Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ مَنْ يَجِبُ رَدُّ شَهَادَتِهِ وَ مَنْ يَجِبُ قَبُولُ شَهَادَتِهِ‌

No. ٣٢٨١vol. 3 · page 40
faqih-3275

رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَمَّا يُرَدُّ مِنَ الشُّهُودِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

الظَّنِينُ وَ الْمُتَّهَمُ وَ الْخَصْمُ قَالَ قُلْتُ فَالْفَاسِقُ وَ الْخَائِنُ قَالَ هَذَا يَدْخُلُ فِي الظَّنِينِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3281 - It is narrated from Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi, who said: Abu Abdullah (as) was asked about the categories of witnesses whose testimony is to be rejected. Imam (as) replied: "The one suspected (Al-Zaneen), the accused (Al-Muttaham), and the adversary (Al-Khasm)." I said: "What about the immoral (Al-Fasiq) and the dishonest (Al-Kha'in)?" Imam (as) said: "These fall under the category of the suspected (Al-Zaneen)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الظنين هو الذي يظن به السوء، و المتهم من يجر بشهادته نفعا كالوصى فيما هو وصى فيه و أشباهه قال في النهاية« لا يجوز شهادة ظنين» أي متهم في دينه فعيل بمعنى مفعول من الظنّة التهمة. و الخبر رواه الكليني ج 7 ص 395 بسند صحيح عن عبد اللّه بن سنان و أبى بصير عنه عليه السلام، و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 75 بسند صحيح من حديث سليمان ابن خالد و في أخرى عن أبي بصير عنه عليه السلام. و لعلّ المراد بالخصم من كان بين المدعى عليه و بينه عداوة و حمل على العداوة الدنيوية.ص 40

No. ٣٢٨٢vol. 3 · page 40
faqih-3276

فِي حَدِيثٍ آخَرَ قَالَ‌ لَا يَجُوزُ شَهَادَةُ الْمُرِيبِ وَ الْخَصْمِ وَ دَافِعِ مَغْرَمٍ أَوْ أَجِيرٍ أَوْ شَرِيكٍ- أَوْ مُتَّهَمٍ أَوْ تَابِعٍ‌ وَ لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ شَارِبِ الْخَمْرِ وَ لَا شَهَادَةُ اللَّاعِبِ بِالشِّطْرَنْجِ وَ النَّرْدِ وَ لَا شَهَادَةُ الْمُقَامِرِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3282 - And in another narration, Imam (as) said: "The testimony of the one who arouses suspicion (Al-Mureeb), the adversary (Al-Khasm), the one evading a financial obligation (Dafi' Maghram), the hired worker (Ajir), the business partner (Shareek), the accused (Mutaham), or the follower (Tabi') is not valid. Furthermore, the testimony of a wine drinker (Sharib Al-Khamr), a player of chess (Shatranj) and dice (Nard), and a gambler (Muqamir) is not accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]روى الشيخ في التهذيب ج 2 ص 75 في الصحيح عن الحسن بن سعيد، عن زرعة عن سماعة صدره.ص 40

[3]قوله عليه السلام« دافع مغرم» كشهادة العاقلة بنفى الجناية فيما أمكن فيه شهادة كما إذا شهد شهود بأنّه وقع الجناية في يوم الخميس و شهدت العاقلة بانّها كانت في يوم الجمعة، و المريب من يحصل الرّيب في صدقه كالسائل بكفه و العبد لمولاه، و التابع كالخدم و العبيد المتهمين، و في بعض النسخ« بايع» كشهادته لاحد المشتريين بملكه قبل قبض الثمن.( م ت).ص 40

[4]تعميم بعد تخصيص أي من يلعب بالقمار أي قمار كان.( سلطان).ص 40

faqih-3277

رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا الْحَسَنِ‌ الرِّضَا ع- عَنْ رِفْقَةٍ كَانُوا فِي طَرِيقٍ فَقُطِعَ عَلَيْهِمُ الطَّرِيقُ فَأُخِذَ اللُّصُوصُ‌ فَشَهِدَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ فَقَالَ لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ إِلَّا بِالْإِقْرَارِ مِنَ اللُّصُوصِ أَوْ شَهَادَةٍ مِنْ غَيْرِهِمْ عَلَيْهِمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3283 - And Ali ibn Asbat narrated from Muhammad ibn Al-Salt who said: I asked Abu Al-Hasan Al-Ridha (as) about a group of travelers who were ambushed by robbers on their journey. The robbers were captured, and some of them testified in favor of the others. Imam (as) replied: "Their testimony is not accepted except if it is accompanied by a confession from the robbers themselves or testimony against them from others."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]الطريق إليه صحيح كما في الخلاصة و هو ثقة كان فطحيا فرجع و أمّا محمّد بن الصلت فهو مجهول الحال، و في الكافي ج 7 ص 394 عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن الحسين، عن ابن أسباط، عن محمّد بن الصلت.ص 40

[1]في الكافي و التهذيب فأخذوا اللصوص».ص 41

[2]ينبغي تخصيص الحكم بما إذا كان المشهود به ممّا كان لهم فيه شركة( الوافي) و قال العلّامة المجلسيّ: لا خلاف في عدم قبول شهادة كل منهم فيما أخذ منه و لا في قبول شهادته إذا لم يؤخذ منه شي‌ء، و في شهادته في حقّ الشركاء إذا اخذ منه أيضا خلاف و الأشهر عدم القبول و الخبر يدلّ عليه- انتهى، و قال المولى المجلسيّ: عمل بمضمون الخبر أكثر الاصحاب، و حمله بعضهم على كونهم شركاء، أو على التقية و هو أظهر لانّ الغالب أنه كان في مجلسه بخراسان جماعة من العامّة و كان عليه السلام يتّقى منهم كثيرا و الا فالرفاقة و الصحبة لا يمنع من قبول الشّهادة عندنا.ص 41

No. ٣٢٨٤vol. 3 · page 41
faqih-3278

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

تَجُوزُ شَهَادَةُ الْعَبْدِ الْمُسْلِمِ عَلَى الْحُرِّ الْمُسْلِمِ.

