Usul16

The Obligation of the jumu’ah Prayer, Its Virtue, Who is Exempt From it, and the Prayer and Sermon Therein

No. ١٢٦٤chapter #0vol. 1 · page 434
faqih-1265

رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

أَرْبَعُ صَلَوَاتٍ يُصَلِّيهَا الرَّجُلُ فِي كُلِّ سَاعَةٍ صَلَاةٌ فَاتَتْكَ فَمَتَى مَا ذَكَرْتَهَا أَدَّيْتَهَا وَ صَلَاةُ رَكْعَتَيْ طَوَافِ الْفَرِيضَةِ وَ صَلَاةُ الْكُسُوفِ وَ الصَّلَاةُ عَلَى الْمَيِّتِ هَذِهِ يُصَلِّيهِنَّ الرَّجُلُ فِي السَّاعَاتِ كُلِّهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Zurarah narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "There are four prayers that a person may perform at any hour: a prayer that you missed, so whenever you remember it, you perform it; the two units (rak'ahs) of the obligatory circumambulation (Tawaf) prayer; the prayer for an eclipse (Salat al-Kusuf); and the prayer over a deceased person (Salat al-Janazah). These prayers can be performed by a person at any time."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]و ان كانت من الساعات التي يكره ابتداء الصلاة فيها كوقت طلوع الشمس و غروبها.( مراد).ص 434

No. ١٢١٩chapter #1219vol. 1 · page 409
faqih-1219

قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ ع

Show clickable narrator chain

لِزُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ إِنَّمَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى النَّاسِ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ خَمْساً وَ ثَلَاثِينَ صَلَاةً مِنْهَا صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ فَرَضَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي جَمَاعَةٍ وَ هِيَ الْجُمُعَةُ وَ وَضَعَهَا عَنْ تِسْعَةٍ عَنِ الصَّغِيرِ وَ الْكَبِيرِ وَ الْمَجْنُونِ وَ الْمُسَافِرِ وَ الْعَبْدِ وَ الْمَرْأَةِ وَ الْمَرِيضِ وَ الْأَعْمَى وَ مَنْ كَانَ عَلَى رَأْسِ فَرْسَخَيْنِ

الهوامش · 1

[5]هذا الحديث دالّ بظاهره على وجوب الجمعة عينا فمن أثبت التخيير و اشترط الامام أو نائبه فعليه الاثبات و ادّعى العلامة في التحرير الإجماع على انتفائه العينى و هذا الإجماع كالخبر فيحتاج مع التعارض الى الترجيح و كلام المصنّف هنا و فيما سبق ينادى بنفى الإجماع و كذا كلام المفيد في المقنعة( الشيخ محمّد ره)ص 409

No. ١٢٢٠chapter #1220vol. 1 · pages 411-412
faqih-1220

وَ قَالَ زُرَارَةُ قُلْتُ لَهُ عَلَى مَنْ يَجِبُ الْجُمُعَةُ قَالَ تَجِبُ عَلَى سَبْعَةِ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَ لَا جُمُعَةَ لِأَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدُهُمُ الْإِمَامُ فَإِذَا اجْتَمَعَ سَبْعَةٌ وَ لَمْ يَخَافُوا أَمَّهُمْ بَعْضُهُمْ وَ خَطَبَهُمْ.

الهوامش · 1

[1]قال الفاضل التفرشى: لعله من كلام المؤلّف.ص 412

No. ١٢٢١chapter #1221vol. 1 · page 412
faqih-1221

وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع

Show clickable narrator chain

إِنَّمَا وُضِعَتِ الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ أَضَافَهُمَا النَّبِيُّ ص يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِلْمُقِيمِ لِمَكَانِ الْخُطْبَتَيْنِ مَعَ الْإِمَامِ فَمَنْ صَلَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ فَلْيُصَلِّهَا أَرْبَعاً كَصَلَاةِ الظُّهْرِ فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ

الهوامش · 1

[2]هذا ذيل الخبر الذي رواه المصنّف عن زرارة تحت رقم 600 باب فرض الصلاة.ص 412

No. ١٢٢٢chapter #1222vol. 1 · page 412
faqih-1222

وَ قَالَ ع‌ وَقْتُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ تَزُولُ الشَّمْسُ وَ وَقْتُهَا فِي السَّفَرِ وَ الْحَضَرِ وَاحِدٌ وَ هُوَ مِنَ الْمُضَيَّقِ وَ صَلَاةُ الْعَصْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي وَقْتِ الْأُولَى فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1222 - The Imam (as) said: "The time for the Jumu’ah prayer (Salat al-Jumu'ah) is on Jumu’ah at the hour when the sun begins to decline (zawal). Its timing is the same for both travelers and residents and is considered limited (specific). The Asr prayer on Jumu’ah is performed at the time of Dhuhr on other days."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يحتمل أن يكون ذيل هذه المرسلة مأخوذا من رواية زرارة عن أبي جعفر عليه السلام المروية في التهذيب ج 1 ص 249 قال:« سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: ان من الأمور أمورا مضيقة و أمورا موسعة و ان الوقت وقتان، الصلاة ممّا فيه السعة فربما عجل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و ربما أخر الا صلاة الجمعة فان صلاة الجمعة من الامر المضيق انما لها وقت واحد حين تزول، و وقت العصر يوم الجمعة وقت الظهر في سائر الايام». و قال سلطان العلماء: قوله:« يوم الجمعة ساعة» كأنّه أطلق على الأعمّ من صلاة الظهر يوم الجمعة و صلاة الجمعة و لهذا قال: وقتها في السفر و الحضر واحد. و قوله:« فى وقت الأولى» أي وقت صلاة الظهر لعدم النافلة يوم الجمعة بعد الظهر مقدما على الفرض فوقعت صلاة الجمعة موقع نافلة الظهر، و العصر موقع الظهر- ا ه. و قال الفاضل التفرشى: قوله« و صلاة العصر يوم الجمعة في وقت الأولى» أي المفروض الأول و هو الظهر و ذلك أن وقت الظهر أول الزوال-- و تأخيره في ساير الأيّام لمكان النافلة قبله، و النافلة في يوم الجمعة قبل الزوال فيخلص الزوال للظهر، و لما كان العصر بعد الظهر من دون أن يتقدم عليه نافلة أيضا فلا جرم يصير في وقت الظهر في سائر الايام.ص 412

No. ١٢٢٣chapter #1223vol. 1 · page 413
faqih-1223

وَ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ أَنْ تَدَعَ الْجُمُعَةَ فِي الْمَطَرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1223 - bd al-Rahman ibn Abi Abdillah narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "There is no harm in leaving the Jumu’ah prayer (Salat al-Jumu'ah) due to rain."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الأحوط أن لا يتركها الا مع المشقة الشديدة، و يدلّ بالمفهوم على وجوب الجمعة، و لا ريب أن المنفى الوجوب العينى و التخيير بحاله.( م ت).ص 413

No. ١٢٢٤chapter #1224vol. 1 · page 413
faqih-1224

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى سَبْعَةِ نَفَرٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَا تَجِبُ عَلَى أَقَلَّ مِنْهُمُ الْإِمَامُ وَ قَاضِيهِ وَ مُدَّعِيَا حَقٍّ وَ شَاهِدَانِ وَ الَّذِي يَضْرِبُ الْحُدُودَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1224 - Muhammad ibn Muslim narrated from Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "The Jumu’ah prayer (Salat al-Jumu'ah) is obligatory upon seven believers: the Imam, his judge, one who claims a right, two witnesses, and the one who executes punishments in front of the Imam. It is not obligatory for fewer than these."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]جمع ابن بابويه و الشيخ أبو جعفر الطوسيّ- رحمهما اللّه- هذا الخبر مع خبر الخمسة بالحمل على الوجوب العينى في السبعة و الوجوب التخييرى في الخمسة و هو حمل حسن، و يكون معنى قوله« لا يجب على أقل منهم» نفى الوجوب العينى لا مطلق الوجوب و قال في التذكرة الرواية ليست ناصة في المطلوب لان الاقل من السبعة قد يكون أقل من الخمسة فيحمل عليه جمعا بين الأدلة. و قال الشهيد في الذكرى بعد نقل هذا الكلام: فيه بعد لانه خلاف الظاهر و لان« أقل» نكرة في سياق النفي فيعم- ا ه. و قال المولى المجلسيّ: الظاهر أن المراد منه بيان وجه الحكمة في الاحتياج الى السبعة كما ذكره جماعة من الاصحاب لان الاجتماع مظنة التنازع فكل اجتماع فيه تنازع لا بد فيه من المدعى و المدعى عليه و لا بد من امام يرفع إليه و من شاهدين يشهدان على الحق و لو عرض للامام عذر فلا بد من نائبه و لو تعدى أحد المدعيين على الآخر و استحق الحدّ أو التعزير فلا بد ممن يضرب الحدود، و حكمة الاكتفاء بالخمسة أن عروض العذر و استحقاق الحدّ نادر، و لا دلالة فيه على اشتراط الامام عليه السلام كما أنّه لا يشترط البواقي إجماعا و لو قيل بالاشتراط فانما مع حضوره.ص 413

