Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ الْبُيُوعِ‌

No. ٣٧٧٢vol. 3 · page 206
faqih-3766

رَوَى مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

"إِذَا اِشْتَرَيْتَ مَتَاعاً فِيهِ كَيْلٌ أَوْ وَزْنٌ فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ إِلاَّ أَنْ تُوَلِّيَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ كَيْلٌ وَ لاَ وَزْنٌ فَبِعْهُ ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3772 - Mansur ibn Hazim narrated from Abu Abdillah (as) who said: "If you purchase goods that require measuring or weighing, do not sell them until you take possession of them - unless you appoint someone to take possession on your behalf. However, if the goods do not require measuring or weighing, then you may sell them immediately."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي الا أن تبيعه برأس المال فحينئذ جائز قبل القبض و لعلّ ذلك لما أنّه قبل القبض لم يدخل في ملكه فإذا باعه و أخذ الثمن زائدا ممّا اشتراه فكأنّه أعطى ثمنا و أخذ زائدا عليه و هذا مختص باتحاد جنس الثمنين. و في شرح اللمعة قوله« لا تبعه» حمل على الكراهة جمعا بينه و بين ما دل على الجواز و الأقوى التحريم وفاقا للشيخ في المبسوط مدعيا الإجماع و العلامة في التذكرة و الإرشاد لضعف روايات الجواز.ص 206

faqih-3767

رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ‌ عَنْ رَجُلٍ عَلَيْهِ كُرٌّ مِنْ طَعَامٍ فَاشْتَرَى كُرّاً مِنْ رَجُلٍ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لِلرَّجُلِ انْطَلِقْ فَاسْتَوْفِ حَقَّكَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3773 - Abd Al-Rahman ibn Abi Abdillah narrated from Abu Abdillah (as): I asked him about a man who owed a kurr (a measure) of food and then purchased a kurr from another man. He said to the seller, "Go and take your right (measure) from the food I owe." Imam (as) said: "There is no harm in that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الطريق صحيح و قال الازهرى الكر- بالضم-: ستون قفيزا و القفيز ثمانية مكاكيك و المكوك بشد الكاف-: صاع و نصف فهو على هذا الحساب اثنا عشر وسقا و كل وسق ستون صاعا.ص 207

[2]لانه حوالة و ليس ببيع( م ت) و الخبر رواه الكليني ج 5 ص 179 في مرسل كالموثق و فيه« انطلق فاستوف كرك».ص 207

No. ٣٧٧٤vol. 3 · page 207
faqih-3768

رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ فِي رَجُلٍ ابْتَاعَ مِنْ رَجُلٍ طَعَاماً بِدَرَاهِمَ فَأَخَذَ نِصْفَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَ قَدِ ارْتَفَعَ الطَّعَامُ أَوْ نَقَصَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ يَوْمَ ابْتَاعَهُ سَاعَرَهُ بِكَذَا وَ كَذَا فَهُوَ ذَاكَ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَاعَرَهُ فَإِنَّمَا لَهُ سِعْرُ يَوْمِهِ‌ قَالَ وَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ لَوْنَانِ مِنْ طَعَامٍ وَاحِدٍ قَدْ سَعَّرَهُمَا بِشَيْ‌ءٍ وَ أَحَدُهُمَا خَيْرٌ مِنَ الْآخَرِ فَيَخْلِطُهُمَا جَمِيعاً ثُمَّ يَبِيعُهُمَا بِسِعْرٍ وَاحِدٍ قَالَ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ يَغُشَّ بِهِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يُبَيِّنَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3774 - Abdullah ibn Muskan narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as): Regarding a man who purchased food with dirhams from another man, took half of it, and then returned later - after the price of the food had either increased or decreased. Imam (as) said: "If, on the day he purchased it, they agreed on a fixed price, then that price applies. But if no price was fixed, then it is sold at the price of the day it is taken." Imam (as) also said about a man who had two types of the same food, priced equally, but one was better than the other, and he mixed them together and sold them at one price: "It is not permissible for him to do that, as it deceives the Muslims, unless he makes it clear (to the buyer)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]قال الشيخ حسن- رحمه اللّه-؛ هذا يدلّ على أن المساعرة تكفى في البيع و أنه يصح التصرف مع قصد البيع قبل المساعرة- انتهى. و قال العلّامة المجلسيّ: و يحتمل أن يكون المساعرة كناية عن تحقّق البيع موافقا للمشهور، و يحتمل الاستحباب على تقدير تحقّق المساعرة فقط- انتهى، و اعلم أن طريق المصنّف الى ابن مسكان صحيح و الخبر الى هنا رواه الكليني في الحسن كالصحيح في باب و الباقي في باب آخر.ص 207

No. ٣٧٧٥vol. 3 · page 207
faqih-3769

رَوَى إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي الْعُطَارِدِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلٌ يَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَتَغَيَّرُ سِعْرُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَفِيَ لَهُ كَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ أَخَذَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3775 - Ishaq ibn Ammar narrated from Abu Al-Utard who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who purchases food, and its price changes before he takes possession of it. Imam (as) said: "I prefer that he honors the agreement (at the original price), just as he would have taken the benefit if there had been an increase in value."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٣٧٧٦vol. 3 · page 207
faqih-3770

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يَصْلُحُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَبِيعَ بِصَاعٍ غَيْرِ صَاعِ الْمِصْرِ.