الهوامش · 1

[3]في بعض النسخ« لا تجوز- الخ» و تفسير المؤلّف يؤيد ما في المتن، و روى الشيخ في التهذيب ج 2 ص 76 و الاستبصار ج 3 ص 16 خبرين عن محمّد بن مسلم في أحدهما« تجوز» و في أخرى« لا تجوز» و قال الشهيد الثاني في شرحه على الشرائع بعد نقل الاختلاف في قبول شهادة المملوك و عد خمسة أقوال: قال ابنا بابويه: لا بأس بشهادة العبد إذا كان عدلا لغير سيده. و هذا يدلّ على أن النسخة التي عنده بدون لفظة« لا» فالخبر يدلّ على قبول شهادة العبد و تقييد المصنّف- رحمه اللّه- سيذكر وجهه قريبا.ص 41

No. ٣٢٨٥vol. 3 · page 41
faqih-3279

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع أَوْ قَالَ سَأَلَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ‌ عَنِ الرَّجُلِ يَشْهَدُ لِأَبِيهِ أَوِ الْأَخِ لِأَخِيهِ أَوِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ خَيِّراً تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ لِأَبِيهِ وَ الْأَبِ لِابْنِهِ وَ الْأَخِ لِأَخِيهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3285 - And Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hisham ibn Salim, from Ammar ibn Marwan, who said: I asked Abu Abdullah (as), or it is said that one of his companions asked him, regarding a man who testifies in favor of his father, or a brother for his brother, or a man for his wife. Imam (as) said: "There is no harm in that if he is righteous. His testimony is accepted for his father, and a father's testimony is accepted for his son, and a brother's testimony is accepted for his brother."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي إذا كان كل واحد منهم عادلا.ص 41

No. ٣٢٨٦vol. 3 · page 42
faqih-3280

فِي خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ الْوَلَدِ عَلَى وَالِدِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3286 - And in another report: "The testimony of a child against his parent is not accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قيل: هذا الخبر و ان كان غير مناف للاخبار السابقة لأنّها له و هذا عليه الا أنّه مناف لمنطوق الآية الشريفة« يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَ لَوْ عَلى‌ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ» و كذا قوله تعالى‌« وَ أَقِيمُوا الشَّهادَةَ لِلَّهِ» و للاخبار المتواترة بالنهى عن كتمان الشهادة و لقوله تعالى‌« وَ مَنْ يَكْتُمْها فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ» و قيل: وجوب شهادة الولد على الوالد لا يستلزم وجوب قبولها، و قال في المسالك: لا خلاف في قبول شهادة الاقرباء بعضهم لبعض و على بعض الا شهادة الولد على والده فان أكثر الاصحاب ذهبوا الى عدم قبولها حتى نقل الشيخ في الخلاف عليه الإجماع، و قد خالف في ذلك المرتضى- قدّس سرّه- لقوله تعالى« كُونُوا قَوَّامِينَ‌- الآية» و الاخبار، و إليه ذهب الشهيد في الدروس و على الأول هل يتعدى الحكم الى من علا من الآباء و سفل من الاولاد وجهان.ص 42

No. ٣٢٨٧vol. 3 · page 42
faqih-3281

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ نَحْواً مِمَّا ذَكَرَهُ‌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ ع قَالَ‌ أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِقُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا خَصِيٌّ وَ هُوَ عَمْرٌو التَّمِيمِيُّ وَ الْآخَرُ الْمُعَلَّى بْنُ الْجَارُودِ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ يَشْرَبُ وَ شَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَقِي‌ءُ الْخَمْرَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لِعَلِيٍّ ع مَا تَقُولُ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَإِنَّكَ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَعْلَمُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَ أَقْضَاهَا بِالْحَقِّ فَإِنَّ هَذَيْنِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي شَهَادَتِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ ع مَا اخْتَلَفَا فِي شَهَادَتِهِمَا وَ مَا قَاءَهَا حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ هَلْ تَجُوزُ شَهَادَةُ الْخَصِيِّ فَقَالَ ع مَا ذَهَابُ أُنْثَيَيْهِ‌ إِلَّا كَذَهَابِ بَعْضِ أَعْضَائِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3287 - And Al-Hasan bin Zayd narrated something similar from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "Umar bin Al-Khattab was presented with Qudamah bin Maz'un, who had drunk alcohol. Two men testified against him-one of them was a eunuch, Amr Al-Tamimi, and the other was Al-Mu'alla bin Al-Jarood. One of them testified that he saw him drinking, and the other testified that he saw him vomiting alcohol. Umar then sent for a group of the companions of the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, among them Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as). Umar said to Imam Ali ibn Abi Talib (as): 'What do you say, O Abu Al-Hasan? For you are the one about whom the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: "The most knowledgeable of this nation and the one who judges with truth."' Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: 'They have not differed in their testimony, for he would not have vomited it unless he had drunk it.' Umar then asked: 'Is the testimony of a eunuch acceptable?' Imam Ali ibn Abi Talib (as) replied: 'The loss of his testicles is no different than the loss of some other part of his body.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]كذا في جمع النسخ. و لا ادرى ما يعنى بهذا الكلام و كأنّه وقع فيه سقط. و في الكافي ج 7 ص 401 و التهذيب ج 2 ص 85 مسندا عن الحسين بن زيد و لعله الحسين بن زيد بن عليّ بن الحسين عليهما السلام الذي يلقب ذا الدمعة.ص 42

[3]كذا و الصواب جارود بن المعلى.ص 42

[4]قال في الروضة قال الشهيد في شرح الإرشاد عليها فتوى الاصحاب لم أقف فيه على مخالف، و العلامة استشكل الحكم في القواعد من حيث ان القي‌ء و ان لم يحتمل الا الشرب الا أن مطلق الشرب لا يوجب الحدّ لجواز الاكراه، و يندفع بأن الاكراه خلاف الأصل و لانه لو كان لا دعاه.ص 42

[5]في الكافي و التهذيب« ما ذهاب لحيته» و لا منافاة لان الخصى لا تنبت لحيته.ص 42

No. ٣٢٨٨vol. 3 · page 43
faqih-3282

رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ ذِي شَحْنَاءَ أَوْ ذِي مُخْزِيَةٍ فِي الدِّينِ.

الهوامش · 2

[1]أي ذا العداوة الدنيوية و ان لم يوجب الفسق.ص 43

[2]المخزية ما يوجب الخزى كولد الزنا و المحدود قبل التوبة أو غير الاثنى عشرية أو الفاسق مطلقا أو المستخف بأمر الدين كالسائل بالكف و الذي يأخذ الاجرة على الاذان و الصلاة و أمثالهما( م ت) و في بعض النسخ« ذى خزية في الدين».ص 43

No. ٣٢٨٩vol. 3 · page 43
faqih-3283

قَالَ النَّبِيُّ ص‌ مَنْ شَهِدَ عِنْدَنَا بِشَهَادَةٍ ثُمَّ غَيَّرَ أَخَذْنَا بِالْأُولَى وَ طَرَحْنَا الْأُخْرَى‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3289 - And the Prophet, may Allah (swt) bless him and his family, said: "Whoever testifies before us with a testimony and then changes it, we will accept the first (testimony) and discard the second (testimony)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]رواه الشيخ بسند ضعيف عن السكونى عن الصادق عن أبيه عن على عليهم السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.ص 43

[4]حمل على ما إذا كان إقرارا على نفسه لما سيجي‌ء ما ينافيه، و الا فالتغير يرفع الامان عن قوله فكيف يؤخذ به، و ربما حمل على ما إذا شهد في وقت يحكم بعدالته ثمّ رجع بعد ما تغير حاله عن العدالة و هو بعيد.ص 43