No. ١٢٢٥chapter #1225vol. 1 · pages 414-415
faqih-1225

وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «أَوَّلُ وَقْتِ اَلْجُمُعَةِ سَاعَةَ تَزُولُ اَلشَّمْسُ إِلَى أَنْ تَمْضِيَ سَاعَةٌ فَحَافِظْ عَلَيْهَا فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ «لاَ يَسْأَلُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَبْدٌ فِيهَا خَيْراً إِلاَّ أَعْطَاهُ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1225 - Imam Abu Ja'far (as) said: "The beginning time for the Jumu’ah prayer is when the sun declines (zawal) until an hour has passed. Maintain it carefully, for the Messenger of Allah (sw) said: 'No servant asks Allah (swt) for good at this time except that He grants it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]يمكن الاستدلال به على أن مضى الساعة و هو انتهاء وقتها و في أكثر الأوقات يكون قدر القدمين ساعة مستقيمة فيكون موافقا لما فهم من حديث زرارة فتدبر. و قال الفاضل التفرشى: أى ما بعد ساعة في العرف و هو زمان قليل تختلف باختلاف المقامات و في الصحاح الساعة الوقت الحاضر، و أمّا الحمل على معناها في عرف المنجّمين فليس ما يدلّ عليه فيحمل هنا على الزمان الحاضر الذي تسع الصلاة- اه. و قال المولى المجلسيّ: أى يمكن الابتداء به الى مضى الساعة و هو انتهاء وقته و في أكثر الأوقات يكون قدر القدمين ساعة، و يمكن أن يكون المراد بالساعة القدمين أو الساعة العرفية، فحافظ على هذه الساعة بايقاع الصلاة فيها.ص 414

[1]قال الفاضل التفرشى: هذا من كلام المؤلّف- رحمه اللّه- بين به مختاره بعد ما بين مختار أبيه و مختار أحمد بن محمّد بن عيسى- رضى اللّه عنهم- أقول: و الظاهر أنه من تتمة كلام أبيه كما فهمه الشهيد في الذكرى حيث قال في قوله« فهى ست عشرة ركعة» يلوح من كلام ابن بابويه أن النافلة ست عشرة ركعة لا غير كسائر الأيّام و تفصيلها السالف ينافيه اذ هو عشرون، و يمكن حمله على أن العشرين وظيفة من فرق ذلك التفريق و الست عشر لمن قدم الجميع قبل الزوال أو أخر الجميع الى ما بعده.ص 415

[2]فتضم إليها ركعة ان كانت الركعة المفروضة هي الركعة الأولى.( مراد).ص 415

No. ١٢٢٦chapter #1226vol. 1 · page 415
faqih-1226

وَ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنِ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا أَقْرَأُ فِيهِمَا قَالَ اقْرَأْ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1226 - Safwan ibn Yahya narrated from Ali ibn Yaqtin who said: "I asked Imam Abu al-Hasan (as) about the Jumu’ah prayer while traveling. What should I recite in them?" Imam (as) said: "Recite in them 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah Al-Ikhlas)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]يدل على رجحان الجمعة في السفر الا أن يأول بالظهر كما ورد من اطلاق كل منهما على الأخرى، و على استحباب قراءة التوحيد في الركعتين، و ربما كان الوجه تخفيف-- التكليف في السفر، و يمكن الحمل على الجواز مع الكراهة لما رواه الكليني ج 3 ص 426 في الحسن كالصحيح عن عمر بن يزيد قال:« قال أبو عبد اللّه عليه السلام: من صلى الجمعة بغير الجمعة و المنافقين أعاد الصلاة في سفر أو حضر» و روى« لا بأس في السفر أن يقرأ بقل هو اللّه أحد».ص 415

No. ١٢٢٧chapter #1227vol. 1 · page 416
faqih-1227

وَ رَوَى جَعْفَرُ بْنُ بَشِيرٍ وَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَبَلَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «فِي صَلاَةِ اَلْجُمُعَةِ لاَ بَأْسَ أَنْ تَقْرَأَ فِيهَا بِغَيْرِ اَلْجُمُعَةِ وَ اَلْمُنَافِقِينَ إِذَا كُنْتَ مُسْتَعْجِلاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1227 - Ja'far ibn Bashir and Abdullah ibn Jabalah narrated from Abdullah ibn Sinan, who reported from Imam Abu Abdullah (as): "I heard him say: 'In the Jumu’ah prayer, there is no problem in reciting other than Surah al-Jumu'ah and Surah al-Munafiqun if you are in a hurry.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]ظاهره الاستحباب فان الاستعجال لا يصير سببا لسقوط الواجب.( م ت).ص 416

[2]لا منافاة بينهما اذ ليس المراد بالسنة هو المندوب المقابل للواجب بل ما ثبت بالسنة سواء كان ذكر الواجب لافادة معناه أو ليفيد تأكيد الاستحباب. و قوله:« يبدأ فيها بالوضوء» ان كان الضمير راجعا الى الجمعة فالمراد استحباب تقديم الوضوء على الغسل ليرد الطهر على الطهر و كان ذلك تكريما لغسل الجمعة، سواء كان الوضوء واجبا أو مندوبا فان رجع الى السنة الواجبة و هو الغسل فالظاهر أنّه حينئذ من متمماته كما في غسل غير الجنابة فكما أن مجموع الغسل و الوضوء في غير غسل الجنابة يرفع النجاسة الحكمية المانعة من دخول الصلاة عن بدن المغتسل كذلك هنا مجموع الطهارتين يوجب التنزّه عما عرض الإنسان من ارتكاب معصية أو عمل لا يليق بجناب القدس و لا يرتفع ذلك على الوجه الأكمل الا بهما.( مراد).ص 416

No. ١٢٢٨chapter #1228vol. 1 · page 416
faqih-1228

وَ كَانَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع يَتَهَيَّأُ يَوْمَ الْخَمِيسِ لِلْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1228 - Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) used to prepare on Thursday for the Jumu’ah prayer.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الظاهر المراد تقديم بعض المستحبات مثل تطهير اللباس و حلق الرأس و تقليم الاظفار و أخذ الشارب و كل ما لو أخره لاشتغل به يوم الجمعة عن العبادة.ص 416

No. ١٢٢٩chapter #1229vol. 1 · page 416
faqih-1229

وَ رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

وَقْتُ الْجُمُعَةِ زَوَالُ الشَّمْسِ وَ وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي السَّفَرِ زَوَالُ الشَّمْسِ وَ وَقْتُ الْعَصْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْحَضَرِ نَحْوٌ مِنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فِي غَيْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1229 - Al-Halabi narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "The time for the Jumu’ah prayer (Salat al-Jumu'ah) is at the sun's decline (zawal), and the time for the Dhuhr prayer while traveling is also at the sun's decline. The time for the Asr prayer on Jumu’ah for those who are not traveling is approximately the same as the Dhuhr prayer on other days."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٣٠chapter #1230vol. 1 · pages 416-417
faqih-1230

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ لَا كَلَامَ وَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ وَ لَا الْتِفَاتَ إِلَّا كَمَا يَحِلُّ فِي الصَّلَاةِ وَ إِنَّمَا جُعِلَتِ الْجُمُعَةُ رَكْعَتَيْنِ مِنْ أَجْلِ الْخُطْبَتَيْنِ جُعِلَتَا مَكَانَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ فَهِيَ‌ صَلَاةٌ حَتَّى يَنْزِلَ الْإِمَامُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1230 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "There is to be no speaking while the Imam is delivering the sermon, and no turning around except as is permissible during prayer. The Jumu’ah prayer was made two rak'ahs because of the two sermons, which have taken the place of the last two rak'ahs. Therefore, it remains as part of the prayer until the Imam descends (finishes the sermon)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]أي من الالتفات القليل الغير المبطل للصلاة و كذلك الخطبة( سلطان) و الظاهر أن ذلك بالنسبة الى المأمومين.( مراد).ص 417

[2]أي الخطبة كالصلاة فيشترط فيها ما يشترط في الصلاة الا ما أخرجه الدليل( مراد) و قال سلطان العلماء: مثل ذلك في صحيحة عبد اللّه بن سنان عن الصادق عليه السلام و فيها دلالة على أن الخطيب لا بدّ أن يكون متطهرا كما ذهب إليه الشيخ في الخلاف‌[ و المبسوط]. و بيان ذلك أن الحقيقة غير مرادة قطعا فيصار الى أقرب المجازات و هو مساواتها للصلاة في جميع الاحكام. و اعترض عليه العلامة في المختلف بوجوه أحدها أنه يحتمل ارجاع ضمير« هى» الى الجمعة. الثاني أن المشابهة لا يلزم أن يكون في الطهارة لاحتمالها بوجه آخر. الثالث أنّه يحتمل أن يكون المراد بالصلاة معناها اللغوى أي الدعاء نقل ذلك المحقق الشيخ على في شرح القواعد ثمّ رده.ص 417

[3]قوله« حتى» غاية للخطبتين أي نهاية الخطبتين نزول الامام.ص 417

No. ١٢٣١chapter #1231vol. 1 · page 417
faqih-1231

وَ رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ أَنْ يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ إِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ مِنَ الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ- مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ وَ إِنْ سَمِعَ الْقِرَاءَةَ أَوْ لَمْ يَسْمَعْ أَجْزَأَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1231 - Al-'Ala narrated from Muhammad ibn Muslim from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "There is no harm if a person speaks after the Imam has finished the sermon on Jumu’ah, during the time between the sermon and the establishment of the prayer, whether he hears the recitation (during the prayer) or not; it is sufficient for him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]الخبر في الكافي ج 3 ص 421 هكذا« قال عليه السلام: إذا خطب الامام يوم الجمعة فلا ينبغي لاحد أن يتكلم حتّى يفرغ الامام من خطبته و إذا فرغ الامام من الخطبتين تكلم ما بينه و بين أن تقام الصلاة- الحديث». و يدلّ على أن الخطبة قبل الصلاة خلافا للمؤلّف لما سيأتي عنه في آخر الباب.ص 417

