Usul16

Chapter on Touching the Deceased

No. ٤٠٠chapter #400vol. 1 · pages 143-144
faqih-399

وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَسُّ اَلْمَيِّتِ عِنْدَ مَوْتِهِ وَ بَعْدَ غُسْلِهِ وَ اَلْقُبْلَةُ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.400 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "Touching a deceased person at the time of their death and after their washing, and kissing them, is not an issue”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[3]هكذا في كثير من النسخ و في التهذيب أيضا و في بعض النسخ« بعد موته و عند غسله» فيمكن أن يكون المراد نفى الحرمة أو الكراهة لا نفى وجوب الغسل.ص 143

[4]رواه الكليني في الحسن كالصحيح و حمل على الملاقات رطبا أو على الاستحباب و قال بعضهم: لو احتاط بغسل الثوب في الملاقاة يابسا لكان أحسن.ص 143

[5]النمط: ما يفرش من مفارش الصوف، و المراد هنا ما يفرش تحت الكفن.ص 143

[6]الذريرة- بفتح المعجمة-: فتاة قصب الطيب و هو قصب يجاء به من الهند أو من ناحية نهاوند، و المراد هنا الطيب المسحوق كما في المعتبر و التذكرة.ص 143

[1]قال بعض الشراح: الموجود عندنا من الاخبار أن الصادق عليه السلام كتب في حاشية كفن ابنه إسماعيل« إسماعيل يشهد أن لا إله إلّا اللّه» و يمكن اطلاق الكفن على الثلاثة لكن الجريدة التي ذكرها الصدوق- رحمه اللّه- و تبعه الاصحاب و كتابة شهادة الرسالة و الإمامة لم نطلع على مستندهما و لعله يكون لهم مستند و روى الكفعميّ كتابة الجوشن الكبير و السيّد بن طاوس كتابة الصغير على الكفن.ص 144

No. ٤٠١chapter #401vol. 1 · page 144
faqih-400

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع- عَنْ عِلَّةِ الْجَرِيدَةِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّهُ يَتَجَافَى عَنْهُ الْعَذَابُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.401 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the reason for placing the palm branch (jareedah), Imam (as) replied: "Indeed, the punishment is averted from them (the deceased) as long as it remains fresh."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٠٢chapter #402vol. 1 · page 144
faqih-401

وَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَدَعَا بِجَرِيدَةٍ فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَجَعَلَ وَاحِدَةً عِنْدَ رَأْسِهِ وَ الْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ. وَ رُوِيَ‌ أَنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ كَانَ قَيْسَ بْنَ فَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّ. - وَ رُوِيَ‌ قَيْسَ بْنَ قُمَيْرٍ وَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ لِمَ وَضَعْتَهُمَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُ الْعَذَابُ مَا كَانَتَا خَضْرَاوَيْنِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.402 - The Messenger of Allah (sw) passed by a grave where its occupant was being punished. He requested a palm branch, split it into two halves, and placed one at the head and the other at the feet of the grave. It is narrated that the person in the grave was Qays ibn Fahd al-Ansari (in another narration: Qays ibn Qumayr) When asked why he placed the branches, He (sw) replied: "Indeed, the punishment is lessened as long as they remain green."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]روى النسائى نحوه في السنن ج 4 ص 106 باب وضع الجريدة على القبر.ص 144

No. ٤٠٣chapter #403vol. 1 · page 144
faqih-402

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلْجَرِيدَةِ تُوضَعُ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْقَبْرِ فَقَالَ «لاَ بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.403 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about placing the palm branch (jareedah) in the grave, Imam (as) replied: "There is no issue (with it)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]قال الفاضل التفرشى: يستفاد منه أنّه إذا نسى جعل الجريدة مع الميت جعل بعد الدفن في قبره كيف ما كانت.ص 144

No. ٤٠٤chapter #404vol. 1 · pages 144-145
faqih-403

وَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ بِلاَلٍ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ اَلثَّالِثِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: اَلرَّجُلُ يَمُوتُ فِي بِلاَدٍ لَيْسَ فِيهَا نَخْلٌ فَهَلْ يَجُوزُ مَكَانَ اَلْجَرِيدَةِ شَيْءٌ مِنَ اَلشَّجَرِ غَيْرِ اَلنَّخْلِ فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ آبَائِكُمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ «أَنَّهُ يَتَجَافَى عَنْهُ اَلْعَذَابُ مَا دَامَتِ اَلْجَرِيدَتَانِ رَطْبَتَيْنِ وَ أَنَّهَا تَنْفَعُ اَلْمُؤْمِنَ وَ اَلْكَافِرَ » فَأَجَابَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «يَجُوزُ مِنْ شَجَرٍ آخَرَ رَطْبٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.404 - Ali ibn Bilal wrote to Abu Al-Hasan al-Third, Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as): "A man dies in a land where there are no palm trees. Is it permissible to use something from other trees instead of the palm branch? It has been narrated from your forefathers (as) that 'the punishment is averted as long as the two palm branches remain fresh, and that it benefits both the believer and the disbeliever.'" Imam (as) replied: "It is permissible to use fresh branches from another tree."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]طريقه الى عليّ بن بلال حسن كما في( صه) لانّ فيه إبراهيم بن هاشم.ص 144

[1]قال السيّد المرتضى- رحمه اللّه- في الانتصار:« مما انفردت به الإماميّة استحبابهم أن يدرج مع الميت في أكفانه جريدتان خضراوان رطبتان من جرائد النخل طول كل واحد عظم الذراع. و خالف باقى الفقهاء في ذلك و لم يعرفوه. دليلنا على ذلك الإجماع المتقدم ثمّ قال: و قد روى من طرق معروفة أن سفيان الثوري ثمّ ذكر الخبر الآتي تحت رقم 405.ص 145

No. ٤٠٥chapter #405vol. 1 · page 145
faqih-404

وَ رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ- يَسْأَلُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ التَّخْضِيرِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ هَلَكَ فَأُوذِنَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِمَوْتِهِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ قَرَابَتِهِ خَضِّرُوا صَاحِبَكُمْ مَا أَقَلَّ الْمُخَضَّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ‌ وَ مَا التَّخْضِيرُ فَقَالَ جَرِيدَةٌ خَضْرَاءُ تُوضَعُ مِنْ أَصْلِ الْيَدَيْنِ إِلَى أَصْلِ التَّرْقُوَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.405 - It was narrated from Yahya ibn 'Abbad al-Makki that He said: "I heard Sufyan al-Thawri asking Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about 'al-takhdir' (placing green branches). Imam (as) replied: 'A man from the Ansar died, and the Messenger of Allah (sw) was informed of his death. He said to those from the man's relatives who were responsible for him, "Place greenery (al-takhdir) on your companion. How few are those who will be adorned with greenery on the Day of Resurrection."' Sufyan asked: 'What is al-takhdir?' Imam (as) said: "A green palm branch that is placed from the base of the hands to the base of the collarbone."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]كذا. و في الانتصار« قالوا».ص 145

