَكَةَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2333 - Abdul Malik ibn Utbah asked Abu Abdullah (as) about garments from the coverings of the Kaaba that reach us. He inquired whether it is permissible to wear any of it. Imam (as) replied: "It is suitable for children, for covering copies of the Quran, and for use as cushions, seeking blessings through it, if Allah (swt), the Exalted, wills."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدلّ على جواز الانتفاع و استحباب التبرك بها و على جواز الباس الصبيان بها و يحمل على غير المميز جمعا بين الروايات، و لا يرد أنّه وقف للكعبة فلا يجوز التصرف فيها لانه هكذا وقف بأن يكون سنة لباس الكعبة و بعدها يكون للخدمة. و الابتغاء: الطلب.( م ت).ص 253

No. ٢٣٣٤vol. 2 · page 253
faqih-2330

وَ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَخَذْتُ سُكّاً مِنْ سُكِّ الْمَقَامِ وَ تُرَاباً مِنْ تُرَابِ الْبَيْتِ وَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ فَقَالَ بِئْسَ مَا صَنَعْتَ أَمَّا التُّرَابَ وَ الْحَصَى فَرُدَّهُ‌.

الهوامش · 2

[3]السّك- بالضم-: ضرب من الطيب و يطلق على كل طيب، و قيل: هو المسمار.ص 253

[4]يدلّ على عدم جواز اخراج الحصى من المسجد الحرام و كذا قمامة الكعبة على الظاهر، و يمكن أن يكون المراد ترابه المحكوك.( م ت).ص 253

No. ٢٣٣٥vol. 2 · page 253
faqih-2331

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ تُرْبَةِ مَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَ إِنْ أَخَذَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئاً رَدَّهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2335 - It has been narrated from Muhammad ibn Muslim, from Abu Abdullah (as): "It is not appropriate for anyone to take soil from around the House (Kaaba), and if someone takes anything from it, they must return it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]ظاهره الكراهة و المشهور الحرمة و وجوب الرد إليه مع الإمكان. و الخبر رواه الكليني في الصحيح و الشيخ بسندين صحيحين.ص 253

No. ٢٣٣٦vol. 2 · page 253
faqih-2332

وَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ مَنْصُورٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِنَّ عَمِّي كَنَسَ الْكَعْبَةَ فَأَخَذَ مِنْ تُرَابِهَا فَنَحْنُ نَتَدَاوَى بِهِ فَقَالَ رُدَّهُ إِلَيْهَا.

الهوامش · 1

[6]ظاهر هذه الأخبار وجوب الرد إلى الكعبة أو المسجد الحرام.( م ت).ص 253

faqih-2333

وَ قَالَ لَهُ زَيْدٌ الشَّحَّامُ‌

Show clickable narrator chain

أُخْرِجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَصَاةً قَالَ فَرُدَّهَا أَوِ اطْرَحْهَا فِي مَسْجِدٍ.

الهوامش · 2

[7]في الكافي« أخرج من المسجد و في ثوبى حصاة».ص 253

[8]يدل على جواز الرد الى مسجد آخر مع إمكان الرد إليه و هو خلاف المشهور.( المرآة).ص 253

No. ٢٣٣٨vol. 2 · page 254
faqih-2334

وَ رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يُقِيمَ بِمَكَّةَ سَنَةً قُلْتُ

Show clickable narrator chain

كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ يَتَحَوَّلُ عَنْهَا وَ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ بِنَاءٌ فَوْقَ الْكَعْبَةِ.

الهوامش · 1

[1]يدل على كراهة المجاورة و رفع بناء فوق الكعبة بأن يكون سمكه ارفع من سمك الكعبة فلا يكره البناء في الجبال المرتفعة عليها كأبى قبيس مطلقا بل مع زيادة السمك، و روى الشيخ في الصحيح عن عليّ بن مهزيار قال:« سألت أبا الحسن عليه السلام المقام بمكّة أفضل أو الخروج الى الامصار؟ فكتب عليه السلام: المقام عند بيت اللّه أفضل»( م ت) أقول: المشهور كراهة المجاورة بمكّة و علل بخوف الملالة و قلة الاحترام أو الخوف من ملامسة الذنب لانه فيها أعظم أو بأن المقام فيها يقسى القلب.ص 254

No. ٢٣٣٩vol. 2 · page 254
faqih-2335

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الْمُقَامَ بِمَكَّةَ يُقْسِي الْقَلْبَ‌.