No. ١٢٣٢chapter #1232vol. 1 · page 417
faqih-1232

وَ رَوَى سَمَاعَةُ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

صَلَاةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَتَانِ فَمَنْ صَلَّى وَحْدَهُ فَهِيَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1232 - Sama’a narrated from Imam (as) who said: "The Jumu’ah prayer with the Imam consists of two rak'ahs, but whoever prays it alone, it is four rak'ahs."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]الطريق حسن بابراهيم بن هاشم أو قوى بعثمان بن عيسى و قوله« صلاة يوم الجمعة» أى صلاة ظهر يوم الجمعة و الحكم فيها إذا كان امام يخطب فركعتان و إذا لم يكن فأربع ركعات و لو صليت جماعة، كما فسره الكليني في الكافي ج 3 ص 421.ص 417

No. ١١٣٣chapter #1233vol. 1 · page 418
faqih-1233

وَ رَوَى حَمَّادُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ اَلْحَلَبِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلرَّجُلِ يُصَلِّي اَلْجُمُعَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَ يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ «نَعَمْ وَ اَلْقُنُوتُ فِي اَلثَّانِيَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1233 - Hammad ibn Uthman narrated from Imran Al-Halabi, who said: "Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a man who prays the Jumu’ah prayer as four rak'ahs. Should he recite aloud? Imam (as) replied: "Yes, and there is Qunoot (a supplication) in the second rak'ah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[1]الطريق صحيح و يدلّ على اطلاق الجمعة على ظهر يوم الجمعة.ص 418

[2]لفظة« القراءة» قرينة على كون المراد الركعتين الاولتين لتعينهما للقراءة.ص 418

[3]أي هناك فكانت الصلاة ركعتين.( مراد).ص 418

[4]أي يجهر فيها رخصة.( مراد).ص 418

[5]في التهذيبين بإسناده عن محمّد بن مسلم عن الصادق عليه السلام قال: قال لنا:ص 418

[6]لعل المراد كون الركعتين مقرونتين بخطبة لا من حيثهما بشرائط الجمعة، و حاصله أنّها إذا صليت في السفر كانت ركعتين لوجوب القصر، فهى من حيث هي ظهر يجهر فيها رخصة سواء خطب مع الركعتين أم لا، و أمّا حمل السفر على سفر فيه يقام عشرة أيّام ففيه أن مثله في حكم الحضر كان الجهر واجبا على تقدير الخطبة و لم يكن ممّا يجهر فيها رخصة كما يفهم من ظاهر العبارة.( مراد).ص 418

No. ١٢٣٤chapter #1234vol. 1 · page 418
faqih-1234

وَ رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ وَ إِنْ فَاتَتْهُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1234 - Al-Fadl ibn Abd al-Malik narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "If a person catches one rak'ah (of the Jumu’ah prayer), he has caught the Jumu’ah prayer. If he misses it, he should pray four (rak'ahs)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[7]الطريق إليه صحيح كما في الخلاصة و هو ثقة.ص 418

[8]يدرك المأموم الجمعة بادراك الركوع إجماعا و بادراكه في الركوع على الأصحّ سواء أدى واجب الذكر أم لا.( الذكرى).ص 418

[9]يدل على ادراك الجمعة بادراك الامام قبل الركوع و على عدم ادراكها بعد الركوع و يؤيده حسنة الحلبيّ الآتية و يمكن القول بالتخيير لعموم الأخبار الصحيحة المتقدمة في ادراك-- الصلاة بادراك الركوع، و أماما رواه الشيخ في الصحيح عن ابن سنان عن الصادق عليه السلام قال« فى الجمعة لا تكون الا لمن أدرك الخطبتين« فمحمول على نفى الكمال جمعا بين الاخبار، و يمكن أن يكون هذا الحكم من خصوصيات الجمعة.( م ت).ص 418

No. ١٢٣٥chapter #1235vol. 1 · page 419
faqih-1235

وَ رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ الرَّكْعَةَ الْأَخِيرَةَ فَقَدْ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ وَ إِنْ أَدْرَكْتَهُ بَعْدَ مَا رَكَعَ فَهِيَ أَرْبَعٌ بِمَنْزِلَةِ الظُّهْرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1235 - Al-Halabi narrated from Imam (as) who said: "If you join the Imam before he bows in the last rak'ah, you have caught the (Jumu’ah) prayer. But if you join him after he has bowed, then it is considered as four rak'ahs, like the Dhuhr prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي بمنزلته في سائر الايام.( مراد).ص 419

No. ١٢٣٦chapter #1236vol. 1 · page 419
faqih-1236

وَ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَجَّاجِ‌ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع‌ فِي رَجُلٍ صَلَّى فِي جَمَاعَةٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا رَكَعَ الْإِمَامُ الْجَأَهُ النَّاسُ إِلَى جِدَارٍ أَوْ أُسْطُوَانَةٍ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَرْكَعَ وَ لَا أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَرْفَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ أَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ وَ يَلْحَقُ بِالصَّفِّ وَ قَدْ قَامَ الْقَوْمُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَرْكَعُ وَ يَسْجُدُ ثُمَّ يَقُومُ فِي الصَّفِّ وَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1236 - Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj narrated from Imam Abu al-Hasan (as) regarding a man who prayed in congregation on Jumu’ah. When the Imam bowed, the crowd pushed him against a wall or pillar, preventing him from bowing or prostrating until the people raised their heads. He asked if he should bow, then prostrate, and catch up with the row when the people stand, or what he should do. Imam (as) replied: "He should bow and prostrate, then stand with the row, and there is no issue with that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في طريقه أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار و لم يوثّق صريحا الا أنّه يكون من مشايخ الاجازة( جامع الرواة) و عند العلامة الطريق صحيح.ص 419

No. ١٢٣٧chapter #1237vol. 1 · pages 419-420
faqih-1237

وَ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ فِي رَجُلٍ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ وَ قَدِ ازْدَحَمَ النَّاسُ فَكَبَّرَ مَعَ الْإِمَامِ وَ رَكَعَ وَ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى السُّجُودِ وَ قَامَ الْإِمَامُ وَ النَّاسُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَ قَامَ هَذَا مَعَهُمْ فَرَكَعَ الْإِمَامُ فَلَمْ يَقْدِرْ هَذَا عَلَى الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الزِّحَامِ وَ قَدَرَ عَلَى السُّجُودِ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ أَمَّا الرَّكْعَةُ الْأُولَى فَهِيَ إِلَى عِنْدِ الرُّكُوعِ تَامَّةٌ فَلَمَّا لَمْ يَسْجُدْ لَهَا حَتَّى دَخَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ‌ فَلَمَّا سَجَدَ فِي الثَّانِيَةِ إِنْ كَانَ نَوَى هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ لِلرَّكْعَةِ الْأُولَى فَقَدْ تَمَّتْ لَهُ الْأُولَى فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً فَسَجَدَ بِهَا ثُمَ‌ تَشَهَّدَ وَ سَلَّمَ وَ إِنْ كَانَ لَمْ يَكُنْ يَنْوِي السَّجْدَتَيْنِ لِلرَّكْعَةِ الْأُولَى لَمْ تُجْزِ عَنْهُ الْأُولَى وَ لَا الثَّانِيَةُ وَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ وَ يَنْوِيَ أَنَّهَا لِلرَّكْعَةِ الْأُولَى‌ وَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَةٌ تَامَّةٌ يَسْجُدُ فِيهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1237 - Sulaiman ibn Dawud al-Minqari narrated from Hafs ibn Ghiyath, who said: "I heard Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) say regarding a man who attended the Jumu’ah prayer, but due to crowding, he joined the Imam, performed the takbir, and bowed, but was unable to prostrate. When the Imam and the people stood for the second rak'ah, he stood with them. When the Imam bowed, the man was again unable to bow due to the crowding but was able to prostrate. He asked how he should proceed. Imam (as) said: "As for the first rak'ah, it is complete until the bowing. Since he did not prostrate for it before entering the second rak'ah, it is invalid. When he prostrates in the second rak'ah, if he intended these two prostrations to count for the first rak'ah, then the first rak'ah is complete. Once the Imam gives the taslim, he should stand and pray another rak'ah, perform its prostration, then recite the tashahhud and taslim. However, if he did not intend the two prostrations for the first rak'ah, neither the first nor the second rak'ah is valid for him. He must prostrate twice, intending them for the first rak'ah, and then complete a full rak'ah with its prostrations."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]أي الركوع مع الامام و ان قدر عليه لئلا يتكرر عليه الركوع، نعم لو كان قد سجد السجدتين للاولى عند قيام الامام الى الثانية كان له أن يركع مع الامام في الثانية، كما إذا منع من الركوع و السجود حتّى يرفع القوم رءوسهم فركع و سجد و لحق بالصف كما مر( مراد).ص 419

[1]انما وجب أن ينوى بهما الأولى دون باقى السجدات لتخالف سجدتيه و سجدتى امامه و لو نوى بهما للركعة الثانية بطلت صلاته على المشهور لمكان الزيادة، و حكم المرتضى و الشيخ في أحد قوليه بعدم البطلان بذلك و بحذفهما و يأتي بسجدتين للاولى لرواية حفص بن غياث و الرواية ضعيفة السند بحفص و الزيادة عمدا مبطلة فالبطلان أوجه. و مال الشهيد في- الذكرى الى العمل بمضمونها لشهرتها و عدم وجود ما ينافيها في هذا الباب و زيادة السجود يغتفر من المأموم إذا سجد قبل امامه، و نقل عن الشيخ جواز الاعتماد على كتاب حفص، و لو سجد مع الامام و الحال هذه من غير نية للاولى و لا الثانية فقولان أيضا أوضحهما الصحة حملا للإطلاق على ما في ذمته فانه لا يجب لكل فعل من أفعال الصلاة نية و انما يعتبر للمجموع النية أولها و اختار العلامة( ره) البطلان محتجا بأن أفعال المأموم تابعة لامامه لكن الرواية تدلّ على الاطراح هنا أيضا( روض الجنان) و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه- قوله« و ينوى أنّها للركعة الأولى» يدل على اشتراط النية في السجدتين أنهما للاولى و انه إذا لم ينوهما يسقطهما و يسجد اخراوين لها و المشهور البطلان لزيادة الركن و الاحتياط الاتمام و الإعادة ظهرا- اه. و نقل العلامة المجلسيّ- رحمه اللّه- في المرآة عن بعض الأفاضل أنّه قال:« قوله: و ان لم يكن ينوى- الخ» كلام تام. و قوله:« و عليه أن يسجد» كلام مستأنف مؤكد لما تقدم و يصير التقدير أنّه ليس له أن ينوى انها للركعة الثانية فان نواها لها لم يسلم له الأولى و الثانية بل عليه أن يسجد سجدتين ينوى بهما الأولى لا يعد السجود للثانية.ص 420