الهوامش · 1

[4]قال سلطان العلماء: لعل وجهه عدم معلومية صاع غير البلد عند أهل البلد غالبا فيقع التنازع.ص 207

faqih-3771

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَأَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَنَّاطُ فَقَالَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَبِيعُ الطَّعَامَ مِنَ الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَأَجِي‌ءُ وَ قَدْ تَغَيَّرَ الطَّعَامُ مِنْ سِعْرِهِ فَيَقُولُ لَيْسَ عِنْدِي دَرَاهِمُ قَالَ خُذْ مِنْهُ بِسِعْرِ يَوْمِهِ قَالَ أَفْهَمُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَنَّهُ طَعَامِيَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنِّي‌ قَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْهُ حَتَّى يَبِيعَ وَ يُعْطِيَكَ قَالَ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفِي رَخَّصَ لِي فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ فَشَدَّدَ عَلَيَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3777 - It is narrated from Abd Al-Samad ibn Bashir, from Abu Abdillah (as): Muhammad ibn Al-Qasim Al-Hannat asked him, "May Allah (swt) keep you well. I sell food to a man on credit, and when I go to collect payment, the price of the food has changed, and he says, 'I do not have dirhams.' What should I do?" Imam (as) said: "Take from him at the price of the day." Muhammad asked: "I understand, may Allah (swt) keep you well, but what if it is the same food he purchased from me?" Imam (as) said: "Do not take it from him until he sells it and gives you the payment." Muhammad said: "May Allah (swt) humble me! He initially gave me a concession, but when I questioned further, he imposed a stricter rule upon me."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]« خذ منه بسعر يومه» أي خذ الطعام منه بسعر اليوم، فقال: انى أعلم أنّه طعامى الذي اشتراه، قال: لا تأخذ منه حتّى يبيع و يعطيك، و يحتمل أن يكون قوله« افهم» بصيغة الامر فلا يخفى ما فيه من سوء الأدب و ينبغي ان يحمل النهى على الكراهة.ص 208

[2]أي رخص لي الإمام عليه السلام أولا حيث أذن بأخذ الطعام عوضا عن الدراهم فجهلت و رددت عليه فأمرنى بالصبر حتّى يبيع الطعام.ص 208

No. ٣٧٧٨vol. 3 · page 208
faqih-3772

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي طَعَاماً فَيَكُونُ أَحْسَنَ لَهُ وَ أَنْفَقَ أَنْ يَبُلَّهُ‌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَلْتَمِسَ زِيَادَةً فَقَالَ إِنْ كَانَ لَا يُصْلِحُهُ إِلَّا ذَلِكَ وَ لَا يُنْفِقُهُ غَيْرُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَلْتَمِسَ فِيهِ الزِّيَادَةَ فَلَا بَأْسَ وَ إِنْ كَانَ إِنَّمَا يَغُشُّ بِهِ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَصْلُحُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3778 - Hammad narrated from Al-Halabi, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who buys food and finds it more suitable and marketable if he moistens it, without intending to increase its weight. Imam (as) said: "If it cannot be preserved or sold without doing that, and there is no intention of increasing its weight, then there is no harm. But if the purpose is to deceive the Muslims, then it is not permissible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]النفاق ضد الكساد و أنفق له أي أروج، و قوله« يبله» أي يرشه بالماء.ص 208