No. ٣٢٩١vol. 3 · page 43
faqih-3285

رَوَى الْعَلَاءُ بْنُ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ صَاحِبِ النَّرْدِ وَ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ وَ صَاحِبِ الشَّاهَيْنِ‌ يَقُولُ

Show clickable narrator chain

لَا وَ اللَّهِ وَ بَلَى وَ اللَّهِ مَاتَ وَ اللَّهِ شَاهُهُ وَ قُتِلَ وَ اللَّهِ شَاهُهُ وَ اللَّهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ شَاهُهُ مَا مَاتَ وَ لَا قُتِلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3291 - And Al-'Ala ibn Sayabah narrated from Abu Abdullah (as), who said: "The testimony of the player of nard (a type of board game), the one who plays arba'ata 'ashar (a gambling game), and the player of chess is not accepted. They say, 'No, by Allah (swt),' and 'Yes, by Allah (swt),' and 'By Allah (swt), his king (chess piece) died,' and 'By Allah (swt), his king (chess piece) was killed,' while Allah (swt), exalted is His mention, is the true King who neither dies nor is killed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]الطريق إليه صحيح و العلاء بن سيابة مجهول الحال روى عنه أبان بن عثمان و قيل في روايته عنه اشعار ما بعدم كونه ضعيفا.ص 43

[6]الأربعة عشر نوع من القمار و كما قال الطريحى: صفان من نقر يوضع فيها شي‌ء يلعب فيه، في كل صف سبع نقر محفورة- انتهى، و الشاهين- بصيغة التثنية-: الشطرنج لان فيه شاهين و وزيرين( سلطان) و قال الفاضل التفرشى: ان لكل من المقامرين في الشطرنج ما يسمونه« شاه» بمعنى الملك ينقلونه من بيت من بيوت بساط الشطرنج الى بيت، فإذا صار بحيث لا يمكن نقله الى بيت آخر و له مانع من بقائه في البيت الذي هو فيه يقولون: مات.ص 43

[7]مروى في الكافي ج 7 ص 396 و فيه« يقول: لا و اللّه، و بلى و اللّه، مات و اللّه-- شاه و قتل و اللّه شاه، و ما مات و ما قتل» أي مع أنّه يقامر يحلف باللّه و قد نهى اللّه تعالى عنه و قال سبحانه‌« وَ لا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمانِكُمْ» و كذا يكذب و هو قبيح، قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- لعل هذه الوجوه الاستحسانية انما وردت الزاما على العامّة لاعتنائهم بها في المسائل الشرعية و الا فالمجاز ليس بكذب و لعلّ لفظ ما في المتن يكون تفسيرا من المؤلّف فسّره بذلك فرارا عما ذكر مع أنّه لا ينفع كما لا يخفى.ص 43

No. ٣٢٩٢vol. 3 · page 44
faqih-3286

رَوَى سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ وَ لَا بَأْسَ بِشَهَادَةِ الضَّيْفِ إِذَا كَانَ عَفِيفاً صَائِناً قَالَ

Show clickable narrator chain

وَ يُكْرَهُ شَهَادَةُ الْأَجِيرِ لِصَاحِبِهِ وَ لَا بَأْسَ بِشَهَادَتِهِ لِغَيْرِهِ وَ لَا بَأْسَ بِهَا لَهُ عِنْدَ مُفَارَقَتِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3292 - And Sama'ah ibn Mehran narrated from Abu Baseer, from Abu Abdullah (as), who said: "There is no harm in the testimony of a guest if he is chaste and upright." Imam (as) also said: "The testimony of an employee for his employer is disliked, but there is no harm in his testimony for someone else, and there is no harm in his testimony for the employer after leaving his service."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]أي نفسه عن المحرمات أو حافظا ضابطا للشهادة.ص 44

[2]مروى في التهذيب ج 2 ص 78 و الاستبصار ج 3 ص 21 و فيه« لا بأس بها له بعد مفارقته» و فيهما بإسناده عن العلاء بن سيابة عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« كان أمير المؤمنين عليه السلام« لا يجيز شهادة الاجير» و قال الشيخ( ره): هذا الخبر و ان كان عاما في أن شهادة الاجير لا تقبل على سائر الأحوال و مطلقا فينبغي أن يخص و يقيد بحال كونه أجيرا لمن هو أجير له، فأما لغيره أو له بعد مفارقته له فانه لا بأس بها على كلّ حال، و استدلّ على قوله هذا بخبر صفوان و خبر أبي بصير هذا.ص 44

No. ٣٢٩٣vol. 3 · page 44
faqih-3287

رَوَى فَضَالَةُ عَنْ أَبَانٍ قَالَ‌ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ شَرِيكَيْنِ شَهِدَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

تَجُوزُ شَهَادَتُهُ إِلَّا فِي شَيْ‌ءٍ لَهُ فِيهِ نَصِيبٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3293 - And Fadalah narrated from Aban, who said: Abu Abdullah (as), was asked about two partners, one of whom testified for the other. Imam (as) said: "His testimony is valid except in something where he has a share."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: لا خلاف في عدم قبول شهادة الشريك فيما هو شريك فيه.ص 44

No. ٣٢٩٤vol. 3 · page 44
faqih-3288

رُوِيَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

شَهَادَةُ الصِّبْيَانِ جَائِزَةٌ بَيْنَهُمْ مَا لَمْ يَتَفَرَّقُوا أَوْ يَرْجِعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ.

الهوامش · 1

[4]حمل على ما إذا تواتر بحيث يحصل العلم من اتّفاقهم أو يعتمد على شهادتهم إذا كانت محفوفة بالقرينة فإذا تفرقوا أو رجعوا الى أهليهم انعدمت القرينة، و ربما حمل على القتل، و قوله« جائزة بينهم» أي بين الصبيان.ص 44

No. ٣٢٩٥vol. 3 · page 45
faqih-3289

رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ‌ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع‌ أَنَّ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ إِذَا شَهِدُوا وَ هُمْ صِغَارٌ جَازَتْ إِذَا كَبِرُوا مَا لَمْ يَنْسَوْهَا وَ كَذَلِكَ الْيَهُودُ وَ النَّصَارَى إِذَا أَسْلَمُوا جَازَتْ شَهَادَتُهُمْ‌ وَ الْعَبْدُ إِذَا أُشْهِدَ عَلَى شَهَادَةٍ ثُمَّ أُعْتِقَ جَازَتْ شَهَادَتُهُ إِذَا لَمْ يَرُدَّهَا الْحَاكِمُ قَبْلَ أَنْ يُعْتَقَ وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