No. ١٢٣٨chapter #1238vol. 1 · page 420
faqih-1238

وَ رَوَى رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ فُضَيْلُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَيْسَ فِي السَّفَرِ جُمُعَةٌ وَ لَا فِطْرٌ وَ لَا أَضْحًى‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1238 - Rib'i ibn Abdullah and Fudayl ibn Yasar narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "There is no Jumu’ah prayer, Eid al-Fitr prayer, or Eid al-Adha prayer while traveling."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]و يأتي تحت رقم 1286.ص 420

[3]ظاهره عدم مشروعية صلاة الجمعة و العيدين في السفر و حمل على عدم وجوب الحضور، روى المؤلّف في ثواب الأعمال ص 59 بسند صحيح عن جعفر بن محمّد عن أبيه عليهما السلام أنّه قال:« أيما مسافر صلى الجمعة رغبة فيها و حبا لها أعطاه اللّه أجر مائة جمعة للمقيم».ص 420

No. ١٢٣٩chapter #1239vol. 1 · pages 420-421
faqih-1239

وَ رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيُنَادِي كُلَّ لَيْلَةِ جُمُعَةٍ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ إِلَى آخِرِهِ أَ لَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يَدْعُونِي‌ لآِخِرَتِهِ وَ دُنْيَاهُ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأُجِيبَهُ أَ لَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يَتُوبُ إِلَيَّ مِنْ ذُنُوبِهِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ أَ لَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ قَدْ قَتَّرْتُ عَلَيْهِ رِزْقَهُ‌ يَسْأَلُنِي الزِّيَادَةَ فِي رِزْقِهِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأُوَسِّعَ عَلَيْهِ أَ لَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ سَقِيمٌ يَسْأَلُنِي أَنْ أَشْفِيَهُ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأُعَافِيَهُ أَ لَا عَبْدُ مُؤْمِنٌ مَحْبُوسٌ مَغْمُومٌ يَسْأَلُنِي أَنْ أُطْلِقَهُ مِنْ حَبْسِهِ فَأُخَلِّيَ سَرْبَهُ‌ أَ لَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ مَظْلُومٌ يَسْأَلُنِي أَنْ آخُذَ لَهُ بِظُلَامَتِهِ‌ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَنْتَصِرَ لَهُ وَ آخُذَ لَهُ بِظُلَامَتِهِ قَالَ فَمَا يَزَالُ يُنَادِي بِهَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1239 - Abu Basir narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, calls out every Thursday night (the night of Jumu’ah) from above His Throne, from the beginning of the night until its end: 'Is there not a believing servant who calls upon Me concerning his Hereafter and his worldly life before the break of dawn so that I may answer him? Is there not a believing servant who repents to Me from his sins before the break of dawn so that I may accept his repentance? Is there not a believing servant upon whom I have tightened his provision who asks Me for an increase in his provision before the break of dawn so that I may expand it for him? Is there not a believing servant who is sick and asks Me to heal him before the break of dawn so that I may grant him health? Is there not a believing servant who is imprisoned or in distress who asks Me to release him from his confinement so that I may free him? Is there not a believing servant who is wronged and asks Me to avenge his oppression before the break of dawn so that I may grant him justice?' The call continues until the break of dawn."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]قتر على عياله قترا و قتورا: ضيق عليهم في النفقة و كذلك التقتير و الاقتار.ص 421

[2]السرب- بالفتح و الكسر-: الطريق و البال و القلب.( القاموس).ص 421

[3]الظلامة و الظليمة و المظلمة: ما تطلبه عند الظالم و هو اسم ما أخذ منك( الصحاح).ص 421

No. ١٢٤٠chapter #1240vol. 1 · page 421
faqih-1240

وَ رَوَى عَبْدُ الْعَظِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَحْمُودٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِلرِّضَا ع يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي يَرْوِيهِ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِي كُلِّ لَيْلَةِ جُمُعَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَقَالَ ع لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَرِّفِينَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَ اللَّهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ذَلِكَ إِنَّمَا قَالَ ع إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُنْزِلُ مَلَكاً إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ فِي الثُّلُثِ الْأَخِيرِ وَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ فَيَأْمُرُهُ فَيُنَادِي‌ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَ يَا طَالِبَ الشَّرِّ أَقْصِرْ فَلَا يَزَالُ يُنَادِي بِهَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ عَادَ إِلَى مَحَلِّهِ مِنْ مَلَكُوتِ السَّمَاءِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ آبَائِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1240 - Abd al-Azim ibn Abdillah al-Hasani narrated from Ibrahim ibn Abi Mahmoud, who said: “I said to Imam al-Ridha (as), "O’ son of the Messenger of Allah (sw), what do you say about the narration that people relate from the Messenger of Allah (sw), that Allah (swt), Blessed and Exalted, descends to the sky of the world every Jumu’ah night?" Imam (as) replied: "May Allah (swt) curse those who distort words from their proper places. By Allah (swt), the Messenger of Allah (sw) did not say that. What he did say was: 'Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, sends an angel to the sky of the world every night during the last third of the night, and on the night of Jumu’ah at the beginning of the night. He commands the angel to call out: Is there anyone who asks that I may grant him? Is there anyone who repents so that I may accept his repentance? Is there anyone seeking forgiveness so that I may forgive him? O’ seeker of good, come forward, and O’ seeker of evil, desist.' The angel continues to call out until the break of dawn, and when dawn breaks, he returns to his place in the celestial realm." My father narrated this to me from my grandfather, from his forefathers, from the Messenger of Allah (sw).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]أي من عند اللّه عزّ و جلّ فلذا يقول: فأعطيه بصيغة التكلم فيرجع معنى الحديثين الى أمر واحد.( مراد).ص 421

[5]أي كف عن الشر، و في الصحاح اقصرت عنه كففت و نزعت مع القدرة عليه فان عجزت قلت: قصرت بلا ألف.( مراد).ص 421

No. ١٢٤١chapter #1241vol. 1 · pages 421-422
faqih-1241

وَ رُوِيَ: «أَنَّهُ مَا طَلَعَتِ اَلشَّمْسُ فِي يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ اَلْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1241 - It has been narrated: "There is no day on which the sun rises that is better than Jumu’ah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]رواه الكليني ج 4 ص 413 مسندا عن أبي بصير عن أبي جعفر عليه السلام.ص 421

[1]من هنا كلام المصنّف ظاهرا و أخذه من الاخبار، و روى في الخصال ص 394 بمضمونه خبرا.ص 422

No. ١٢٤٢chapter #1242vol. 1 · page 422
faqih-1242

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي قَوْلِ يَعْقُوبَ لِبَنِيهِ- سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

أَخَّرَهَا إِلَى السَّحَرِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1242 - Muhammad ibn Muslim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding the words of Prophet Ya'qub (Jacob) to his sons: "I will seek forgiveness for you from my Lord (azj)" (Surah Yusuf 12:98).” Imam (as) said: "He delayed it until the time of Sahar (pre-dawn) on the night of Jumu’ah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٤٣chapter #1243vol. 1 · page 422
faqih-1243

وَ رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ لَيَسْأَلُ اللَّهَ جَلَّ جَلَالُهُ الْحَاجَةَ فَيُؤَخِّرُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَضَاءَ حَاجَتِهِ الَّتِي سَأَلَ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَخُصَّهُ بِفَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1243 - Abu Basir narrated from one of the Imams (as) who said: "Indeed, when a believing servant asks Allah (swt), Glorious and Majestic, for something, Allah (swt) may delay the fulfilment of his request until Jumu’ah in order to grant it to him with the special merit of the day of Jumu’ah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 1 ص 246 الى قوله« الى يوم الجمعة».ص 422

No. ١٢٤٤chapter #1244vol. 1 · page 422
faqih-1244

وَ رَوَى دَاوُدُ بْنُ سِرْحَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

الشَّاهِدُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1244 - Dawud ibn Sirhan narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding the verse of Allah (swt), the Exalted, "By the witness and the witnessed" (Surah Al-Buruj 85:3). Imam (as) said: "The 'witness' is the day of Jumu’ah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في القاموس: الشاهد: من أسماء النبيّ صلّى اللّه عليه و آله، و اللسان، و الملك، و يوم الجمعة، و النجم، و صلاة الشاهد: صلاة المغرب، و المشهود: يوم الجمعة أو يوم القيامة أو عرفة- انتهى و قال الفاضل التفرشى: هذا لا ينافى ما مر آنفا من جعل يوم الجمعة مشهودا لان شهود الناس ليوم الجمعة يستلزم شهود يوم الجمعة لهم فكل واحد شاهد باعتبار و مشهود باعتبار آخر.ص 422