[3]جنس لا ينافى الكثرة و القرينة« توضع من أصل اليدين».ص 145

[4]الترقوة: العظم الذي في أعلى الصدر بين ثغرة النحر و العاتق.ص 145

No. ٤٠٦chapter #406vol. 1 · page 145
faqih-405

وَ سَأَلَ الْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ- أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الْجَرِيدَةِ الَّتِي تَكُونُ مَعَ الْمَيِّتِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

تَنْفَعُ الْمُؤْمِنَ وَ الْكَافِرَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.406 - Al-Hasan ibn Ziyad asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the palm branch that is placed with the deceased. Imam (as) replied: "It benefits both the believer and the disbeliever”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]طريقه الى الحسن بن زياد فيه عليّ بن الحسين السعدآبادي و هو غير مصرح بالتوثيق و فيه أيضا أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه.( صه).ص 145

[6]انتفاع الكافر بها بتخفيف العذاب في القبر لا ينافى قوله تعالى:« فَلا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ» فانه عذاب جهنم.ص 145

No. ٤٠٧chapter #407vol. 1 · pages 145-146
faqih-406

وَ قَالَ زُرَارَةُ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع أَ رَأَيْتَ الْمَيِّتَ إِذَا مَاتَ لِمَ تُجْعَلُ مَعَهُ الْجَرِيدَةُ فَقَالَ يَتَجَافَى عَنْهُ الْعَذَابُ وَ الْحِسَابُ مَا دَامَ الْعُودُ رَطْباً إِنَّمَا الْحِسَابُ وَ الْعَذَابُ كُلُّهُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ قَدْرَ مَا يُدْخَلُ الْقَبْرَ وَ يَرْجِعُ الْقَوْمُ‌ وَ إِنَّمَا جُعِلَتِ السَّعَفَتَانِ‌ لِذَلِكَ فَلَا يُصِيبُهُ عَذَابٌ وَ لَا حِسَابٌ بَعْدَ جُفُوفِهِمَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. التَّكْفِينُ وَ آدَابُهُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.407 - Zurarah said: I asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "Why is a palm branch placed with the deceased?" Imam (as) said: "The punishment and accounting (in the grave) are averted from them as long as the branch remains fresh. The entire accounting and punishment occur in a single day and a single moment—during the time it takes for the deceased to be placed in the grave and for the people to return. The two palm branches were placed for this reason, so no punishment or accounting will afflict the deceased after they have dried up, if Allah (swt) wills."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[7]الطريق صحيح و يدلّ على ان العذاب في القبر في ساعة واحدة و ينافى بظاهره ما تضمنه-- كثير من الاخبار من اتصال نعيم القبر و عذابه الى يوم القيامة، اللّهمّ الا ان يجعل اتصال العذاب مختصا بالكافر كما تضمنه بعض الأخبار كذا ذكره شيخنا البهائى، و قيل: المراد أن عذاب الروح في بدنه الاصلى يوم يرجع إليه يكون في ساعة واحدة. هذا، و يمكن أن يكون المراد أن ابتداء جميع أنواع العذاب و أقسامه في الساعة الأولى فإذا لم يبتدئ فيها يرتفع العذاب رأسا( المرآة) أقول: لعل المراد ملازمة الحساب و العذاب و عدم انفكاكهما، لا الحد الزمانى للعذاب.ص 145

[1]اريد بهما الجريدتان توسعا، و ذلك إشارة الى رفع العذاب رأسا حيث انهما ما- دامتا رطبتين لا يكون عذاب و بعد جفوفهما ينتهى زمان الحساب و العذاب.( مراد).ص 146

No. ٤٠٨chapter #408vol. 1 · page 146
faqih-407

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

تَنَوَّقُوا فِي الْأَكْفَانِ فَإِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ بِهَا

الهوامش · 2

[3]أي اطلبوا أحسنها و أجودها من قولهم تنوق في مطعمه و ملبسه أي تجود و بالغ. و في الكافي ج 3 ص 149« تنوّقوا في الاكفان فانكم تبعثون بها».ص 146

[4]قيل: ظاهره ينافى ما ورد« انهم يحشرون حفاة عراة» و ظاهر قوله تعالى‌« كَما بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ» و يمكن أن يكون الحشر في الاكفان بالنسبة الى الناجى و هم الشيعة أو الى الصلحاء منهم أو يختلف بالنظر الى أحوالها بان يحشروا عراة أولا ثمّ يكسون.( م ت).ص 146

No. ٤٠٩chapter #409vol. 1 · page 146
faqih-408

وَ قَالَ ع- أَجِيدُوا أَكْفَانَ مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا زِينَتُهُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.409 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Make the shrouds of your deceased good, for they are their adornment."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٠chapter #410vol. 1 · pages 146-147
faqih-409

وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا كَفَّنْتَ اَلْمَيِّتَ فَإِنِ اِسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ فِي كَفَنِهِ ثَوْبٌ كَانَ يُصَلِّي فِيهِ نَظِيفاً فَافْعَلْ فَإِنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُكَفَّنَ فِيمَا كَانَ يُصَلِّي فِيهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.410 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "If you shroud the deceased, and you are able to include in their shroud a garment that they used to pray in and it is clean, then do so. It is recommended that they be shrouded in what they used to pray in”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]يمكن أن يقرأ على البناء للفاعل ليكون تأكيدا للاول و بيانا للاستحباب و هو الأظهر و أن يقرأ للبناء للمفعول فيكون مستحبا آخر أعم من أن يكون هو يصلى فيه أو غيره و ان كان إذا صلى فيه هو أفضل.( م ت).ص 146

[1]المشهور بين الاصحاب اشتراط كون الكفن من جنس ما يصلى فيه الرجال و كراهة الكتان و السواد، و استحباب القطن الابيض.( م ت).ص 147

No. ٤١٢chapter #412vol. 1 · page 147
faqih-411

وَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ الثَّالِثُ ع- عَنْ ثِيَابٍ تُعْمَلُ بِالْبَصْرَةِ عَلَى عَمَلِ الْعَصْبِ‌ الْيَمَانِيِّ مِنْ قَزٍّ وَ قُطْنٍ هَلْ يَصْلُحُ أَنْ يُكَفَّنَ فِيهَا الْمَوْتَى فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا كَانَ الْقُطْنُ أَكْثَرَ مِنَ الْقَزِّ فَلَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.412 - Abu Al-Hasan the third, Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as), was asked about garments made in Basra similar to Yemeni fabric, made of silk (قز) and cotton (قطن), and whether they are suitable for shrouding the deceased. Imam (as) said: "If the cotton content is greater than the silk, then there is no issue (in using them)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]العصب- بالمهملتين و اسكان ثانيها- ضرب من برود اليمن سمّي بذلك لأنّه يصنع من العصب و هو نبت باليمن( التذكرة) و في بعض النسخ« القصب» و هو ثياب ناعمة، و في النهاية:ص 147