ع إِنْ أُعْتِقَ الْعَبْدُ لِمَوْضِعِ الشَّهَادَةِ لَمْ تَجُزْ شَهَادَتُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3295 - And it was narrated by Isma'il ibn Muslim, from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), from his father Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), from his forefathers, from Imam Ali ibn Abi Talib (as), who said: "The testimony of children, if they testified while they were young, is valid when they grow older as long as they have not forgotten it. Likewise, the testimony of Jews and Christians, if they embrace Islam, is valid. Also, the testimony of a slave, if he was made to testify and then was freed, is valid as long as the judge did not reject it before his emancipation." And Imam (as) said: "If the slave was freed specifically for the purpose of testimony, his testimony is not valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]طريق المصنّف الى إسماعيل بن مسلم السكونى فيه الحسين بن يزيد النوفليّ و قال قوم من القميين أنّه غلا في آخر عمره مع أنّه لم يوثقه أحد.ص 45

[2]في الكافي ج 7 ص 389« إذا أشهدوهم و هم صغار- الخ» و يدلّ على أن الاعتبار بحال الأداء لا التحمل.( م ت).ص 45

[3]مروى في الكافي ج 7 ص 389 و فيه« اليهود و النصارى إذا شهدوا ثمّ أسلموا جازت شهادتهم، أي إذا صاروا شاهدين.ص 45

[4]قال الشيخ في الاستبصار ج 3 ص 18 بعد نقل هذا الذيل: فالوجه في قوله عليه السلام« إذا لم يردها الحاكم» أن نحمله على أنّه إذا لم يردها لفسق أو ما يقدح في قبول الشهادة لا لاجل العبودية، و قوله عليه السلام:« ان اعتق لموضع الشهادة لم تجز شهادته» محمول على أنه اذا اعتقه مولاه ليشهد له لم تجز شهادته- انتهى.ص 45

faqih-3290

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

تَجُوزُ شَهَادَةُ الْمَمْلُوكِ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ.

الهوامش · 1

[6]طريق المصنّف الى ابن محبوب صحيح كما في الخلاصة و المراد بالعلاء العلاء ابن رزين الثقة و السند صحيح و رواه الشيخ في التهذيبين بسند صحيح أيضا.ص 45

No. ٣٢٩٧vol. 3 · page 46
faqih-3291

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع‌ لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ سَابِقِ الْحَاجِّ إِنَّهُ قَتَلَ رَاحِلَتَهُ وَ أَفْنَى زَادَهُ وَ أَتْعَبَ نَفْسَهُ وَ اسْتَخَفَّ بِصَلَاتِهِ‌ قِيلَ فَالْمُكَارِي وَ الْجَمَّالُ وَ الْمَلَّاحُ‌ فَقَالَ وَ مَا بَأْسٌ بِهِمْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ إِذَا كَانُوا صُلَحَاءَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3297 - And it was narrated by Muhammad ibn Abi Umayr, from Al-Ala' ibn Sayabah, from Abu Abdullah (as), who said that Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), said: "The testimony of one who hastens ahead of the pilgrims is not accepted, as he has killed his mount, consumed his provisions, exhausted himself, and neglected his prayers." It was asked: "What about the muleteer, the camel driver, and the sailor?" Imam (as) said: "There is no harm in them; their testimony is accepted if they are righteous."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]سابق الحاجّ بالباء الموحدة أي سبقهم لايصال خبرهم الى منازلهم و يمكن أن يقرأ بالياء كأنّه يذهب بالمتخلفين بالسرعة و الذم بقراءة الأول أنسب، و قوله عليه السلام« أنه قتل راحلته» تعليل لعدم قبول شهادته اذ لا أقل من أن يكون في تلك الأمور خلاف المروة و اتعاب راحلته كأنّه قتلها ظاهرا، و كذا اتعاب نفسه زائدا على المتعارف و كذا الاستخفاف بالصلاة اما بمعنى انه لم يأت بفعلها على ما ينبغي و اما بمعنى أنّه لا يهتم بها، و أما افناء الزاد فليس لها وجه ظاهر و يمكن حمله على أن ذلك يؤدى الى القاء بعضه عند اعياء الراحلة فكانه قد جعله في معرض الفناء، و روى المصنّف و البرقي في القوى عن الوليد بن صبيح« أنه قال لابى عبد اللّه عليه السلام ان أبا حنيفة رأى هلال ذى الحجة بالقادسية و شهد معنا عرفة، فقال: ما لهذا صلاة ما لهذا صلاة». و في مرآة العقول قال يحيى بن سعيد في جامعه:« لا تقبل شهادة سابق الحاجّ فانه أتعب نفسه و راحلته و أفنى زاده و استخفّ بصلاته» و الاكثر لم يتعرضوا له.ص 46

[2]فهم و ان كانوا اجراء و لكن لا يطلق الاجير غالبا الا على من آجر نفسه فلا ينافى أخبار كراهة شهادة الاجير و ان أمكن أن يكون المراد شهادتهم لغير من استأجر منهم.ص 46

No. ٣٢٩٨vol. 3 · page 46
faqih-3292

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِلرِّضَا ع رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ أَشْهَدَ شَاهِدَيْنِ نَاصِبِيَّيْنِ قَالَ كُلُّ مَنْ وُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَ عُرِفَ بِالصَّلَاحِ فِي نَفْسِهِ جَازَتْ شَهَادَتُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3298 - And it was narrated from Abdullah ibn Al-Mughirah who said: I asked Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as), about a man who divorced his wife and brought two witnesses who were Nasibis. Imam (as) said: "Everyone who is born upon the natural disposition (Fitrah) and is known for righteousness in himself, his testimony is accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]قال المولى المجلسيّ: هذه الرواية وردت تقية، أو عليهم أو على الكفّار لا على المؤمنين فانه لا خلاف بين الاصحاب في اشتراط الايمان- انتهى. و في الروضة« لا يقبل شهادة غير الامامى مطلقا مقلدا كان أم مستدلا» و أضاف الفاضل التونى و قال: سواء كان مخالفا لإجماع المسلمين أو ما علم ثبوته من الدين ضرورة أم لا، قال في التحرير: و المسائل الأصوليّة التي ترد الشهادة لمخالفتها كل ما يتعلق بالتوحيد و ما لا يجوز عليه من الصفات و ما يستحيل عليه و العدل و النبوّة و الإمامة، أما الصفات التي لا مدخل لها في العقيدة مثل المعاني و الأحوال و الاثبات و النفي، و ما شابه ذلك من فروع الكلام فلا ترد شهادة المخطئ فيها.ص 46