No. ١٢٤٥chapter #1245vol. 1 · page 422
faqih-1245

وَ رَوَى الْمُعَلَّى بْنُ خُنَيْسٍ عَنْهُ ع أَيْضاً أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ وَافَقَ مِنْكُمْ‌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَا يَشْتَغِلَنَّ بِشَيْ‌ءٍ غَيْرِ الْعِبَادَةِ فَإِنَّ فِيهَا يُغْفَرُ لِلْعِبَادِ وَ تُنْزَلُ عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1245 - Al-Mu'alla ibn Khunays narrated from Imam (as) who also said: "Whoever among you experiences the day of Jumu’ah should not engage in anything other than worship, for on this day forgiveness is granted to the servants and mercy descends upon them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي اتفق وجوده فيه أو وافقه في الفرصة و الفراغ( سلطان) و قال الفاضل التفرشى:-- أى اتفق وجوده فيه لم يمت قبل ذلك أو وافقه في صحة العبادة أي كما أن اليوم صالح لان يعبد فيه هو أيضا كان صالحا لان يعبد بأن يكون في صحة خاليا من المرض المانع للعبادة و غيره من الموانع.ص 422

No. ١٢٤٦chapter #1246vol. 1 · page 423
faqih-1246

وَ رَوَى الْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ لَيْلَةٌ غَرَّاءُ وَ يَوْمُهَا يَوْمٌ أَزْهَرُ مَنْ مَاتَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ- كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ وَ مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1246 - Al-Asbagh ibn Nubatah narrated from The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) that He said: "The night of Jumu’ah is a luminous night, and its day is a radiant day. Whoever dies on the night of Jumu’ah, Allah (swt) writes for him immunity from the pressure of the grave, and whoever dies on the day of Jumu’ah, Allah (swt) writes for him immunity from the Fire."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الغراء: البيضاء من كل شي‌ء. الزهرة- بالضم-: البياض و الحسن، و قد زهر- كفرح و كرم- و هو أزهر.( القاموس).ص 423

No. ١٢٤٧chapter #1247vol. 1 · page 423
faqih-1247

وَ رَوَى هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ مِثْلَ الصَّدَقَةِ وَ الصَّوْمِ وَ نَحْوِ هَذَا قَالَ

Show clickable narrator chain

يُسْتَحَبُّ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّ الْعَمَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُضَاعَفُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1247 - Hisham ibn al-Hakam narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding a man who wishes to perform an act of goodness, such as giving charity or fasting. Imam (as) said: "It is recommended that it be done on Jumu’ah, for deeds performed on Jumu’ah are multiplied."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٤٨chapter #1248vol. 1 · page 423
faqih-1248

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

أَطْرِفُوا أَهْلِيكُمْ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ بِشَيْءٍ مِنَ الْفَاكِهَةِ وَ اللَّحْمِ حَتَّى يَفْرَحُوا بِالْجُمُعَةِ

الهوامش · 1

[2]أطرف فلان إذا جاء بطريقة، يعنى اشتروا لهم من الفاكهة و اللحوم التي تكون طرفة أي حسنة غير معتادة في سائر الايام.( م ت).ص 423

No. ١٢٤٩chapter #1249vol. 1 · page 423
faqih-1249

وَ فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْبِلَادِ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ أَنْشَدَ بَيْتَ شِعْرٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَهُوَ حَظُّهُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1249 - In a narration from Ibrahim ibn Abi al-Bilad, from Zurarah, from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "Whoever recites a line of poetry on the day of Jumu’ah, that will be his share of that day."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]في بعض النسخ و كتاب الخصال للمؤلّف عن إبراهيم بن أبي البلاد عمن رواه عن أبي عبد اللّه عليه السلام. لكن نقله العلامة- رحمه اللّه- في المنتهى من حديث زرارة.ص 423

[4]ظاهره انحصار حظه و ثوابه فيه فلم يكن له حظ ممّا يعمل فيه من الاعمال الصالحات و هذا يشعر بالاحباط فالكلام محمول على المبالغة أي أتى بفعل يشبه ما يحبط الاعمال( مراد) و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-: يدل على كراهية الشعر و ربما يحمل على الشعر الباطل و الترك مطلقا أولى.ص 423

No. ١٢٥٠chapter #1250vol. 1 · pages 423-424
faqih-1250

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّيْخَ يُحَدِّثُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِأَحَادِيثِ الْجَاهِلِيَّةِ فَارْمُوا رَأْسَهُ وَ لَوْ بِالْحَصَى

الهوامش · 2

[1]أي أخبار الكفرة و بيان أحوالهم ممّا لا موعظة فيه، أو بأحاديث كانوا يتذاكرون بها قبل البعثة( مراد) و الظاهر أن المراد القصص و الاخبار الكاذبة أو الاسرائيليات.ص 424

[2]أي لو أمكنكم الرمى بأعظم منه فارموه به و ان لم يوجد غير الحصى فارموه بها و يمكن إرادة العكس، هذا مع الامن من الضرر كما هو شرط النهى عن المنكر( م ت) و أقول إلى هنا في الخصال ص 393 من رواية إبراهيم بن أبي البلاد.ص 424

No. ١٢٥١chapter #1251vol. 1 · page 424
faqih-1251

وَ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنْ قَالَ فِي آخِرِ سَجْدَةٍ مِنَ النَّافِلَةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَ إِنْ قَالَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَهُوَ أَفْضَلُ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ اسْمِكَ الْعَظِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ الْعَظِيمَ سَبْعَ مَرَّاتٍ انْصَرَفَ وَ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَالَ وَ قَالَ ع إِذَا كَانَتْ عَشِيَّةُ الْخَمِيسِ وَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ نَزَلَتْ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ وَ مَعَهَا أَقْلَامُ الذَّهَبِ وَ صُحُفُ الْفِضَّةِ لَا يَكْتُبُونَ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ وَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ إِلَّا الصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ ص‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1251 - Abdullah ibn Sinan narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "Whoever, in the last prostration of a recommended prayer (nafilah) after Maghrib on the night of Jumu’ah—and even better if said every night—recites, 'O’ Allah (swt), I ask You by Your Noble Face and Your Great Name to bless Muhammad and the family of Muhammad and to forgive me my great sin,' seven times, will rise having been forgiven." He also said (as): "When Thursday evening and the night of Jumu’ah arrive, angels descend from the heavens carrying golden pens and silver tablets. They write down nothing from Thursday evening, the night of Jumu’ah, and the day of Jumu’ah until sunset except blessings upon The Prophet (sw)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]اعتراض بين المبتدأ و هو« من قال» و بين الخبر و هو« انصرف»( مراد).ص 424

[4]يعني أنهم لا يكتبون غير ذلك فلا ينافى كتابة غيرهم سائر العبادات( م ت) و الحاصل أن نزولهم لكتب ثواب الصلاة على النبيّ صلّى اللّه عليه و آله فحسب.( مراد).ص 424

No. ١٢٥٢chapter #1252vol. 1 · page 424
faqih-1252

وَ يُكْرَهُ السَّفَرُ وَ السَّعْيُ فِي الْحَوَائِجِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بُكْرَةً مِنْ أَجْلِ الصَّلَاةِ فَأَمَّا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَجَائِزٌ يُتَبَرَّكُ بِهِ‌ وَرَدَ ذَلِكَ فِي جَوَابِ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ع.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1252 - It is disliked to travel and seek to fulfil needs on the morning of Jumu’ah due to the (obligation of) the Jumu’ah prayer. However, after the prayer, it is permissible and brings blessings." This was mentioned in response to a question by al-Sari from Imam Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad (as).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]أي بايقاع السفر و السعى في الحوائج يوم الجمعة أي يجعل ذلك مباركا ذا نفع كثير بسبب إيقاعه في يوم الجمعة( مراد) أقول رواه المؤلّف- رحمه اللّه- في الخصال ص 395 في ذيل خبر رواه عن أبي عبد اللّه عليه السّلام.ص 424

No. ١٢٥٣chapter #1253vol. 1 · pages 424-425
faqih-1253

وَ سَأَلَ أَبُو أَيُّوبَ الْخَزَّازُ- أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَ ابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

الصَّلَاةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ الِانْتِشَارُ يَوْمَ السَّبْتِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1253 - Abu Ayyub al-Khazzaz asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the verse of Allah (swt), the Exalted: "Then when the prayer is ended, disperse in the land and seek Allah’s (swt) bounty" (Surah Al-Jumu'ah 62:10). Imam (as) said: "The prayer is on the day of Jumu’ah, and the dispersal is on the day of Saturday."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٥٤chapter #1254vol. 1 · page 425
faqih-1254

وَ قَالَ ع‌ السَّبْتُ لِبَنِي هَاشِمٍ وَ الْأَحَدُ لِبَنِي أُمَيَّةَ فَاتَّقُوا أَخْذَ الْأَحَدِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1254 - Imam (as) said: "Saturday is for the Banu Hashim, and Sunday is for the Banu Umayyah, so beware of taking Sunday”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي أخذه متبركا، أو أخذ الأشياء في يوم الاحد( سلطان) و يمكن أن يكون من قبيل ضرب اليوم أي الاخذ الواقع في الاحد.( مراد)ص 425

No. ١٢٥٦chapter #1256vol. 1 · page 425
faqih-1256

وَ قَالَ الرِّضَا ع

Show clickable narrator chain

يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يَدَعَ أَنْ يَمَسَّ شَيْئاً مِنَ الطِّيبِ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ فَيَوْمٌ وَ يَوْمٌ لَا فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ لَا يَدَعُ ذَلِكَ