No. ٤١٣chapter #413vol. 1 · page 147
faqih-412

وَ سُئِلَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع- عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ كِسْوَةِ الْكَعْبَةِ شَيْئاً فَقَضَى بِبَعْضِهِ حَاجَتَهُ وَ بَقِيَ بَعْضُهُ فِي يَدِهِ هَلْ يَصْلُحُ بَيْعُهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَبِيعُ مَا أَرَادَ وَ يَهَبُ مَا لَمْ يُرِدْهُ وَ يَسْتَنْفِعُ بِهِ وَ يَطْلُبُ بَرَكَتَهُ قِيلَ أَ يُكَفَّنُ فِيهِ الْمَيِّتُ قَالَ لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.413 - Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about a man who had purchased part of the covering of the Kaaba (Kiswah) and used some of it to fulfil a need, while some of it remained with him. He was asked whether it was permissible to sell the remaining part. Imam (as) said: "He may sell what he wants, give away what he does not need, use it, and seek its blessings." He was then asked if it was permissible to shroud a deceased person in it Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٤chapter #414vol. 1 · page 147
faqih-413

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْقَمِيصُ لِلْمَيِّتِ غَيْرَ مَكْفُوفٍ وَ لَا مُزَرَّرٍ

الهوامش · 1

[3]في القاموس كفة القميص- بالضم-: ما استدار حول الذيل أو كل ما استطال كحاشية الثوب و الرمل و حرف الشي‌ء لان الشي‌ء إذا انتهى الى ذلك كف عن الزيادة و من الثوب طرته العليا التي لا هدب فيها و حاشية كل شي‌ء. و المزرر في بعض النسخ« المزرور».ص 147

No. ٤١٥chapter #415vol. 1 · page 147
faqih-414

وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ اَلْقَمِيصُ أَ يُكَفَّنُ فِيهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«اِقْطَعْ أَزْرَارَهُ» قُلْتُ وَ كُمَّهُ قَالَ «لاَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِذَا قُطِعَ لَهُ وَ هُوَ جَدِيدٌ لَمْ يُجْعَلْ لَهُ أَكْمَامٌ فَأَمَّا إِذَا كَانَ ثَوْباً لَبِيساً فَلاَ يُقْطَعُ مِنْهُ إِلاَّ اَلْأَزْرَارُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.415 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about whether a man should be shrouded in his shirt (Qamis). Imam (as) said: "Remove its buttons." I asked: "And the sleeves?" Imam (as) said: "No, that is only necessary if it is made new for him, in which case it should have no sleeves. However, if it is an already-worn garment, only the buttons need to be removed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٦chapter #416vol. 1 · page 149
faqih-415

أَنَّ جَبْرَئِيلَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَتَى اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِأُوقِيَّةِ كَافُورٍ مِنَ اَلْجَنَّةِ وَ اَلْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَماً فَجَعَلَهَا اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ ثُلُثاً لَهُ وَ ثُلُثاً لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ ثُلُثاً لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.416 - Archangel Jibril (as), brought to the Prophet Muhammad (sw) an ounce of camphor from Paradise. An ounce in this context is equivalent to forty dirhams. The Prophet (sw) divided it into three parts: one part for himself, one part for Imam Ali (as), and one part for Sayyida Fatimah Al-Zahra {S.A}.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]الظاهر أن الاستثناء منقطع و يكره التجمير مطلقا و يحتمل أن يكون المراد كراهة تجمير الرجل فيكون الاستثناء متصلا( سلطان) و قال المجلسيّ( ره): المشهور أن تجمير الكفن مكروه سواء كان الميت رجلا أو امرأة.ص 149

[3]المشهور كراهة تجمير الكفن ففى الكافي بإسناده« عن أمير المؤمنين عليه السلام قال: لا تجمروا الاكفان و لا تمسحوا موتاكم بالطيب الا بالكافور» و فيه أيضا عن أبي عبد اللّه عليه السلام« أن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله نهى أن تتبع جنازة بمجمرة».ص 149

[4]الظاهر أنّه لا خلاف في حنوط المساجد السبعة بل نقل عليه الإجماع و استدلّ عليه باخبار تشكل استفادة الوجوب منها لعدم دلالتها أو لاشتمالها على ما لا يلتزمون به أو لقصورها عن افادة الوجوب أو لضعف سندها و لو لا الإجماع المحصل و المنقول لكان استفادة الوجوب عن النصوص مشكلة. هذا في المواضع السبعة و أمّا الزائد عليها فمروى في أخبار يعارضها أخبار أخر بالنهى و ما عثرت على قول بوجوبه. نعم بعد القول بالوجوب في المساجد السبعة لا يبعد وجوب مسح الانف كما ذهب إليه المفيد و العلامة في المنتهى و هذا كله إذا لم يكن الميت محرما و الا فلا يقربه الكافور.ص 149

No. ٤١٧chapter #417vol. 1 · page 152
faqih-416

وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ كَفَّنَ مُؤْمِناً فَكَأَنَّمَا ضَمِنَ كِسْوَتَهُ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ وَ مَنْ حَفَرَ لِمُؤْمِنٍ قَبْراً فَكَأَنَّمَا بَوَّأَهُ بَيْتاً مُوَافِقاً إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.417 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever shrouds a believer, it is as if they have guaranteed their clothing until the Day of Resurrection. And whoever digs a grave for a believer, it is as if they have prepared for them a suitable dwelling until the Day of Resurrection."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]كما في خبر زرارة المروى في التهذيب ج 1 ص 122 فما ورد بالغسل من الجنابة محمول على التقية أو الاستحباب. و قوله:« حرمتان» أي أمران لا يحل تركهما اجتمعا في امر واحد لا يحل تركه.ص 152