No. ٣٢٩٩vol. 3 · page 47
faqih-3293

رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع هَلْ تَجُوزُ شَهَادَةُ أَهْلِ الذِّمَّةِ عَلَى غَيْرِ أَهْلِ مِلَّتِهِمْ‌ قَالَ نَعَمْ إِنْ لَمْ يُوجَدْ مِنْ أَهْلِ مِلَّتِهِمْ جَازَتْ شَهَادَةُ غَيْرِهِمْ إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ ذَهَابُ حَقِّ أَحَدٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3299 - And it was narrated from Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi who said: I asked Abu Abdullah (as), whether the testimony of the People of the Book (Ahl al-Dhimmah) is valid against those not of their religion. Imam (as) said: "Yes, if witnesses from their own religion cannot be found, then the testimony of others is valid, for it is not right for anyone's rights to be lost."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]كاليهودى على النصرانى أو على المجوسى أو سائر أصناف الكفّار فان الكفر ملة واحدة، أو على مسلم في الوصية( م ت) أقول: استثناء الوصية لظاهر قوله تعالى« يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهادَةُ بَيْنِكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنانِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ‌- الآية» أي من غير أهل ملتكم، و يكون« أو» هاهنا للتفصيل لا للتخيير لان المعنى أو آخران من غيركم ان لم تجدوا شاهدين منكم، و يشترط فيها العدالة لظاهر العطف على قوله‌« مِنْكُمْ» الداخل في حيز العدالة. و لموثقة سماعة قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن شهادة أهل الملّة، قال: فقال: لا تجوز الا على أهل ملّتهم، فان لم يوجد غيرهم جازت شهادتهم على الوصية لانه لا يصلح ذهاب حقّ أحد» و لحسنة هشام بن الحكم عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى قول اللّه عزّ و جلّ‌« أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ» فقال: إذا كان في أرض غربة و لا يوجد فيها مسلم جازت شهادة من ليس بمسلم على الوصية».ص 47

[2]في الروضة: لا تقبل شهادة الكافر و ان كان ذمّيا و لو كان المشهود عليه كافرا على الأصحّ خلافا للشيخ حيث قبل شهادة أهل الذمّة لملتهم و عليهم استنادا الى رواية ضعيفة، و للصدوق حيث قبل شهادتهم على مثلهم و ان خالفهم في الملّة كاليهود على النصارى و لا تقبل شهادة غير الذمى إجماعا، و لا شهادته على المسلم إجماعا الا في الوصية عند عدم عدول المسلمين فتقبل شهادة الذمى بها، و يمكن أن يريد اشتراط فقد المسلمين مطلقا بناء على تقديم المستورين( اي اللذين لم يعلم عدالتهما) و الفاسقين اللذين لا يستند فسقهما الى الكذب و هو قول العلامة في التذكرة و يضعف باستلزامه التعميم في غير محل الوفاق».ص 47

faqih-3294

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَشَّاءُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

اللَّذَانِ مِنْكُمْ مُسْلِمَانِ وَ اللَّذَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَمِنَ الْمَجُوسِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَ ذَلِكَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ بِأَرْضِ‌ غُرْبَةٍ فَلَمْ يَجِدْ مُسْلِمَيْنِ يُشْهِدُهُمَا فَرَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3300 - And it was narrated by Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha' from Ahmad ibn Umar, who said: I asked Imam (as) about the saying of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "Two just men from among you or two others from outside you." (Surah Al-Ma'idah 5:106) Imam (as) said: "The two from among you are Muslims, and the two from outside you are from the People of the Book (Ahl al-Kitab). And if none from the People of the Book can be found, then from the Magians, because the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: 'Deal with them as you would with the People of the Book.' And this applies if a man dies in a foreign land and cannot find two Muslims to bear witness, then two men from the People of the Book may act as witnesses."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]اعلم أن هذا الخبر و كذا بعض الأخبار الأخر يدلّ على اشتراط السفر و ذهب إليه الشيخ و جماعة من الاصحاب محتجّا بظاهر الآية و بهذه الأخبار، و ذهب بعض الى عدمه لعمومها على عدمه لكن ذهب جمهور الاصحاب الى اختصاص الحكم بوصيّة المال و كثير من الاخبار خالية عن التقييد.( سلطان).ص 48

No. ٣٣٠١vol. 3 · page 48
faqih-3295

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ فِي الْمُكَاتَبِ كَانَ النَّاسُ مُدَّةً لَا يَشْتَرِطُونَ إِنْ عَجَزَ فَهُوَ رَدٌّ فِي الرِّقِ‌ فَهُمُ الْيَوْمَ يَشْتَرِطُونَ وَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ وَ يُجْلَدُ فِي الْحَدِّ عَلَى قَدْرِ مَا أُعْتِقَ مِنْهُ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ أُعْتِقَ نِصْفُهُ أَ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ فِي الطَّلَاقِ قَالَ إِنْ كَانَ مَعَهُ رَجُلٌ وَ امْرَأَةٌ جَازَتْ شَهَادَتُهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3301 - And it was narrated by Hammad from Al-Halabi, who said: I heard Abu Abdullah (as), say: "Regarding a mukatab (a slave under a contract of emancipation), there was a time when people did not stipulate that if he failed to fulfill the terms of his contract, he would revert to slavery. But today, they stipulate this condition, and Muslims are bound by their conditions. If a mukatab commits an offense requiring a legal punishment (hudud), he is punished in proportion to the extent to which he has been freed." I asked: "What if half of him has been freed? Does his testimony in matters of divorce count?" Imam (as) said: "If he testifies alongside a man and a woman, his testimony is accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في بعض النسخ« كان الناس مرّة» و قال سلطان العلماء هذا الكلام إشارة الى المكاتب و المشروط على الاصطلاح المشهور بين الفقهاء، و قوله« ان عجز- الخ» مفعول« لا يشترط».ص 48

No. ٣٣٠٢vol. 3 · page 48
faqih-3296

رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ

Show clickable narrator chain

مَنْ وُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَ عُرِفَ بِالصَّلَاحِ فِي نَفْسِهِ جَازَتْ شَهَادَتُهُ.

الهوامش · 2

[5]تقدّم تحت رقم 3298.ص 48

[6]قيل: لعل فيه دلالة على قبول شهادة المخالف الصالح لكونه على فطرة الإسلام.ص 48

faqih-3297

رُوِيَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ سَيَابَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ شَهَادَةِ مَنْ يَلْعَبُ بِالْحَمَامِ قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ لَا يُعْرَفُ بِفِسْقٍ قُلْتُ فَإِنَّ مَنْ قِبَلَنَا يَقُولُونَ- قَالَ عُمَرُ هُوَ شَيْطَانٌ‌ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَنْفِرُ عِنْدَ الرِّهَانِ وَ تَلْعَنُ صَاحِبَهُ مَا خَلَا الْحَافِرَ وَ الْخُفَّ وَ الرِّيشَ وَ النَّصْلَ‌ فَإِنَّهَا تَحْضُرُهَا الْمَلَائِكَةُ وَ قَدْ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ ص- أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَ أَجْرَى الْخَيْلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3303 - And it was narrated from Al-Ala ibn Sayabah who said: I asked Abu Abdullah (as), about the testimony of one who plays with pigeons. Imam (as) said: "There is no harm if he is not known for sinfulness." I said: The people around us say that Umar called them to be a 'devil'. Imam (as) replied: "Glory be to Allah (swt)! Do you not know that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: 'Indeed, the angels flee from gambling and curse its participant, except for activities involving hoofs, claws, feathers, and arrows, for the angels attend such activities.' And the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, raced with Usamah ibn Zayd and ran horses."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]الظاهر رجوع الضمير الى الحمام و يحتمل رجوعه الى من يلعب به.( سلطان).ص 49