الهوامش · 1

[2]في بعض النسخ بدون« لا» لكن في الخصال ص 392 و الكافي ج 6 ص 510« فيوم و يوم لا» و قال الفاضل التفرشى: يمكن القول بتقدير« لا» فى النسخ التي ليس فيها. أو المعنى ففى يوم و في يوم بعد ذلك اليوم بفاصلة.ص 425

No. ١٢٥٧chapter #1257vol. 1 · page 425
faqih-1257

وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْجُمُعَةِ وَ لَمْ يُصِبْ طِيباً دَعَا بِثَوْبٍ مَصْبُوغٍ بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ اَلْمَاءَ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1257 - The Messenger of Allah (sw), when Jumu’ah arrived and he did not have any perfume, would request a cloth dyed with saffron, sprinkle water on it, then rub his hands on it, and then wipe it over his face.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٥٨chapter #1258vol. 1 · page 426
faqih-1258

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا كَانَ بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُجَمِّعَ هَؤُلَاءِ وَ هَؤُلَاءِ وَ لَا يَكُونُ بَيْنَ الْجَمَاعَتَيْنِ أَقَلُّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1258 - Muhammad ibn Muslim narrated from Imam Abu Ja'far (as) who said: "If there is a distance of three miles between two villages, then there is no problem for these and those to gather (for prayer), and there should not be less than three miles between the two congregations”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]في النهاية: جمعت- بالتشديد- أى صليت يوم الجمعة. و في نسخة من الكتاب و في التهذيب و الكافي« يجمع هؤلاء و يجمع هؤلاء» من باب التفعيل أيضا.ص 426

[3]المشهور أنّه على الحرمة و قيل بالكراهة لعدم دلالة الخبر على الحرمة صريحا فان النهى لا سيما في الاخبار أعم من الحرمة مع قطع النظر عن طريق الصدوق الى محمّد بن مسلم فان فيه جهالة لكن رواه الكليني في الحسن كالصحيح عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر عليه السلام( م ت) راجع الكافي ج 3 ص 419. و قال صاحب المدارك- رحمه اللّه-:ص 426

No. ١٢٥٩chapter #1259vol. 1 · page 426
faqih-1259

وَ قَالَ ع‌ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الْمُقَرَّبِينَ يَهْبِطُونَ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ مَعَهُمْ قَرَاطِيسُ الْفِضَّةِ وَ أَقْلَامُ الذَّهَبِ فَيَجْلِسُونَ عَلَى كُلِّ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ عَلَى كَرَاسِيَّ مِنْ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1259 - Imam (as) said: "Indeed, the close angels descend every Jumu’ah, carrying silver tablets and golden pens. They sit at the doors of the mosques on chairs made of light and write down the names of those who attend the Jumu’ah prayer—the first, the second, and the third—until the Imam comes out. When the Imam comes out, they roll up their scrolls."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٦٠chapter #1260vol. 1 · page 427
faqih-1260

وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ إِيمَاناً وَ احْتِسَاباً اسْتَأْنَفَ الْعَمَلَ

الهوامش · 1

[2]« احتسابا» أي فعله مخلصا متقربا إلى اللّه سبحانه و عدّه من الاعمال الصالحات التي لها أجر. و قوله:« استأنف العمل» كناية عن غفران الذنوب يعنى غفر اللّه له ما مضى من ذنوبه و صار كيوم ولدته أمه.ص 427

No. ١٢٦١chapter #1261vol. 1 · page 427
faqih-1261

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ لَا يَشْرَبْ أَحَدُكُمُ الدَّوَاءَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ لِمَ ذَلِكَ قَالَ لِئَلَّا يَضْعُفَ عَنْ إِتْيَانِ الْجُمُعَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1261 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "None of you should take medicine on Thursday." He was asked: "O’ Amir al-Mu'minin, why is that?" Imam (as) said: "So that it does not weaken one from attending the Jumu’ah prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ١٢٦٢chapter #1262vol. 1 · page 427
faqih-1262

وقال النبي صلى الله عليه وآله: " كل واعظ قبلة [للموعوظ] وكل موعظ قبلة للواعظ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1262 - he Prophet said: "Every preacher is like a Qiblah (direction of focus) for the one being preached to, and every person being preached to is like a Qiblah for the preacher”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي ينبغي توجه المأموم الى الامام و الخطيب و اقباله إليه و النظر إليه و كذا العكس( م ت) و قال الفاضل التفرشى: و يمكن الحمل على الاقبال بالقلب أي يقبل الواعظ على الموعوظ بالتفهيم و الموعوظ بالانفهام.ص 427