No. ٤١٨chapter #418vol. 1 · page 152
faqih-417

وَ سَأَلَ أَبُو اَلْجَارُودِ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: عَنِ اَلرَّجُلِ يُتَوَفَّى أَ تُقَلَّمُ أَظَافِيرُهُ وَ يُنْتَفُ إِبْطَاهُ وَ تُحْلَقُ عَانَتُهُ إِنْ طَالَتْ بِهِ مِنَ اَلْمَرَضِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«لاَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.418 - Abu al-Jaroud asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man who passed away: Should his nails be trimmed, his armpit hair plucked, or his pubic hair shaved if he had been bedridden for a long period? Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]في بعض النسخ« و ان طال به المرض». و المشهور كراهة حلق رأسه و عانته و تسريح لحيته و قلم أظفاره، و حكم ابن حمزة بالتحريم و حمل كلامه على تأكد الكراهة.ص 152

[3]المشهور أنهما لا يعدّان من الكفن الواجب بل هما مستحبان لأنّهما لا يسميان كفنا في النصوص. و من فائدة عدم عدهما كفنا أنّه لو سرقهما سارق لم يقطع لان القبر حرز الكفن لا غير. و كذا تظهر الفائدة في النذر.ص 152

[4]كما في خبر زرارة في التهذيب ج 1 ص 83.ص 152

No. ٤١٩chapter #419vol. 1 · page 152
faqih-418

وَ كُفِّنَ النَّبِيُّ ص فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ فِي بُرْدَتَيْنِ ظَفِرِيَّتَيْنِ‌ مِنْ ثِيَابِ الْيَمَنِ وَ ثَوْبِ كُرْسُفٍ وَ هُوَ ثَوْبُ قُطْنٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.419 - "The Prophet, was shrouded in three garments: two pieces of Yemeni cloth known as "Zafariyyah" and a garment made of cotton ‘Kursaf’ cloth."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]نسبة الى ظفر- بكسر الفاء-: حصن باليمن.ص 152

No. ٤٢٠chapter #420vol. 1 · page 152
faqih-419

وَ رُوِيَ‌ أَنَّهُ حُنِّطَ بِمِثْقَالِ مِسْكٍ سِوَى الْكَافُورِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.420 - It is reported that the Prophet Muhammad (sw) was embalmed with a mithqal (a specific weight) of musk in addition to camphor.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢١chapter #421vol. 1 · page 153
faqih-420

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

كَتَبَ أَبِي ع فِي وَصِيَّتِهِ أَنْ أُكَفِّنَهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا بُرْدٌ لَهُ حِبَرَةٌ كَانَ يُصَلِّي فِيهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ ثَوْبٌ آخَرُ وَ قَمِيصٌ

الهوامش · 1

[1]أي من دون أن يكون أحدها قميصا.( مراد).ص 153

No. ٤٢٢chapter #422vol. 1 · page 153
faqih-421

وَ سُئِلَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَمُوتُ أَ يُكَفَّنُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِغَيْرِ قَمِيصٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِذَلِكَ وَ الْقَمِيصُ أَحَبُّ إِلَيَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.422 - Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) was asked about a man who dies and whether he can be shrouded in three garments without a shirt (Qamis). Imam (as) said: "There is no problem with that, but having a shirt is more preferred to me."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢٣chapter #423vol. 1 · page 153
faqih-422

وَ سَأَلَ عَمَّارُ بْنُ مُوسَى السَّابَاطِيُّ- أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الْمَرْأَةِ إِذَا مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا كَيْفَ تُغَسَّلُ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُغَسَّلُ مِثْلَ مَا تُغَسَّلُ الطَّاهِرَةُ وَ كَذَلِكَ الْحَائِضُ وَ كَذَلِكَ الْجُنُبُ إِنَّمَا يُغَسَّلُ غُسْلًا وَاحِداً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.423 - Ammar ibn Musa al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a woman who dies in a state of postpartum bleeding (nifas). Imam (as) said: "She is washed just like a pure woman is washed, as is the case for a menstruating woman or someone in a state of major ritual impurity (janabah). They are washed with one washing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الحائض و الجنب إذا ماتا غسلا كغيرهما من الأموات و قيل: عليه اجماع أهل العلم سوى الحسن البصرى.ص 153

No. ٤٢٤chapter #424vol. 1 · page 153
faqih-423

وَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ الثَّالِثُ ع‌ هَلْ يُقَرَّبُ إِلَى الْمَيِّتِ الْمِسْكُ وَ الْبَخُورُ قَالَ نَعَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.424 - Abu Al-Hasan al-Thalith, Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as) was asked whether musk and incense (bukhoor) should be brought near the deceased. Imam (as) replied: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]ظاهره يعارض ما مر( ص 149) و يدلّ على أن أخبار النهى محمول على الكراهة، مع أنّها يمكن حملها على التقية.( م ت).ص 153

No. ٤٢٥chapter #425vol. 1 · page 153
faqih-424

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

الْمَرْأَةُ إِذَا مَاتَتْ نُفَسَاءَ وَ كَثُرَ دَمُهَا أُدْخِلَتْ إِلَى السُّرَّةِ فِي الْأَدَمِ أَوْ مِثْلِ الْأَدَمِ وَ تُنَظَّفُ ثُمَّ يُحْشَى الْقُبُلُ وَ الدُّبُرُ ثُمَّ تُكَفَّنُ بَعْدَ ذَلِكَ

الهوامش · 1

[4]لعل ذلك لئلا يتعدى الدم الكفن، و الظاهر كونه بعد التنظيف و الغسل و الاحتشاء.ص 153

No. ٤٢٦chapter #426vol. 1 · page 153
faqih-425

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع- عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ رِجَالٍ لَيْسَ مَعَهُمْ ذُو مَحْرَمٍ هَلْ يُغَسِّلُونَهَا وَ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذاً يُدْخَلَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَ لَكِنْ يَغْسِلُونَ كَفَّيْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.426 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a woman who passes away among a group of men with no male relative (mahram) present. Should they wash her while She remains clothed? Imam (as) replied: "If they do that, it will be burdensome for them. Rather, they should wash only her hands."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]قوله« إذا يدخل عليهم» ظاهره أن تغسيلها يصير منقصة عليهم حيث فعلوا ما لا-- ينبغي فعله بالنسبة اليهم، اذ ذلك لا يخلو غالبا عن رؤية ما لا ينبغي رؤيته و مسّ ما لا ينبغي مسه. و الدخل- بالتحريك-: العيب و الريبة- و هي بالكسر- التهمة و الشكّ، و يمكن رجع الضمير الى الرجال و الميت جميعا من باب التغليب( مراد) و قال الشيخ البهائى في الحبل المتين:« يدخل» للبناء للمفعول أي يعاب، و الدخل- بالتحريك-: العيب، و الضمير في« عليهم» راجع الى أقارب المرأة لدلالة ذكر« عليهم». و تقرأ للبناء للفاعل و يجعل الإشارة الى التلذذ و ضمير« عليهم» الى الرجال الذين يغسلونها- انتهى. و أمّا غسل الكفين فليس ممنوعا شرعا لان الكف موضع لا تجب على المرأة سترها في حال الصلاة.ص 153