[2]الحافر اسم فاعل، و حافر الدابّة هو بمنزلة القدم للإنسان، و الخف- بالضم- للبعير و النعام بمنزلة الحافر لغيرهما، و المراد صاحب الخف و صاحب الحافر من الدوابّ.ص 49

[3]المشهور عدم جواز السبق و الرهان على الطيور، و ظاهر هذا الخبر الجواز، و حمل على التقية، و قال المولى المجلسيّ: يمكن أن يكون المراد بقوله« سبحان اللّه» انكار كون اللاعب به مطلقا شيطانا و يكون الاستشهاد لحرمة الرهان كما قال عليه السلام« ما لم يعرف بفسق» أي رهانة فسق لا مطلق اللعب به- انتهى، أقول: يستفاد من الخبر أن اللعب بالحمام ليس بفسق و اللاعب به تقبل شهادته، و الرهان بالريش جائز، و أمّا كون المراد من الريش أي شي‌ء الطائر أو السهم فغير معلوم، و قال صاحب الوسائل في الهامش في الخبر دلالة على أن الريش هو الحمام في السبق دون النشاب، و يحتمل الاتّحاد مع النصل، و عند أهل مكّة لعب الحمام هو لعب الخيل، فان صح أمكن ارادته من الخبر فتدبر- انتهى و قال سلطان العلماء: لعل الاستشهاد على جواز السبق في الجملة حتّى يؤيد جواز اللعب بالحمام.ص 49

No. ٣٣٠٤vol. 3 · page 49
faqih-3298

رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ أَقِيمُوا الشَّهَادَةَ عَلَى الْوَالِدَيْنِ وَ الْوَلَدِ وَ لَا تُقِيمُوهَا عَلَى الْأَخِ فِي الدَّيْنِ الضَّيْرَ قُلْتُ وَ مَا الضَّيْرُ قَالَ إِذَا تَعَدَّى فِيهِ صَاحِبُ الْحَقِّ الَّذِي يَدَّعِيهِ قِبَلَهُ خِلَافَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ رَسُولُهُ ص وَ مَثَلُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ لِرَجُلٍ عَلَى آخَرَ دَيْنٌ وَ هُوَ مُعْسِرٌ وَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِإِنْظَارِهِ حَتَّى يَيْسَرَ فَقَالَ‌ فَنَظِرَةٌ إِلى‌ مَيْسَرَةٍ وَ يَسْأَلُكَ أَنْ تُقِيمَ الشَّهَادَةَ-

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3304 - And it was narrated from Dawud ibn Al-Husayn who said: I heard Abu Abdullah (as), say: "Establish testimony against parents and children, but do not establish it against a brother in religion out of harm (al-ḍayr)." I said: What is al-ḍayr? Imam (as) said: "It is when the claimant transgresses in demanding his right contrary to what Allah (swt), the Almighty, and His Messenger (sw) have commanded. An example of this is when one man has a debt upon another who is in hardship, and Allah (swt), the Exalted, has commanded to grant him respite until ease, as He (swt) said: 'then a respite until ease.' (Surah Al-Baqarah 2:280), Yet, he asks you to bear witness against him while you know he is in hardship. It is not permissible for you to establish the testimony during his state of hardship."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في بعض النسخ« الصبر» فى الموضعين. و داود بن الحصين الكوفيّ واقفى موثق و لكن في الطريق إليه الحكم بن مسكين و هو مهمل.ص 49

No. ٣٣٠٥vol. 3 · page 50
faqih-3299

رَوَى مِسْمَعٌ كِرْدِينٌ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي أَرْبَعَةٍ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِالزِّنَا فَرُجِمَ ثُمَّ رَجَعَ أَحَدُهُمْ وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

شَكَكْتُ فِي شَهَادَتِي قَالَ عَلَيْهِ الدِّيَةُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ عَلَيْهِ مُتَعَمِّداً قَالَ يُقْتَلُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3305 - And it was narrated by Misma' Kardin from Abu Abdullah (as), regarding four witnesses who testified against a man for adultery, and he was stoned. Then one of them retracted and said: "I doubted my testimony." Imam (as) said: "He must pay the blood money." I said: What if he said: "I testified against him intentionally"? Imam (as) said: "He is to be executed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]هو أبو سيّار الكوفيّ الثقة، و في الطريق إليه القاسم بن محمّد الجوهريّ و هو واقفى غير موثق بل ضعيف.ص 50

[2]و يرد على وارث المقتول ثلاثة أرباع الدية.( م ت).ص 50

No. ٣٣٠٦vol. 3 · page 50
faqih-3300

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ‌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَقُولُ‌ لَا آخُذُ بِقَوْلِ عَرَّافٍ وَ لَا قَائِفٍ‌ وَ لَا لِصٍّ- وَ لَا أَقْبَلُ شَهَادَةَ الْفَاسِقِ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3306 - And it was narrated by Muhammad bin Qais from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said that the Commander of the Faithful, peace be upon him, used to say: "I do not act upon the statement of a fortune-teller, nor a tracker, nor a thief, and I do not accept the testimony of a transgressor except against himself."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]قال الشهيد- رحمه اللّه- في درايته:« كلما كان محمّد بن قيس عن أبي جعفر فهو مردود لاشتراكه بين الثقة و الضعيف»ص 50

[4]العرّاف- كشدّاد-: الكاهن و المنجّم و الذي يدّعى علم الغيب. و القائف: هو الذي يثبت النسب أو يعلمه بالآثار و النظر الى أعضاء المولود و القيافة.ص 50

[5]أي إقراره، كان فيه أن اعتراف العقلاء على أنفسهم مسموع من غير نظر الى صلاح و فساد.ص 50

No. ٣٣٠٧vol. 3 · page 51
faqih-3301

رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُ‌ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَهُ رَجُلٌ أَ رَأَيْتَ إِذَا رَأَيْتُ شَيْئاً فِي يَدَيْ رَجُلٍ أَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَشْهَدَ أَنَّهُ لَهُ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ لِغَيْرِهِ قَالَ وَ مِنْ أَيْنَ جَازَ لَكَ أَنْ تَشْتَرِيَهُ وَ يَصِيرَ مِلْكاً لَكَ ثُمَّ تَقُولَ بَعْدَ الْمِلْكِ هُوَ لِي وَ تَحْلِفَ عَلَيْهِ‌ وَ لَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَنْسُبَهُ إِلَى مَنْ صَارَ مِلْكُهُ إِلَيْكَ مِنْ قِبَلِهِ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَوْ لَمْ يَجُزْ هَذَا مَا قَامَتْ لِلْمُسْلِمِينَ سُوقٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3307 - And it was narrated by Sulayman bin Dawood Al-Minqari from Hafs bin Ghiyath, who said: A man asked Abu Abdullah (as), "What do you say if I see something in the possession of a man-can I testify that it belongs to him?" Imam (as) replied: "Yes." The man then asked: "But perhaps it belongs to someone else?" Imam (as) said: "Then how is it permissible for you to buy it and for it to become your property, and afterward you claim it as yours and swear upon it, yet it is not permissible for you to attribute it to the one from whom it came into your possession?" Imam (as) said: "If this were not permissible, the marketplace for Muslims would not function."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الطريق إليه صحيح عند العلامة و فيه القاسم بن محمّد الأصبهانيّ و هو غير مرضى و سليمان موثق، و حفص بن غياث قاض عامى له كتاب معتمد.ص 51