No. ١٢٦٣chapter #1263vol. 1 · pages 427-432
faqih-1263

وَ خَطَبَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اَلْجُمُعَةِ فَقَالَ: «اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلْوَلِيِّ اَلْحَمِيدِ اَلْحَكِيمِ اَلْمَجِيدِ اَلْفَعَّالِ لِمَا يُرِيدُ عَلاَّمِ اَلْغُيُوبِ وَ خَالِقِ اَلْخَلْقِ وَ مُنْزِلِ اَلْقَطْرِ وَ مُدَبِّرِ أَمْرِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ وَارِثِ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ اَلَّذِي عَظُمَ شَأْنُهُ فَلاَ شَيْءَ مِثْلُهُ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ وَ اِسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ وَ قَرَّ كُلُّ شَيْءٍ قَرَارَهُ لِهَيْبَتِهِ وَ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِمَلَكَتِهِ وَ رُبُوبِيَّتِهِ اَلَّذِي «يُمْسِكُ اَلسَّمٰاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى اَلْأَرْضِ إِلاّٰ بِإِذْنِهِ» وَ أَنْ تَقُومَ اَلسَّاعَةُ إِلاَّ بِأَمْرِهِ وَ أَنْ يَحْدُثَ فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ شَيْءٌ إِلاَّ بِعِلْمِهِ نَحْمَدُهُ عَلَى مَا كَانَ وَ نَسْتَعِينُهُ مِنْ أَمْرِنَا عَلَى مَا يَكُونُ وَ نَسْتَغْفِرُهُ وَ نَسْتَهْدِيهِ وَ نَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ مَلِكُ اَلْمُلُوكِ وَ سَيِّدُ اَلسَّادَاتِ وَ جَبَّارُ اَلْأَرْضِ وَ اَلسَّمَاوَاتِ اَلْقَهَّارُ «اَلْكَبِيرُ اَلْمُتَعٰالِ» ، - «ذُو اَلْجَلاٰلِ وَ اَلْإِكْرٰامِ» دَيَّانُ يَوْمِ اَلدِّينِ رَبُّ آبَائِنَا اَلْأَوَّلِينَ وَ نَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ دَاعِياً إِلَى اَلْحَقِّ وَ شَاهِداً عَلَى اَلْخَلْقِ فَبَلَّغَ رِسَالاَتِ رَبِّهِ كَمَا أَمَرَهُ لاَ مُتَعَدِّياً وَ لاَ مُقَصِّراً وَ جَاهَدَ فِي اَللَّهِ أَعْدَاءَهُ لاَ وَانِياً وَ لاَ نَاكِلاً وَ نَصَحَ لَهُ فِي عِبَادِهِ صَابِراً مُحْتَسِباً، فَقَبَضَهُ اَللَّهُ إِلَيْهِ وَ قَدْ رَضِيَ عَمَلَهُ وَ تَقَبَّلَ سَعْيَهُ وَ غَفَرَ ذَنْبَهُ ص أُوصِيكُمْ عِبَادَ اَللَّهِ بِتَقْوَى اَللَّهِوَ اِغْتِنَامِ مَا اِسْتَطَعْتُمْ عَمَلاً بِهِ مِنْ طَاعَتِهِ فِي هَذِهِ اَلْأَيَّامِ اَلْخَالِيَةِ وَ بِالرَّفْضِ لِهَذِهِ اَلدُّنْيَا اَلتَّارِكَةِ لَكُمْ وَ إِنْ لَمْ تَكُونُوا تُحِبُّونَ تَرْكَهَا وَ اَلْمُبْلِيَةِ لَكُمْ وَ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ تَجْدِيدَهَا فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَ مَثَلُهَا كَرَكْبٍ سَلَكُوا سَبِيلاً فَكَأَنْ قَدْ قَطَعُوهُ وَ أَفْضَوْا إِلَى عَلَمٍ فَكَأَنْ قَدْ بَلَغُوهُ وَ كَمْ عَسَى اَلْمُجْرَى إِلَى اَلْغَايَةِ أَنْ يُجْرَى إِلَيْهَا حَتَّى يَبْلُغَهَا وَ كَمْ عَسَى أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لاَ يَعْدُوهُ وَ طَالِبٍ حَثِيثٍ فِي اَلدُّنْيَا يَحْدُوهُ حَتَّى يُفَارِقَهَا فَلاَ تَتَنَافَسُوا فِي عِزِّ اَلدُّنْيَا وَ فَخْرِهَا وَ لاَ تُعْجَبُوا بِزِينَتِهَا وَ نَعِيمِهَا وَ لاَ تَجْزَعُوا مِنْ ضَرَّائِهَا وَ بُؤْسِهَا فَإِنَّ عِزَّ اَلدُّنْيَا وَ فَخْرَهَا إِلَى اِنْقِطَاعٍ وَ إِنَّ زِينَتَهَا وَ نَعِيمَهَا إِلَى زَوَالٍ وَ إِنَّ ضَرَّاءَهَا وَ بُؤْسَهَا إِلَى نَفَادٍ وَ كُلُّ مُدَّةٍ مِنْهَا إِلَى مُنْتَهًى وَ كُلُّ حَيٍّ مِنْهَا إِلَى فَنَاءٍ وَ بَلاَءٍ أَ وَ لَيْسَ لَكُمْ فِي آثَارِ اَلْأَوَّلِينَ وَ فِي آبَائِكُمُ اَلْمَاضِينَ مُعْتَبَرٌ وَ تَبْصِرَةٌ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ أَ لَمْ تَرَوْا إِلَى اَلْمَاضِينَ مِنْكُمْ لاَ يَرْجِعُونَ وَ إِلَى اَلْخَلَفِ اَلْبَاقِينَ مِنْكُمْ لاَ يَقِفُونَ قَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى، «وَ حَرٰامٌ عَلىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنٰاهٰا أَنَّهُمْ لاٰ يَرْجِعُونَ» وَقَالَ «كُلُّ نَفْسٍ ذٰائِقَةُ اَلْمَوْتِ وَ إِنَّمٰا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ اَلنّٰارِ وَ أُدْخِلَ اَلْجَنَّةَ فَقَدْ فٰازَ وَ مَا اَلْحَيٰاةُ اَلدُّنْيٰا إِلاّٰ مَتٰاعُ اَلْغُرُورِ» أَ وَ لَسْتُمْ تَرَوْنَ إِلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ هُمْ يُصْبِحُونَ وَ يُمْسُونَ عَلَى أَحْوَالٍ شَتَّى فَمَيِّتٌ يُبْكَى وَ آخَرُ يُعَزَّى وَ صَرِيعٌ يَتَلَوَّى وَ عَائِدٌ وَ مَعُودٌ وَ آخَرُ بِنَفْسِهِ يَجُودُ وَ طَالِبُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْمَوْتُ يَطْلُبُهُ وَ غَافِلٌ وَ لَيْسَ بِمَغْفُولٍ عَنْهُ وَ عَلَى أَثَرِ اَلْمَاضِينَ يَمْضِي اَلْبَاقُونَ «وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ» رَبِّ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبِّ اَلْأَرَضِينَ اَلسَّبْعِ وَ رَبِّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ اَلَّذِي يَبْقَى وَ يَفْنَى مَا سِوَاهُ وَ إِلَيْهِ يَئُولُ اَلْخَلْقُ وَ يَرْجِعُ اَلْأَمْرُ أَلاَ إِنَّ هَذَا اَلْيَوْمَ يَوْمٌ جَعَلَهُ اَللَّهُ لَكُمْ عِيداً وَ هُوَ سَيِّدُ أَيَّامِكُمْ وَ أَفْضَلُ أَعْيَادِكُمْ وَ قَدْ أَمَرَكُمُ اَللَّهُ فِي كِتَابِهِ بِالسَّعْيِ فِيهِ إِلَى ذِكْرِهِ فَلْتَعْظُمْ رَغْبَتُكُمْ فِيهِ وَ لْتَخْلُصْ نِيَّتُكُمْ فِيهِ وَ أَكْثِرُوا فِيهِ اَلتَّضَرُّعَ وَ اَلدُّعَاءَ وَ مَسْأَلَةَ اَلرَّحْمَةِ وَ اَلْغُفْرَانِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَسْتَجِيبُ لِكُلِّ مَنْ دَعَاهُ وَ يُورِدُ اَلنَّارَ مَنْ عَصَاهُ وَ كُلَّ مُسْتَكْبِرٍ عَنْ عِبَادَتِهِ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: «اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ اَلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبٰادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دٰاخِرِينَ» وَ فِيهِ سَاعَةٌ مُبَارَكَةٌ لاَ يَسْأَلُ اَللَّهَ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ فِيهَا شَيْئاً إِلاَّ أَعْطَاهُ وَ اَلْجُمُعَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَلَى اَلصَّبِيِّ وَ اَلْمَرِيضِ وَ اَلْمَجْنُونِ وَ اَلشَّيْخِ اَلْكَبِيرِ وَ اَلْأَعْمَى وَ اَلْمُسَافِرِ وَ اَلْمَرْأَةِ وَ اَلْعَبْدِ اَلْمَمْلُوكِ وَ مَنْ كَانَ عَلَى رَأْسِ فَرْسَخَيْنِ غَفَرَ اَللَّهُ لَنَا وَ لَكُمْ سَالِفَ ذُنُوبِنَا فِيمَا خَلاَ مِنْ أَعْمَارِنَا وَ عَصَمَنَا وَ إِيَّاكُمْ مِنِ اِقْتِرَافِ اَلْآثَامِ بَقِيَّةَ أَيَّامِ دَهْرِنَا إِنَّ أَحْسَنَ اَلْحَدِيثِ وَ أَبْلَغَ اَلْمَوْعِظَةِ، كِتَابُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ إِنَّ اَللَّهَ «هُوَ اَلْفَتّٰاحُ اَلْعَلِيمُ» «بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ» ثُمَّ يَبْدَأُ بَعْدَ اَلْحَمْدِ بِ‍ «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» أَوْ بِ‍ «قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ» أَوْ بِ‍ «إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا» أَوْ بِ‍ «أَلْهٰاكُمُ اَلتَّكٰاثُرُ» أَوْ بِالْعَصْرِ وَ كَانَ مِمَّا يَدُومُ عَلَيْهِ «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» » ثُمَّ يَجْلِسُ جِلْسَةً خَفِيفَةً ثُمَّ يَقُومُ فَيَقُولُ « اَلْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَ نَسْتَعِينُهُ وَ نُؤْمِنُ/بِهِ وَ نَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ وَ نَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ صَلَوَاتُُ اَللَّهِ وَ سَلاَمُهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ مَغْفِرَتُهُ وَ رِضْوَانُهُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ صَلاَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً تَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتَهُ وَ تُبَيِّنُ بِهَا فَضْلَهُ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اَللَّهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ اَلْكِتَابِ اَلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَ يَجْحَدُونَ آيَاتِكَ وَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ اَللَّهُمَّ خَالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ وَ أَلْقِ اَلرُّعْبَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ أَنْزِلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَ نَقِمَتَكَ وَ بَأْسَكَ اَلَّذِي لاَ تَرُدُّهُ عَنِ اَلْقَوْمِ اَلْمُجْرِمِينَ اَللَّهُمَّ اُنْصُرْ جُيُوشَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ سَرَايَاهُمْ وَ مُرَابِطِيهِمْ فِي مَشَارِقِ اَلْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا «إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ وَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلْمُسْلِمَاتِ اَللَّهُمَّ اِجْعَلِ اَلتَّقْوَى زَادَهُمْ وَ اَلْإِيمَانَ وَ اَلْحِكْمَةَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ أَوْزِعْهُمْ أَنْ يَشْكُرُوا نِعْمَتَكَ اَلَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ وَ أَنْ يُوفُوا بِعَهْدِكَ اَلَّذِي عَاهَدْتَهُمْ عَلَيْهِ إِلَهَ اَلْحَقِّ وَ خَالِقَ اَلْخَلْقِ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ وَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلْمُسْلِمَاتِ وَ لِمَنْ هُوَ لاَحِقٌ بِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْهُمْ «إِنَّكَ أَنْتَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ»: «إِنَّ اَللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ اَلْإِحْسٰانِ وَ إِيتٰاءِ ذِي اَلْقُرْبىٰ وَ يَنْهىٰ عَنِ اَلْفَحْشٰاءِ وَ اَلْمُنْكَرِ وَ اَلْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ» اُذْكُرُوا اَللَّهَ يَذْكُرْكُمْ، فَإِنَّهُ ذَاكِرٌ لِمَنْ ذَكَرَهُ وَ اِسْأَلُوا اَللَّهَ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ فَضْلِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَخِيبُ عَلَيْهِ دَاعٍ دَعَاهُ: «رَبَّنٰا آتِنٰا فِي اَلدُّنْيٰا حَسَنَةً وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰا عَذٰابَ اَلنّٰارِ » »