No. ٤٢٧chapter #427vol. 1 · page 154
faqih-426

وَ سَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ- عَنِ الرَّجُلِ يَمُوتُ فِي السَّفَرِ مَعَ النِّسَاءِ وَ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ كَيْفَ يَصْنَعْنَ بِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَلْفُفْنَهُ لَفّاً فِي ثِيَابِهِ وَ يَدْفِنَّهُ وَ لَا يُغَسِّلْنَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.427 - Abdullah ibn Abi Ya’fur asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who dies while traveling in the company of women, with no other men present. What should they do? Imam (as) replied: "They should wrap him in his clothes and bury him without washing him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الطريق صحيح و قيل: حسن و في معناه أخبار صحيحة. و المشهور سقوط وجوب الغسل عند فقد المماثل لظاهر الاخبار و حكى عن الشيخ و الحلبيّ ايجاب التغسيل من وراء الثياب لروايات أخر منها رواية جابر عن أبي جعفر عليه السلام« فى رجل مات و معه نسوة ليس معهن رجل؟ قال: يصببن عليه الماء من خلف الثوب و يلففنه في أكفانه من تحت الستر و يصببن عليه صبا و يدخلنه في قبره، و المرأة تموت مع الرجال ليس معهم امرأة؟ قال:ص 154

No. ٤٢٨chapter #428vol. 1 · page 154
faqih-427

وَ سَأَلَهُ الْحَلَبِيُّ- عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَ لَا نِسَاءٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُدْفَنُ كَمَا هِيَ بِثِيَابِهَا وَ الرَّجُلُ يَمُوتُ وَ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا النِّسَاءُ لَيْسَ مَعَهُنَّ رِجَالٌ قَالَ يَدْفِنَّهُ كَمَا هُوَ بِثِيَابِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.428 - Al-Halabi asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a woman who dies while traveling, with no male relative (mahram) or other women present. Imam (as) replied: "She should be buried as She is, in her clothes”. He (Halabi) asked; Regarding a man who dies with only women present and no other men. Imam said: "They should bury him as he is, in his clothes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]هذا مختار الشيخ في المبسوط و الخلاف و النهاية، و قيل: جاز للاجانب تغسيل الاجنبية من فوق الثياب مع فقد المماثل و ذى الرحم و كذا العكس و هو ظاهر المفيد و قال أبو الصلاح و ابن زهرة مع تغميض العين.( سلطان).ص 154

No. ٤٢٩chapter #429vol. 1 · page 154
faqih-428

وَ سَأَلَهُ أَبُو النُّمَيْرِ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ- فَقَالَ:

Show clickable narrator chain

حَدِّثْنِي عَنِ الصَّبِيِّ إِلَى كَمْ تُغَسِّلُهُ النِّسَاءُ فَقَالَ إِلَى ثَلَاثِ سِنِينَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.429 - Abu al-Numeir, the freed slave of al-Harith ibn al-Mughira, asked Imam Al-Sadiq (as): "Tell me about the age up to which a child can be washed by women." The Imam (as) replied: "Up to three years old."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٠chapter #430vol. 1 · page 155
faqih-429

وَ سَأَلَهُ مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ- عَنِ الرَّجُلِ يُسَافِرُ مَعَ امْرَأَتِهِ فَتَمُوتُ أَ يُغَسِّلُهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ وَ أُمَّهُ وَ أُخْتَهُ وَ نَحْوَهُمَا يُلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا خِرْقَةً وَ يُغَسِّلُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.430 - Mansour ibn Hazim asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man traveling with his wife, and She dies. Should he wash her? Imam (as) replied: "Yes, as well as his mother, sister, and similar relatives. He should cover her private parts with a cloth and then perform the washing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣١chapter #431vol. 1 · page 155
faqih-430

وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ- عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا نِسَاءٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

تُغَسِّلُهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَحْرَمٍ مِنْهُ وَ تَصُبُّ النِّسَاءُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَ لَا تَخْلَعُ ثَوْبَهُ وَ إِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَاتَتْ مَعَ رِجَالٍ وَ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ وَ لَا مَحْرَمٌ لَهَا فَلْتُدْفَنْ كَمَا هِيَ فِي ثِيَابِهَا وَ إِنْ كَانَ مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ لَهَا غَسَّلَهَا مِنْ فَوْقِ ثِيَابِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.431 - Sama’a ibn Mehran asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who dies and is only accompanied by women. Imam (as) replied: "A woman who is his mahram (close relative) should wash him, and the other women should pour water over him without removing his clothes. If it is a woman who dies among men, with no women or mahram present, She should be buried as She is in her clothing. If a mahram is present, he may wash her from over her clothes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٢chapter #432vol. 1 · page 155
faqih-431

وَ سَأَلَهُ عَمَّارٌ السَّابَاطِيُّ- عَنِ الصَّبِيَّةِ لَا تُصَابُ امْرَأَةٌ تُغَسِّلُهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

يُغَسِّلُهَا أَوْلَى النَّاسِ بِهَا مِنَ الرِّجَالِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.432 - Ammar al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a young girl for whom no woman is available to wash her. Imam (as) replied: "The one most closely related to her among the men should wash her."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« لا تصاب» على صيغة المجهول بمعنى ادراك الشي‌ء و وجدانه، اى لا توجد امرأة.( م ح ق).ص 155

No. ٤٣٣chapter #433vol. 1 · page 155
faqih-432

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ يَمُوتُ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ وَ مَعَهُ رِجَالٌ نَصَارَى وَ عَمَّتُهُ وَ خَالَتُهُ مُسْلِمَتَانِ كَيْفَ يُصْنَعُ فِي غُسْلِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُغَسِّلُهُ عَمَّتُهُ وَ خَالَتُهُ فِي قَمِيصِهِ وَ لَا تَقْرَبُهُ النَّصَارَى وَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَ مَعَهَا نِسَاءٌ نَصَارَى وَ مَعَهَا عَمُّهَا وَ خَالُهَا مُسْلِمَانِ فَقَالَ يُغَسِّلَانِهَا وَ لَا تَقْرَبُهَا النَّصْرَانِيَّةُ غَيْرَ أَنَّهُ يَكُونُ عَلَيْهَا دِرْعٌ فَيُصَبُّ الْمَاءُ مِنْ فَوْقِ الدِّرْعِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.433 - The Imam was asked about a Muslim man who dies while traveling, with no other Muslim men present but with a group of Christian men and two Muslim women (his paternal aunt and maternal aunt). How should his washing be performed? Imam (as) replied: "His paternal aunt and maternal aunt should wash him while he is in his shirt, and the Christian men should not approach him”. Similarly, he was asked about a Muslim woman who dies while traveling, with no Muslim women present but accompanied by Christian women, along with her Muslim paternal uncle and maternal uncle. The Imam said: "Her uncles should wash her, but the Christian women should not approach her. She should wear a protective garment, and water should be poured over the garment."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٤chapter #434vol. 1 · page 155
faqih-433