[2]يعني أن جواز اشترائك الشي‌ء ممن في يده المال و الحكم بعد الشراء بأنّه صار ملكا لك و جائز التصرف لك فيه ليس مستندا الا الى شهادتك بأن ذلك المبيع ملكا للبائع لكونه في تصرفه فلو لا أن يصحّ الحكم بأنّه ملكه لما صح تلك الأحكام، قال العلّامة المجلسيّ لا خلاف في جواز الشهادة بالملك بالاستفاضة و هي خبر جماعة يفيد الظنّ الغالب إذا اقترنت باليد و التصرف بالبناء و الهدم و الاجارة و غيرها من غير معارض، و اختلف في الاستفاضة بدون اليد المتصرفة و الأشهر الاكتفاء بها، ثمّ اختلف في التّصرف فقط بدونها و المشهور الاكتفاء به أيضا، ثمّ القائلون بالتصرف اختلفوا في الاكتفاء باليد بدون التصرف و اختار العلامة و أكثر المتأخرين الاكتفاء بها و هذا الخبر حجّة لهم.ص 51

No. ٣٣٠٨vol. 3 · page 51
faqih-3302

رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ ع‌ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع شَهِدَ عِنْدَهُ رَجُلٌ وَ قَدْ قُطِعَتْ يَدُهُ وَ رِجْلُهُ بِشَهَادَةٍ فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ وَ قَدْ كَانَ تَابَ وَ عُرِفَتْ تَوْبَتُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3308 - And it was narrated by Isma'il bin Muslim from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), from his father Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), peace be upon him, that a man who had his hand and foot amputated based on testimony came to testify before Commander of the Faithful, peace be upon him. Imam (as) accepted his testimony, as the man had repented, and his repentance was known.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]كذا في التهذيب و الاستبصار و الكافي و بعض نسخ الفقيه، و في أكثر النسخ« روى إسماعيل بن مسلم عن جعفر عن أبيه عليهما السلام« فى رجل شهد عنده بشهادة و قد قطعت يده و رجله فأجاز شهادته و قد كان تاب و عرفت توبته».ص 51

faqih-3303

رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ شَهَادَةِ النِّسَاءِ هَلْ تَجُوزُ فِي نِكَاحٍ أَوْ طَلَاقٍ أَوْ رَجْمٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

تَجُوزُ شَهَادَةُ النِّسَاءِ فِيمَا لَا يَسْتَطِيعُ الرِّجَالُ النَّظَرَ إِلَيْهِ‌ وَ تَجُوزُ فِي النِّكَاحِ إِذَا كَانَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ- وَ لَا تَجُوزُ فِي الطَّلَاقِ وَ لَا فِي الدَّمِ وَ تَجُوزُ فِي حَدِّ الزِّنَا- إِذَا كَانَ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ وَ امْرَأَتَيْنِ وَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ وَ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3309 - And it was narrated by Safwan bin Yahya from Muhammad bin Al-Fudhayl, from Abu Al-Hasan, peace be upon him. He said: I asked him about the testimony of women-does it suffice in cases of marriage, divorce, or stoning? Imam (as) said: "The testimony of women is accepted in matters that men cannot observe. It is also valid in marriage if accompanied by one man. However, it is not accepted in divorce or bloodshed. It is accepted in cases of adultery if there are three men and two women, but the testimony of two men and four women is not accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]كالعذرة فان النظر الى فرج المرأة حرام على الرجال و النساء لكن عند الاضطرار تقدم المرأة وجوبا.( م ت).ص 51

[1]المشهور أن هذا في الرجم و أمّا الحدّ بالجلد فيكفى فيه رجلان و أربع نسوة( سلطان) و في الروضة:« يكفى في الزنا الموجب للرجم ثلاثة رجال و امرأتان و للجلد رجلان و أربع نسوة».ص 52

No. ٣٣١٠vol. 3 · page 52
faqih-3304

سَأَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ شَهَادَةِ الْقَابِلَةِ فِي الْوِلَادَةِ قَالَ

Show clickable narrator chain

تَجُوزُ شَهَادَةُ الْوَاحِدَةِ وَ شَهَادَةُ النِّسَاءِ فِي الْمَنْفُوسِ وَ الْعُذْرَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3310 - And Ubaydullah bin Ali Al-Halabi asked Abu Abdullah (as), about the testimony of a midwife in childbirth. Imam (as) said: "The testimony of one woman is accepted, and so is the testimony of women regarding the newborn and the virginity (of a girl)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]لانه يعسر اطلاع الرجال عليهما غالبا و المنفوس المولود حديثا.ص 52

No. ٣٣١١vol. 3 · page 52
faqih-3305

قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي غُلَامٍ شَهِدَتْ عَلَيْهِ امْرَأَةٌ أَنَّهُ دَفَعَ غُلَاماً فِي بِئْرٍ فَقَتَلَهُ فَأَجَازَ شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3311 - And the Commander of the Faithful, peace be upon him, ruled in the case of a boy against whom a woman testified that he had pushed another boy into a well, causing his death. Imam (as) accepted the testimony of the woman.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 81 و الاستبصار ج 3 ص 17 في الصحيح عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن عاصم بن حميد، عن محمّد بن قيس عن أبي جعفر عليه السلام.ص 52

[4]لعل المراد مع غيرها، أو اجازة شهادتها في اثبات الدية فقط كما هو المشهور لا القصاص فلا ينافى ما سبق في رواية صفوان، عن محمّد بن الفضيل أنّه لا يجوز شهادتهن في الدم، و قد يحمل ذلك على شهادتهن منفردات.( سلطان).ص 52

No. ٣٣١٢vol. 3 · page 52
faqih-3306

رَوَى زُرَارَةُ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي أَرْبَعَةٍ شَهِدُوا عَلَى امْرَأَةٍ بِالزِّنَا فَقَالَتْ