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.1263 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) delivered a sermon on Jumu’ah, saying: "Praise be to Allah (swt), the Praiseworthy Guardian, the Wise, the Glorious, who acts as He wills. He is the Knower of the unseen, the Creator of creation, the Sender of rain, the Director of the affairs of the world and the Hereafter, and the Inheritor of the heavens and the earth. His greatness is unparalleled; every thing is humbled before His greatness, every thing submits to His majesty, every thing surrenders to His power, every thing stands still at His awe, every thing is subdued by His sovereignty and Lord (azj)ship. It is He who 'holds the heavens from falling upon the earth except by His permission,' and nothing happens in the heavens and the earth except with His knowledge. We praise Him for what has passed, we seek His assistance for what lies ahead, we seek His forgiveness, and we seek His guidance. We bear witness that there is no god but Allah (swt), alone, with no partner. He is the Sovereign of the kings, the Lord (azj) of the Lord (azj)s, the Master of the heavens and the earth, the Compeller of all creation. He is 'The Great, the Most High,' 'The Glorious and the Honorable,' the Judge of the Day of Judgment and the Lord (azj) of our forefathers and ancestors. We also bear witness that Muhammad is His servant and messenger. He was sent with the truth, inviting people to the truth and bearing witness over them. He fulfilled the messages of his Lord (azj) as he was commanded, neither transgressing nor falling short. He strove for the sake of Allah (swt) against His enemies without slackening or hesitating. He advised Allah (swt) concerning His servants, being patient and hopeful for reward. Allah (swt) then took him unto Himself while He was pleased with his efforts, accepted his endeavors, and forgave his sins. I advise you, O’ servants of Allah (swt), to fear Allah (swt) and to seize every opportunity to obey Him during these transient days. Be wary of this world that will leave you behind even if you cling to it. Though you may wish to stay in it, and it may wear you out though you love to renew it. Your example and the example of this world are like that of travelers who have embarked upon a journey, and they soon reach their destination. How short is the span of one whose days are numbered, how fleeting is the life of one whose end is decreed! Do not vie for honor and pride in this world. Do not be dazzled by its beauty or pleasures. And do not despair from its trials and tribulations, for the pride of this world will cease, its beauty will vanish, its trials and hardships will come to an end. Every duration within it has an end, and every living being within it faces decay and demise. Have you not seen the lessons of those before you? Are you not aware of your past ancestors? Do you not see how they have passed and do not return, while those left behind will soon follow? Allah (swt) says: 'It is forbidden for a town that We have destroyed to return,' and 'Every soul shall taste death, and you will only be given your full rewards on the Day of Resurrection; so whoever is removed from the Fire and is admitted to Paradise has indeed succeeded. The life of this world is nothing but the enjoyment of deception.' Do you not see the people of this world? They wake up and go to sleep in different states—some mourn the dead, others console the bereaved, some writhe in agony, others comfort or are comforted, while another battles his own soul. The pursuer of worldly gain is pursued by death; some are heedless, though they are not forgotten. As you watch the procession of those who passed, know that you too will follow in their footsteps. Praise be to Allah (swt), the Lord (azj) of the worlds, the Lord (azj) of the seven heavens and the seven earths, the Lord (azj) of the Mighty Throne. He is eternal, while all else perishes, and to Him returns all creation and every matter. This day is one which Allah (swt) has made for you as a festival. It is the master of all your days, and the best of your festivals. Allah (swt) has commanded you in His Book to strive towards His remembrance on this day, so let your desires be strong and pure, and increase your supplication and invocation, asking for His mercy and forgiveness. Indeed, Allah (swt), the Almighty, answers every sincere supplication and will punish those who disobey Him. Every arrogant one who turns away from His worship shall enter Hell in humiliation, as Allah (swt) says: 'Call upon Me, I will respond to you. Indeed, those who disdain My worship will enter Hell in disgrace.' In this day is a blessed hour in which no believing servant asks Allah (swt) for anything but that He grants it. The Jumu’ah prayer is obligatory upon every believer, except for children, the sick, the insane, the elderly, the blind, travelers, women, and slaves. May Allah (swt) forgive us and you for our past sins and protect us and you from falling into sin in the remaining days of our lives. Indeed, the best speech and the most profound counsel is the Book of Allah (swt), the Almighty. I seek refuge with Allah (swt) from the accursed Satan: 'Indeed, Allah (swt) is the Opener, the All-Knowing.' 'In the name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful.' Then recite either: 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah Al-Ikhlas) or ‘Qul ya-ayyuhal kaafirun’ (Surah al-Kafirun) or ‘Al haaku mut takathur’ (Surah Al-Takathur) or ‘Innaa anzalna’ (Surah Al Qadr)or 'By time.' He would regularly recite: 'Qul Huwa Allahu Ahad' (Surah Al-Ikhlas) Then, he would sit briefly and rise, saying: 'Praise be to Allah (swt); we praise Him, seek His help, believe in Him, and rely on Him. We bear witness that there is no god but Allah (swt), alone without partner, and that Muhammad is His servant and messenger. May the peace, blessings, forgiveness, and pleasure of Allah (swt) be upon him and his family. O’ Allah (swt), bless Muhammad, Your servant and messenger, and grant him growth and purity; raise his rank and show his excellence.' 'O’ Allah (swt), bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed and showed mercy upon Ibrahim (as) and the family of Ibrahim (as); You are the Praised, the Glorious. O’ Allah (swt), punish the disbelievers among the People of the Book who obstruct Your path, reject Your signs, and deny Your messengers. O’ Allah (swt), divide their unity, fill their hearts with fear, send Your wrath, vengeance, and unrelenting punishment upon the criminal people. O’ Allah (swt), grant victory to the armies and troops of the Muslims in the east and west of the earth.' 'Verily, You are over all things competent. O’ Allah (swt), forgive the believers, both men and women, and the Muslims, both men and women. O’ Allah (swt), grant them provision in piety, fill their hearts with faith and wisdom, and make them grateful for Your blessings. Fulfil Your covenant with them, O’ Lord (azj) of truth and Creator of creation. O’ Allah (swt), forgive the deceased among the believers, and make a good successor of those left behind.' 'Indeed, Allah (swt) commands justice, good conduct, and giving to relatives, and forbids immorality, wrongdoing, and oppression. He admonishes you that you may take heed.' Remember Allah (swt), and He will remember you. Ask Him for His mercy and bounty; He will not disappoint a supplicant who invokes Him: 'Our Lord (azj), give us good in this world and good in the Hereafter and save us from the punishment of the Fire.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 14

[4]أي ثبت على حالة ينبغي كونه عليها، فضمير« قراره» لذلك الشي‌ء و هو منصوب على الظرفية، و في الصحاح القرار: المستقر من الأرض( مراد) و يمكن ارجاع الضمير الى اللّه تعالى. و الهيبة: المهابة.ص 427

[1]أي لسلطانه و مالكيته.ص 428

[2]الوناء: الفتور و الضعف و الكلال و الاعياء، و الناكل: الضعيف، و نكل عن العدو أى جبن و ضعف.ص 428

[3]أي أظهر سبحانه للناس أن ليس له ذنب في دعوته الى التوحيد و رفض الطواغيت حيث زعموا أنّه مخطئ في هذه الدعوة كما قيل في قوله تعالى‌« إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَ ما تَأَخَّرَ» و الا فلا ربط بين فتحه تعالى له مكّة و بين غفران ذنبه الا أن نقول: المراد بالذنب ما زعمه المشركون من جعل الالهة الها واحدا أو أنه يريد الرئاسة و السلطنة عليهم أو ما ربما يزعمه طائفة من الذين هاجروا معه بعد ما أصابهم.ص 428

[1]أي الماضية، جعل عليه السلام تلك الأيّام ماضية لسرعة مضيها فكانها ماضية.ص 429

[2]البلى: الخلق، و هذا كناية عن انقضاء الشباب كل يوم و حصول الضعف بالشيب في كل ساعة.( م ت).ص 429

[3]قوله:« فكان قد قطعوه»« كأن» بسكون النون مخفف« كأنّ» من حروف المشبهة بالفعل، و لو كان« كان» من الافعال الناقصة لقيل:« كانوا» بالجمع و مثله« فكان قد بلغوه» و المراد بسلكوا و أفضوا أي أرادوا سلوك سبيل و الافضاء و الوصول الى علم و يمكن أن يراد بالعلم الجبل و يراد به العلامة، و حاصل تينك الفقرتين و الفقرات الآتية أنّه لا بد من انقضاء-- العمر و الوصول الى ما ليس وراءه منزل، فينبغي للعاقل أن يتفكر في عاقبة أمره و يتزود للمنزل.( مراد).ص 429

[1]قوله:« و كم عسى المجرى الى الغاية» على صيغة اسم المفعول من أجريت الماء و غيره، و كذا« أن يجرى» على صيغة المفعول، و يحتمل أن يكون« المجرى» مصدرا و في الصحاح« قوله تعالى:« بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها وَ مُرْساها» هما مصدران من أجريت السفينة و أرسيت». و حاصله كثيرا ما يجرى الشي‌ء الى غاية فيجرى حتّى يصل ذلك الشي‌ء المجرى الى تلك الغاية فهو اما واصل و هو غافل عن الوصول أو أنّه يصل عن قريب، و ادخال لفظ« عسى» للاشعار بأن أمر الدنيا من هذا القبيل لا من النادر الذي قد لا يصل الى الغاية.( مراد).ص 430

[2]أي أن يكون البقاء بقاء من له يوم لا يعدوه أي لا يعدو ذلك اليوم بل ينتهى عند تمام اليوم و« كم» فى الموضعين يحتمل كونها خبرية و استفهامية و مميزها محذوف، و هو مرة( مراد) و قيل: شبه( ع) أهل الدنيا بركب سلكوا طريقا و وصلوا الى غاية في المسافة قد بقى منها شي‌ء كثير. و هذا بالحقيقة تشبيه الامتداد الزمانى بالامتداد المسافتى.ص 430

[3]قوله:« طالب حثيث» أي كم مرة طالب للدنيا حريص عليها يحدوه أي يسوقه حريصا حتّى يفارقها، و في بعض النسخ« حبيب» بالباءين الموحدتين بدل« حثيث» بالمثلثتين( مراد).ص 430

[4]التنافس في الشي‌ء الرغبة فيه، و في الصحاح البأساء و الضراء: الشدة و هما اسمان مؤنثان من غير تذكير.( مراد).ص 430

[1]أي باعد عنها.ص 431

[2]في بعض النسخ« و آخر معزى» و الصريع الساقط على الأرض. و في بعضها« و ضريع» بالضاد المعجمة و معناه الذليل. و قوله« يتلوى» أي يضطرب و ينعطف و تلوى تلويا الشي‌ء انعطف و البرق في السحاب اضطرب.ص 431

[1]استوزعت اللّه شكره فأوزعنى أي استلهمته فألهمنى.( الصحاح).ص 432

No. ١٢٦٤chapter #1264vol. 1 · page 432
faqih-1264

وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع

Show clickable narrator chain

أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

الهوامش · 1

[2]في نسخة« يوم العيد» و الظاهر أنّه اصلاح من بعض القراء و الذي ذهب إليه الصدوق- رحمه اللّه- هو تأخير الخطبة عن الصلاة لهذا الخبر اما لاطلاقه أو لخصوص الجمعة و ما رأيناه-- في الجمعة في شي‌ء من الأصول و الاخبار من العامّة و الخاصّة بل ذكر العامّة و الخاصّة تقديم الخطبة على الصلاة في صلاة العيد و توهم الصدوق في اطلاقه شموله للجمعة و غفل عن الاخبار المستفيضة بل المتواترة في تقديم خطبة الجمعة.( م ت)ص 432