الهوامش · 1

[2]رواه في الكافي ج 4 ص 230 مرسلا أيضا و فيه بدل القلب« القلوب» و كأنّه محمول على الغالب كما هو المشاهد فيها و في مشاهد الأئمّة صلوات اللّه عليهم.ص 254

No. ٢٣٤٠vol. 2 · page 254
faqih-2336

وَ رَوَى دَاوُدُ الرَّقِّيُ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌

Show clickable narrator chain

إِذَا فَرَغْتَ مِنْ نُسُكِكَ فَارْجِعْ فَإِنَّهُ أَشْوَقُ لَكَ إِلَى الرُّجُوعِ.

الهوامش · 1

[3]طريق المصنّف إليه غير نقى، لكن رواه الكليني في الحسن كالصحيح عن ابن أبي عمير عمن ذكره عن ذريح المحاربى عنه عليه السلام.ص 254

No. ٢٣٤١vol. 2 · page 254
faqih-2337

وَ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع شَجَرَةٌ أَصْلُهَا فِي الْحِلِّ وَ فَرْعُهَا فِي الْحَرَمِ فَقَالَ حُرِّمَ أَصْلُهَا لِمَكَانِ فَرْعِهَا قُلْتُ فَإِنَّ أَصْلَهَا فِي الْحَرَمِ وَ فَرْعَهَا فِي الْحِلِّ قَالَ حُرِّمَ فَرْعُهَا لِمَكَانِ أَصْلِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2341 - It has been narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a tree whose root is in the non-sacred area (hill) and its branches extend into the sacred area (Haram). Imam (as) replied: "The root is sanctified because of the branch's location." I then asked: "What if its root is in the Haram and its branch extends into the hill?" Imam (as) said: "The branch is sanctified because of the root's location."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٤٢vol. 2 · page 254
faqih-2338

وَ رَوَى حَرِيزٌ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ‌ كُلُّ شَيْ‌ءٍ يَنْبُتُ فِي الْحَرَمِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّاسِ أَجْمَعِينَ إِلَّا مَا أَنْبَتَّهُ أَنْتَ أَوْ غَرَسْتَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2342 - It has been narrated from Hariz, from him (Abu Abdullah (as)), that he said: "Everything that grows in the Haram is forbidden for all people, except for what you yourself plant or cultivate."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]من قوله« الا ما أنبته-» ليس في الكافي و سيأتي تحت رقم 2047 تفصيله.ص 254

No. ٢٣٤٣vol. 2 · page 255
faqih-2339

وَ قَالَ ع‌ يُخَلَّى عَنِ الْبَعِيرِ فِي الْحَرَمِ يَأْكُلُ مَا شَاءَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2187 - Whoever passes between the narrow paths of Mina without arrogance, Allah (swt) will forgive their sins.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قال في المدارك: يجوز للمحرم أن يترك ابله لترعى الحشيش و ان حرم عليه قطعه، بل لو قيل بجواز نزع الحشيش للابل لم يكن بعيدا لصحيحة جميل و محمّد بن حمران( المشار إليها فيما يأتي).ص 255

No. ٢٣٤٤vol. 2 · page 255
faqih-2340

وَ مَا يَأْكُلُهُ الْإِبِلُ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ أَنْ يَنْزِعَهُ‌.

الهوامش · 1

[2]كما رواه الشيخ في الصحيح عن جميل و محمّد بن حمران قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن النبت الذي في أرض الحرم أ ينزع؟ فقال: أما شي‌ء يأكله الإبل فليس به بأس أن تنزعه». و حمله الشيخ على نزع الإبل و الأحوط الترك.ص 255

No. ٢٣٤٥vol. 2 · page 255
faqih-2341

وَ سَأَلَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الرَّجُلِ يَقْطَعُ مِنَ الْأَرَاكِ الَّذِي بِمَكَّةَ قَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَيْهِ ثَمَنُهُ يَتَصَدَّقُ بِهِ وَ لَا يَنْزِعُ مِنْ شَجَرِ مَكَّةَ شَيْئاً إِلَّا النَّخْلَ وَ شَجَرَ الْفَوَاكِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2345 - Sulaiman ibn Khalid asked him (Abu Abdullah (as)) about a man who cuts from the arak tree in Mecca. Imam (as) replied: "He must pay its value as charity, and no one should remove anything from the trees of Mecca except for palm trees and fruit trees."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٢٣٤٦vol. 2 · page 255
faqih-2342