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ النَّصْرَانِيِّ يَكُونُ فِي السَّفَرِ وَ هُوَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يُغَسِّلُهُ مُسْلِمٌ وَ لَا يَدْفِنُهُ وَ لَا كَرَامَةَ وَ لَا يَقُومُ عَلَى قَبْرِهِ وَ إِنْ كَانَ أَبَاهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.434 - The Imam was asked about a Christian who dies while traveling among Muslims. Imam (as) said: "A Muslim should not wash him, nor bury him, nor give him any honor, and should not stand by his grave, even if he was his father."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]روى الكليني- رحمه اللّه- في الكافي ج 3 ص 159 عن عمّار الساباطى عن الصادق عليه السلام هذه المسائل الثلاث كلها و غيرها ممّا يأتي في خبر واحد عن محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد، عن أحمد بن الحسن، عن عمرو بن سعيد، عن مصدق بن صدقة، عن عمار.ص 155

[3]أي لا يصلى عليه و لا يدعو له عند قبره و لا يزوره.ص 155

No. ٤٣٥chapter #435vol. 1 · page 156
faqih-434

وَ سَأَلَهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا تَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ فِي السَّفَرِ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ فِيهِمْ لَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَ لَا مَعَهُمُ امْرَأَةٌ فَتَمُوتُ الْمَرْأَةُ مَا يُصْنَعُ بِهَا قَالَ يُغْسَلُ مِنْهَا مَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ التَّيَمُّمَ وَ لَا تُمَسُّ وَ لَا يُكْشَفُ لَهَا شَيْ‌ءٌ مِنْ مَحَاسِنِهَا الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِسَتْرِهَا فَقَالَ لَهُ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهَا قَالَ يُغْسَلُ بَاطِنُ كَفَّيْهَا ثُمَّ يُغْسَلُ وَجْهُهَا ثُمَّ يُغْسَلُ ظَهْرُ كَفَّيْهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.435 - Al-Mufaddal ibn Umar asked Imam Al-Sadiq (as): "May I be your ransom, what is your ruling about a woman who dies while traveling with men, none of whom are her mahram (close relatives), and no women are present? What should be done with her?" Imam (as) replied: "Only those parts that Allah (swt) has required for tayammum (dry ablution) should be washed, and She should not be touched or any of her private features, which Allah (swt) has commanded to be covered, uncovered." He then asked: "How should it be done?" Imam (as) replied: "Her inner palms should be washed first, then her face, followed by washing the backs of her hands”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]المحاسن المواضع الحسنة من البدن، الواحدة محسن- كمقعد- أو لا واحد له أو: جمع حسن- بضم الحاء و سكون السين- من غير قياس.( القاموس).ص 156

[2]استدل بهذا الخبر على عدم وجوب ستر الوجه و الكفين و كذا عدم وجوب الغض عنها، و كذا قيل: لا منافاة بينه و بين آية الحجاب لان النساء قبل نزولها كن مكشوفات الاعناق و الصدور و الاكتاف فلما نزلت الآية أمرن بسترها الا الوجه و الكفين، و استدلوا لهذا أيضا بقوله تعالى:« إِلَّا ما ظَهَرَ مِنْها»ص 156

No. ٤٣٦chapter #436vol. 1 · page 156
faqih-435

وَ سَأَلَهُ عَمَّارُ بْنُ مُوسَى السَّابَاطِيُّ- عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ لَيْسَ مَعَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ وَ لَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ مِنْ ذَوِي قَرَابَتِهِ وَ مَعَهُ رِجَالٌ نَصَارَى وَ نِسَاءٌ مُسْلِمَاتٌ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ وَ بَيْنَهُ قَرَابَةٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَغْتَسِلُ النَّصْرَانِيُ‌ ثُمَّ يُغَسِّلُهُ فَقَدِ اضْطُرَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.436 - Ammar ibn Musa al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who dies and is accompanied by no Muslim men or female Muslim relatives. Instead, there are Christian men and Muslim women unrelated to him. The Imam said: "The Christian man should first perform ghusl (ritual washing for himself), then wash the deceased, as it is a case of necessity”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]لعل المراد إزالة الاوساخ الظاهرة من الخمر و غيرها لعدم اجتنابهم عنها.ص 156

[4]هذا مخالف للمشهور من نجاسة أهل الكتاب و لا ينفع اغتسالهم و من امتناع نية القربة في حقّهم و لهذا لم يعمل به بعضهم، و من قال بطهارتهم أو قال بعدم وجوب النية في غسل الميت كان أمره أسهل، و الظاهر الجواز و ان قلنا بنجاستهم و بوجوب النيّة للنص و حكم الصدوقين بصحته مع عمل معظم الاصحاب مع أنّه مضطرّ كما في الخبر.( م ت).ص 156

No. ٤٣٧chapter #437vol. 1 · pages 156-157
faqih-436

وَ سَأَلَهُ: عَنِ اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ تَمُوتُ وَ لَيْسَ مَعَهَا اِمْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَ لاَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنْ ذَوِي قَرَابَتِهَا وَ مَعَهَا نَصْرَانِيَّةٌ وَ رِجَالٌ مُسْلِمُونَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

«تَغْتَسِلُ اَلنَّصْرَانِيَّةُ ثُمَّ تُغَسِّلُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.437 - The Imam was asked about a Muslim woman who dies and is accompanied by no Muslim women or male Muslim relatives, but there is Christian woman and Muslim men present. Imam (as) replied: "The Christian woman should first perform ghusl (ritual washing for herself), and then She should wash the deceased."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[5]أي تغيرا لا يحتمل معه الحياة كتغير الريح و حدوث علامات الموت و نفخ البطن و أمثالها.( مراد).ص 156

[1]كما في رواية إسماعيل بن عبد الخالق عن الصادق عليه السلام المروية في الكافي ج 3 ص 210 و التهذيب ج 1 ص 96 و المصعوق: من أصابته الصاعقة و الذي غشى عليه، و المدخن من مات بسبب الدخان.ص 157