Show clickable narrator chain

أَنَا بِكْرٌ فَنَظَرَتْ إِلَيْهَا النِّسَاءُ فَوَجَدُوهَا بِكْراً قَالَ تُقْبَلُ شَهَادَةُ النِّسَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3312 - And Zurara narrated from one of the Imams, peace be upon them, regarding four witnesses who testified against a woman for committing adultery. She claimed that she was a virgin, so women examined her and found her to be a virgin. Imam (as) said: "The testimony of the women is accepted."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]أي في البكارة، لكن ذلك لا ينافى الزنا لامكان وقوعه في الدبر، لكن حينئذ يمكن دفع الحدّ لتطرق الشبهة الا إذا صرحت الشهود بالوطى في القبل( مراد) و قال سلطان العلماء: الخبر انما يدلّ على ثبوت البكارة بذلك أما حكم الحدّ من أنّه هل يسقط بذلك أم لا لاحتمال الوطى في الدبر فغير معلوم منه و ان كان يشعر في الجملة بالسقوط، و يمكن توجيهه بأنها شبهة يسقط بها الحد، و هذا على تقدير أن يشهد الرجال بالوطى في القبل.ص 52

faqih-3307

سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ امْرَأَةٍ شَهِدَتْ عَلَى رَجُلٍ- أَنَّهُ دَفَعَ صَبِيّاً فِي بِئْرٍ فَمَاتَ قَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَى الرَّجُلِ رُبُعُ دِيَةِ الصَّبِيِّ بِشَهَادَةِ الْمَرْأَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3313 - And Abdullah bin Al-Hakam asked Abu Abdullah (as), about a woman who testified against a man that he had pushed a boy into a well, resulting in his death. Imam (as) said: "The man is liable for one-fourth of the boy's blood money based on the testimony of the woman."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٣٣١٤vol. 3 · page 53
faqih-3308

رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ الصَّيْرَفِيِ‌ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَاضِي ع قَالَ‌ كَتَبْتُ

Show clickable narrator chain

إِلَيْهِ فِي رَجُلٍ مَاتَ وَ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَ قَدْ جَعَلَ لَهَا سَيِّدُهَا شَيْئاً فِي حَيَاتِهِ ثُمَّ مَاتَ قَالَ فَكَتَبَ ع لَهَا مَا آتَاهَا بِهِ سَيِّدُهَا فِي حَيَاتِهِ مَعْرُوفٌ ذَلِكَ لَهَا تُقْبَلُ عَلَى ذَلِكَ شَهَادَةُ الرَّجُلِ وَ الْمَرْأَةِ وَ الْخَدَمِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِينَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3314 - And Ibn Abi Umair narrated from Al-Husayn bin Khalid Al-Sayrafi, from Abu Al-Hasan Al-Madhi, peace be upon him, who said: I wrote to Imam (as) regarding a man who died, leaving behind a bondwoman, and her master had given her something during his lifetime. Then the master died. Imam (as) wrote back: "She is entitled to what her master gave her during his lifetime, as it is recognized for her. The testimony of a man, a woman, and trustworthy servants is accepted in this matter, provided they are not accused of dishonesty."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]في بعض النسخ« يحيى بن خالد» و هو تصحيف.ص 53

[2]في بعض النسخ« لها ما أثابها به سيدها» أي السيّد يعطيها الأشياء في حياته و كان متعارفة، و قال الفاضل التفرشى: يمكن أن يكون« معروف» خبر مبتدأ محذوف أي ما آتاها أو أثابها به سيدها و أعطاها اياها معروف و احسان، و أن يكون خبر ذلك قدم للاهتمام، فيكون« لها» خبر مبتدأ محذوف.ص 53

[3]المشهور عدم قبول شهادة النساء متفردات في الأموال و الديون و ان انضم إليها اليمين، و قوى الشهيدان في الدروس و الروضة قبول شهادة امرأتين و يمين في الأموال.ص 53

No. ٣٣١٥vol. 3 · page 53
faqih-3309

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَجَازَ شَهَادَةَ النِّسَاءِ فِي الدَّيْنِ وَ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ.

الهوامش · 1

[4]أي في الوصية بالدين.( م ت).ص 53

No. ٣٣١٦vol. 3 · page 53
faqih-3310

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ تَرَكَ امْرَأَةً وَ هِيَ حَامِلٌ فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ غُلَاماً ثُمَّ مَاتَ الْغُلَامُ بَعْدَ مَا وَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ فَشَهِدَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَبِلَتْهَا بِهِ أَنَّهُ اسْتَهَلَ‌ وَ صَاحَ حِينَ وَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ مَاتَ بَعْدُ فَقَالَ عَلَى الْإِمَامِ أَنْ يُجِيزَ شَهَادَتَهَا فِي رُبُعِ مِيرَاثِ الْغُلَامِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3316 - And Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Umar ibn Yazid, who said: I asked Abu Abdullah (as), about a man who died and left behind a wife who was pregnant. She gave birth to a boy after his death, and then the boy died after falling to the ground. The woman who received him testified that he cried out and screamed when he fell to the ground, and then he died afterward. Imam (as) said: It is upon the Imam to approve her testimony concerning a quarter of the boy's inheritance.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]الاستهلال ولادة الولد حيا ليرث، سمى ذلك استهلالا للصوت الحاصل عند ولادته ممن حضر عادة كتصويت من رأى الهلال فاشتق منه. قاله في الروضة، و في القاموس استهل الصبى: رفع صوته بالبكاء كأهل.ص 53

[6]السند صحيح و عليه الفتوى و قالوا بثبوت النصف بشهادة اثنتين و الثلاثة أرباع بشهادة ثلاث و الكل بشهادة أربع، و استدلوا على الجميع بهذا الخبر و فيه خفاء، كما في المرسلة الآتية و الاثنتان في صحيحة ابن سنان كما يأتي في الهامش، و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه- و لعلّ هذه الأمور مع الشهرة التامة بين الاصحاب تكفى في ثبوت الحكم.ص 53

No. ٣٣١٧vol. 3 · page 54
faqih-3311

فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى‌ إِنْ كَانَتِ امْرَأَتَيْنِ تَجُوزُ شَهَادَتُهُمَا فِي نِصْفِ الْمِيرَاثِ وَ إِنْ كُنَّ ثَلَاثَ نِسْوَةٍ جَازَتْ شَهَادَتُهُنَّ فِي ثَلَاثَةِ أَرْبَاعِ الْمِيرَاثِ وَ إِنْ كُنَّ أَرْبَعاً جَازَتْ شَهَادَتُهُنَّ فِي الْمِيرَاثِ كُلِّهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3317 - And in another narration: If there are two women, their testimony is valid for half of the inheritance. If there are three women, their testimony is valid for three-fourths of the inheritance. And if there are four women, their testimony is valid for the entire inheritance.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لم أجده و روى الشيخ في التهذيب ج 2 ص 82 و الكليني في الكافي ج 7 ص 156 باسنادهما الصحيح عن عبد اللّه بن سنان قال:« سمعت أبا عبد اللّه عليه السلام يقول:« تجور شهادة القابلة في المولود إذا استهل و صاح في الميراث و يورث الربع من الميراث بقدر شهادة امرأة واحدة، قلت: فان كانتا امرأتين، قال: تجور شهادتهما في النصف من الميراث».ص 54