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُ الْمُحْرِمُ يَنْزِعُ الْحَشِيشَ مِنْ غَيْرِ الْحَرَمِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمِنَ الْحَرَمِ قَالَ لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2346 - It has been narrated from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (as), who said: I asked him: "Can a person in the state of ihram remove grass from outside the Haram?" Imam (as) replied: "Yes." I then asked: "What about from within the Haram?" Imam (as) replied: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يدلّ على أن قطع الحشيش من محرمات الحرم لا الاحرام كما يظهر من الاخبار المتواترة من العامّة و الخاصّة من أنّه لا يختلى خلاها و قد تقدم بعضها و يؤيده ما رواه الكليني ج 4 ص 365 عن عبد اللّه بن سنان قال: قلت لابى عبد اللّه عليه السّلام:« المحرم ينحر بعيره أو يذبح شاته قال: نعم، قلت له: يحتش لدابته و بعيره؟ قال: نعم و يقطع ما شاء من الشجر حتّى يدخل الحرم فإذا دخل الحرم فلا».ص 255

No. ٢٣٤٧vol. 2 · page 255
faqih-2343

وَ سَأَلَ إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ أَبَا جَعْفَرٍ ع‌ عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ مَكَّةَ فَيَقْطَعُ مِنْ شَجَرِهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

اقْطَعْ مَا كَانَ دَاخِلًا عَلَيْكَ وَ لَا تَقْطَعْ مَا لَمْ يَدْخُلْ مَنْزِلَكَ عَلَيْكَ‌.

الهوامش · 1

[4]« ما كان داخلا» ظاهره جواز قطع أغصان شجر دخل على الإنسان في منزله و ان لم ينبت فيه و هو خلاف المشهور، و يمكن أن يكون المراد جواز قطع ما نبت بعد اتخاذ الموضع منزلا و عدم جواز قطع ما نبت قبله( المرآة) أقول: روى الكليني في الكافي ج 4 ص 231 و الشيخ في التهذيب بسند ضعيف عن حماد بن عثمان عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى الشجرة يقلعها الرجل من منزله في الحرم، قال: ان بنى المنزل و الشجرة فيه فليس له أن يقلعها-- و ان كانت نبتت في منزله و هو له فليقلعها» و يمكن حمل النهى في غير الداخل على الكراهة كما يظهر من رواية صحيحة رواها الشيخ في التهذيب عن جميل عن الصادق عليه السلام قال:ص 255

No. ٢٣٤٨vol. 2 · page 256
faqih-2344

وَ سَأَلَ مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنِ اَلْأَرَاكِ يَكُونُ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْحَرَمِ فَأَقْطَعُهُ قَالَ «عَلَيْكَ فِدَاؤُهُ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2348 - Mansour bin Hazim asked Abu Abdullah (as) about the arak tree being in the sanctuary, and if he could cut it down. Imam (as) said: "You may do so, and may you be ransomed for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي ثمنه كما تقدم، و الاراك شجر يتخذ ساقه للسواك. قال في مرآة العقول:ص 256

No. ٢٣٤٩vol. 2 · page 256
faqih-2345

وَ رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ اللُّقَطَةُ لُقَطَتَانِ لُقَطَةُ الْحَرَمِ تُعَرِّفُ سَنَةً فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا وَ إِلَّا تَصَدَّقْتَ بِهَا وَ لُقَطَةُ غَيْرِ الْحَرَمِ تُعَرِّفُهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَ إِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2349 - It has been narrated from Ibrahim ibn Umar, from Abu Abdullah (as), who said: "There are two types of lost property (luqata). As for the lost property of the Haram, you must announce it for one year. If you find its owner, return it; otherwise, give it in charity. As for lost property outside the Haram, announce it for one year. If its owner comes, return it; otherwise, it becomes like your own property." It has also been narrated: "Among the names of Mecca are: Mecca, Bakkah, Umm al-Qura, Umm al-Rahm, and Al-Bassah. When people commit oppression there, it destroys them (bassathum, meaning annihilates them), and when they are oppressed there, they are shown mercy."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الخبر صحيح و ظاهره جواز أخذ لقطة الحرم و عدم جواز تملكها بعد التعريف و اختلف الاصحاب في ذلك اختلافا كثيرا فذهب الشيخ في النهاية و جماعة الى أنّه لا تحل لقطة الحرم مطلقا، و ذهب المحقق في النافع و جماعة الى الكراهة مطلقا، و ذهب جماعة الى جواز القليل مطلقا، و الكثير على كراهية مع نية التعريف، و القول بالكراهة لا يخلو من قوة، ثم اختلف في حكمها بعد الالتقاط فذهب المحقق و جماعة الى التخيير بين التصدق و لا ضمان، و بين ابقائها أمانة لانه لا يجوز التملك مطلقا و قال في موضع آخر يجوز تملك ما دون الزائد و خير بين ابقائها أمانة و التصدق و لا ضمان، و نقل عن أبي الصلاح أنّه يجوز تملك الكبير أيضا و الأظهر و الأحوط وجوب التصدق بها بعد التعريف كما دل عليه هذا الخبر.( المرآة).ص 256