[2]المجدور من به الجدرى أي ما يقال بالفارسية( آبله).ص 157

[3]أي لا يمس جسده و لا يدلك بل يكتفى بالصب لخوف تناثر جلده عند الدلك و في المنتهى:« و يصب الماء على المحترق و المجدور و صاحب القروح و من يخاف تناثر جلده من المس لاجل الضرورة، و لو خيف من ذلك أيضا يمم بالتراب لانه محل الضرورة». و قال الشهيد في الذكرى:« يلوح من الاقتصار على الصب الاجزاء بالقراح لان الماءين الآخرين لا يتم فائدتهما بدون الدلك غالبا و حينئذ فالظاهر الاجزاء لان الامر لا يدلّ على التكرار.ص 157

No. ٤٣٨chapter #438vol. 1 · page 157
faqih-437

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ فِي الْبَحْرِ غُسِّلَ وَ حُنِّطَ وَ كُفِّنَ ثُمَّ يُوثَقُ فِي رِجْلِهِ حَجَرٌ وَ يُرْمَى بِهِ فِي الْمَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.438 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "When a person dies at sea, they are washed, anointed (with Hunut), and shrouded. Then a stone should be tied to their leg, and they should be cast into the water."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٩chapter #439vol. 1 · page 157
faqih-438

وَ قَدْ رُوِيَ: «أَنَّهُ يُجْعَلُ فِي خَابِيَةٍ وَ يُوكَى رَأْسُهَا وَ يُرْمَى بِهَا فِي اَلْمَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.439 - It has been narrated that a deceased person should be placed in a large jar (khabiyah), which is then sealed, and the jar is thrown into the water.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]الخابية: الحبّ و أصلها الهمز من« خبأت» الا أن العرب تركت همزها.ص 157

[5]الشط: جانب البحر، أو جانب النهر، أو جانب الوادى.ص 157

No. ٤٤٠chapter #440vol. 1 · page 157
faqih-439

وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع- الْمَرْجُومُ وَ الْمَرْجُومَةُ يُغَسَّلَانِ وَ يُحَنَّطَانِ وَ يُلْبَسَانِ الْكَفَنَ‌ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْجَمَانِ وَ يُصَلَّى عَلَيْهِمَا وَ الْمُقْتَصُّ مِنْهُ بِمَنْزِلَةِ ذَلِكَ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.440 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said : "The man and woman sentenced to stoning should be washed, embalmed, and dressed in shrouds before being stoned, then they are to be stoned and prayers are to be offered for them (Salat Al Janazah). The person subject to retaliation (Qisas) is treated similarly: they should be washed, embalmed, and dressed in shrouds before the execution, and funeral prayers should be offered for them (Salat Al Janazah).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]الخبر في الكافي ج 3 ص 214 و التهذيب ج 1 ص 95 مسندا عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 157

[7]المشهور بين الاصحاب أنّه يجب أن يؤمر من وجب عليه القتل بان يغتسل و ظاهرهم غسل الأموات ثلاثا بخليطين و بان يحنط كما صرّح به الشيخ و أتباعه. و زاد ابنا بابويه-- و المفيد تقديم التكفين أيضا و المستند هذا الخبر، و قال في المعتبر: ان الخمسة و اتباعهم أفتوا بذلك و لا نعلم للاصحاب فيه خلافا، و لا يجب تغسيله بعد ذلك، و في وجوب الغسل بمسه بعد الموت اشكال و ذهب أكثر المتأخرين الى العدم لان الغسل انما يجب بمس الميت قبل غسله و هذا قد غسل.( المرآة).ص 157

No. ٤٤١chapter #441vol. 1 · page 158
faqih-440

وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ أَخَاهُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَأْكُلُهُ السَّبُعُ أَوِ الطَّيْرُ فَتَبْقَى عِظَامُهُ بِغَيْرِ لَحْمٍ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُغَسَّلُ وَ يُكَفَّنُ وَ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَ يُدْفَنُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.441 - Ali ibn Ja'far asked his brother Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) about a man who has been devoured by a wild animal or birds, leaving only his bones without flesh. He asked what should be done in such a case. Imam (as) replied: "He should be washed, shrouded, funeral prayers should be offered for him, and he should be buried”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]عليه عمل الاصحاب إذا كان مجموع العظام كما هو ظاهر الجمع المضاف أو إذا كان عظام الصدر( م ت) أقول: رواه الكليني ج 3 ص 212 و زاد« إذا كان الميت نصفين صلى على النصف الذي فيه القلب».ص 158

No. ٤٤٢chapter #442vol. 1 · page 158
faqih-441

وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ إِنَّ عَلِيّاً ع لَمْ يُغَسِّلْ- عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَ لَا هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ وَ هُوَ الْمِرْقَالُ وَ دَفَنَهُمَا فِي ثِيَابِهِمَا بِدِمَائِهِمَا وَ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمَا. هَكَذَا رُوِيَ لَكِنَّ الْأَصْلَ أَنْ لَا يَتْرُكَ أَحَدٌ مِنَ الْأُمَّةِ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ صَلَاةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.442 - In another report, "Imam Ali ibn Abi Talib (as), did not wash Ammar ibn Yasir and Hashim ibn Utbah (known as al-Mirqal). He buried them in their clothing with their blood and did not offer funeral prayers for them”. [AL SADUQ] This is how it was narrated, it is understood that no member of the community should be left without a funeral prayer upon their death.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]نقل الشيخ- رحمه اللّه- هذا الخبر في التهذيب ج 1 ص 345 و الاستبصار ج 1 ص 469 بإسناده عن هارون بن مسلم عن مسعدة بن صدقة عن أبي عبد اللّه عن أبيه عليهما السلام و قال: ما تضمن هذا الخبر من أنّه لم يصل عليهما وهم من الراوي لانا قد بينا وجوب الصلاة على كل ميت و هذه مسئلة اجماع من الفرقة المحقة، و يجوز أن يكون الوجه حكاية ما يرويه بعض العامّة عن أمير المؤمنين عليه السلام فكأنّه قال:« انهم يروون عن عليّ عليه السلام أنه لم يصل عليهما» و ذلك خلاف الحق على ما بيناه.ص 158

No. ٤٤٣chapter #443vol. 1 · page 159
faqih-442

وَ رَوَى أَبُو مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ- الشَّهِيدُ إِذَا كَانَ بِهِ رَمَقٌ غُسِّلَ وَ كُفِّنَ وَ حُنِّطَ وَ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ رَمَقٌ كُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.443 - Abu Mariam Al-Ansari narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If a martyr has a remaining breath (sign of life), then he should be washed, shrouded, embalmed, and funeral prayers should be offered for him. But if there is no remaining breath, he should be shrouded in his own clothes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٤٤chapter #444vol. 1 · page 159
faqih-443

وَ سَأَلَهُ أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ- عَنِ الرَّجُلِ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَ يُغَسَّلُ وَ يُكَفَّنُ وَ يُحَنَّطُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يُدْفَنُ كَمَا هُوَ فِي ثِيَابِهِ بِدَمِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِهِ رَمَقٌ فَإِنْ كَانَ بِهِ رَمَقٌ ثُمَّ مَاتَ فَإِنَّهُ يُغَسَّلُ وَ يُكَفَّنُ وَ يُحَنَّطُ وَ يُصَلَّى عَلَيْهِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص صَلَّى عَلَى حَمْزَةَ وَ كَفَّنَهُ وَ حَنَّطَهُ لِأَنَّهُ كَانَ جُرِّدَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.444 - Aban ibn Taghlib asked Him about a man who is killed in the path of Allah (swt): Should he be washed, shrouded, and embalmed (with Hunut)?" Imam (as) replied: "He should be buried as he is, in his clothing with his blood, unless there is a sign of life remaining. If he has a sign of life and then dies, he should be washed, shrouded, embalmed, and the funeral prayer should be offered for him. This is because the Messenger of Allah (sw) prayed over Hamza, shrouded him, and embalmed him because he had been stripped (of his clothing)”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]استدل به الاصحاب على الوجوب و لا يخفى أنّه على أن الصلاة تابعة للكفن لانه لم يذكر الصلاة في الأول و ذكرها فيما إذا اخرج و به رمق و علل صلاة حمزة و تكفينه بانه كان قد جرد، و يمكن أن يأول بأن التعليل للتكفين فقط، و عدم ذكر الصلاة اولا لا يدل على النفي، و ما ذكره آخرا إذا قطعنا عنه التعليل يدلّ على لزوم الصلاة مطلقا.( المرآة).ص 159

No. ٤٤٥chapter #445vol. 1 · page 159
faqih-444

وَ اسْتُشْهِدَ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الرَّاهِبُ بِأُحُدٍ فَلَمْ يَأْمُرِ النَّبِيُّ ص بِغُسْلِهِ وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ تُغَسِّلُ- حَنْظَلَةَ بِمَاءِ الْمُزْنِ فِي صِحَافٍ‌ مِنْ فِضَّةٍ وَ كَانَ يُسَمَّى غَسِيلَ الْمَلَائِكَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.445 - Hanzalah ibn Abu 'Amir, known as "the Rahib," was martyred at the Battle of Uhud. The Prophet Muhammad (sw) did not command that he be washed, saying: "I saw the angels washing Hanzalah with water from the clouds, using silver vessels." Because of this, he was given the title "Ghasil al-Malaika" (The One Washed by the Angels).

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]جمع صحفة: قصعة كبيرة منبسطة.ص 159

No. ٤٤٦chapter #446vol. 1 · page 159
faqih-445

وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «يُنْزَعُ عَنِ اَلشَّهِيدِ اَلْفَرْوُ وَ اَلْخُفُّ وَ اَلْقَلَنْسُوَةُ وَ اَلْعِمَامَةُ وَ اَلْمِنْطَقَةُ وَ اَلسَّرَاوِيلُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهُ دَمٌ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ تُرِكَ وَ لاَ يُتْرَكُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مَعْقُودٌ إِلاَّ حُلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.446 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "From a martyr, the fur, shoes, cap, turban, belt, and trousers should be removed, unless they have been stained with blood ; if they are stained with blood, they are to be left on. No tied item should remain on the body; it must be untied."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]الضمير في« اصابه» اما راجع الى السراويل أو الى كل واحد من المذكورات.ص 159

No. ٤٤٧chapter #447vol. 1 · page 160
faqih-446

وَ رُوِيَ: «أَنَّهُ لَمَّا قُبِضَ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لَمْ يَزَلْ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَأْمُرُ بِالسِّرَاجِ

Show clickable narrator chain

فِي اَلْبَيْتِ اَلَّذِي كَانَ يَسْكُنُهُ حَتَّى قُبِضَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ثُمَّ أَمَرَ أَبُو اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي بَيْتِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حَتَّى أُخْرِجَ بِهِ إِلَى اَلْعِرَاقِ ثُمَّ لاَ يُدْرَى مَا كَانَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.447 - It has been narrated that when Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) passed away, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) continued to have a lamp lit in the room where Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) lived, until Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) also passed away. Then Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) also instructed to do the same in the room of Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) to remain lit until He was taken to Iraq, after which it is unknown what happened”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]ظاهر الخبر يدلّ على استحباب الاسراج في بيوت وفاتهم عليهم السلام و ربما يتعدى الى مشاهدهم مع ما يجب من تعظيمها عقلا و نقلا، و ربما يتعدى الى مشاهد أولاد الأئمّة و الصلحاء بالتقريب المذكور، و ربما يتعدى الى بيوت الوفاة مطلقا للتأسى، و منه الاسراج عند الميت لو مات ليلا مع عمومات تعظيم المؤمن.( م ت).ص 160

[4]رواه الكليني ج 3 ص 250 من حديث شهاب بن عبد ربه عن الصادق عليه السلام و يدل على استحباب الوضوء للجنب إذا أراد تغسيل الميت أو الجماع، أو لرفع الكراهة.ص 160

[5]أي الذي لا رمل فيه و الخالص.ص 160

No. ٤٤٨chapter #448vol. 1 · page 161
faqih-447

وَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ خَالِدٍ- أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- أَ يَغْتَسِلُ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ قَالَ فَمَنْ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ قَالَ لَا إِنَّمَا مَسَّ الثِّيَابَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.448 - Sulayman ibn Khalid asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Does one who washes the deceased need to perform ghusl (ritual purification)?" Imam (as) replied: "Yes." He then asked: "What about someone who places the deceased in the grave?" Imam (as) replied: "No, because he only touches the clothing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٤٩chapter #449vol. 1 · page 161
faqih-448

وَ قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

لَمَّا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ أَمَرْتُ بِهِ وَ هُوَ مُسَجًّى أَنْ يُكْشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلْتُ جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ ثُمَّ أَمَرْتُ بِهِ فَغُطِّيَ ثُمَّ قُلْتُ اكْشِفُوا عَنْهُ فَقَبَّلْتُ أَيْضاً جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ ثُمَّ أَمَرْتُهُمْ فَغَطَّوْهُ ثُمَّ أَمَرْتُ بِهِ فَغُسِّلَ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ قَدْ كُفِّنَ فَقُلْتُ اكْشِفُوا عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلْتُ جَبْهَتَهُ وَ ذَقَنَهُ وَ نَحْرَهُ وَ عَوَّذْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَدْرِجُوهُ فَقِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ عَوَّذْتَهُ فَقَالَ بِالْقُرْآنِ

الهوامش · 1

[1]في نسخة« وجهه». و لعلّ الكشف عن وجهه و تقبيله ليروه فلا يبقى لاحد شك في موته.ص 161