faqih-3773

رُوِيَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ إِسْحَاقَ الْمَدَائِنِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْقَوْمِ يَدْخُلُونَ السَّفِينَةَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ فَيُسَاوِمُونَ مِنْهُ‌ ثُمَّ يَشْتَرِيهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَيَسْأَلُونَهُ فَيُعْطِيهِمْ مَا يُرِيدُونَ مِنَ الطَّعَامِ فَيَكُونُ صَاحِبُ الطَّعَامِ هُوَ الَّذِي يَدْفَعُهُ إِلَيْهِمْ وَ يَقْبِضُ الثَّمَنَ‌ قَالَ لَا بَأْسَ مَا أَرَاهُمْ إِلَّا وَ قَدْ شَارَكُوهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَاحِبَ الطَّعَامِ يَدْعُو الْكَيَّالَ فَيَكِيلُهُ لَنَا وَ لَنَا أُجَرَاءُ فَيَعْتَبِرُونَهُ‌ فَيَزِيدُ وَ يَنْقُصُ قَالَ لَا بَأْسَ مَا لَمْ يَكُنْ شَيْ‌ءٌ كَثِيرٌ غَلَطٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3779 - It is narrated from Ibn Muskan, from Ishaq Al-Mada'ini, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a group of people who board a ship to purchase food. They negotiate the price, and one of them buys it. Then the others request portions of the food from him, and he provides it to them while the seller handles the weighing and receives the payment. Imam (as) said: "There is no harm in this. I do not see it as anything other than them sharing in the purchase." I said: "The seller calls a measurer to weigh it for us, and we have laborers who check the measurement, but sometimes it is slightly more or less." Imam (as) said: "There is no harm in it, as long as the error is not significant."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[4]المساومة: المجاذبة بين البائع و المشترى على السلعة و فضل ثمنها.ص 208

[5]لعل وجه السؤال توهم بيع ما لم يقبض و حاصله أنهم دخلوا في السفينة جميعا و طلبوا من صاحب الطعام البيع و تكلموا في القيمة ثمّ اشتراه رجل منهم أصالة أو وكالة أو اشترى جميعا لنفسه و عبارات الخبر بعضها تدلّ على الوكالة و بعضها على الأصالة، و الجواب على الأول انهم شركاء لتوكيلهم إيّاه في البيع، و على الثاني انهم بعد البيع شركاء.( المرآة).ص 208

[6]أي يكيلونه ثانيا، و في بعض النسخ« فيعرونه» و في الصحاح: عايرت المكائيل و الموازين عيارا و عاورت بمعنى، يقال: عايروا بين مكاييلكم و موازينكم و هو فاعلوا من العيار، و لا تقل عيروا من باب التفعيل.ص 208

[1]سيأتي الكلام فيه ان شاء اللّه.ص 209

No. ٣٧٨٠vol. 3 · page 209
faqih-3774

رُوِيَ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَجَّاجٍ الْكَرْخِيِ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَشْتَرِي طَعَاماً إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَيَطْلُبُهُ التُّجَّارُ مِنِّي بَعْدَ مَا اشْتَرَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَبِيعَ إِلَى أَجَلٍ كَمَا اشْتَرَيْتَهُ وَ لَيْسَ لَكَ أَنْ تَدْفَعَ أَوْ تَقْبِضَ‌ قُلْتُ فَإِذَا قَبَضْتُهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَلِي أَنْ أَدْفَعَهُ بِكَيْلِهِ‌ قَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا رَضُوا وَ قَالَ ع كُلُّ طَعَامٍ اشْتَرَيْتَهُ مِنْ بَيْدَرٍ أَوْ طَسُّوجٍ فَأَتَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ فَلَيْسَ لِلْمُشْتَرِي إِلَّا رَأْسُ مَالِهِ‌ وَ مَا اشْتَرَى مِنْ طَعَامٍ مَوْصُوفٍ وَ لَمْ يُسَمِّ فِيهِ قَرْيَةً وَ لَا مَوْضِعاً فَعَلَى صَاحِبِهِ أَنْ يُؤَدِّيَهُ‌ قَالَ وَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرَّجُلِ ثُمَّ أَبِيعُهُ مِنْ رَجُلٍ آخَرَ قَبْلَ أَنْ أَكْتَالَهُ فَأَقُولُ ابْعَثْ وَكِيلَكَ حَتَّى يَشْهَدَ كَيْلَهُ إِذَا قَبَضْتُهُ قَالَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3780 - It is narrated from Khalid ibn Hajjaj Al-Karkhi, who said: I asked Abu Abdillah (as): "I buy food on deferred payment until a specified time, and then merchants request to buy it from me before I take possession of it." Imam (as) said: "There is no harm in selling it on deferred payment, as you purchased it, but you are not allowed to hand it over or take possession of it before you actually receive it." I asked: "Once I take possession of it, may I be your ransom, can I then hand it over using its measured amount?" Imam (as) said: "There is no harm in that if they are satisfied with it." Imam (as) also said: "Any food you purchase from a field (baydar) or a district (tassuj), and then Allah (swt) causes it to perish, the buyer is only entitled to his principal amount. But if he purchases food with a general description and does not specify a village or location, then the seller is obligated to deliver it." I further asked Abu Abdillah (as): "I buy food from a man and then sell it to another man before measuring it, saying to him, 'Send your agent to witness its measurement when I take possession of it.'" Imam (as) said: "There is no harm in that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[2]هو مجهول الحال و لم يذكره المصنّف في المشيخة و في التهذيب ج 2 ص 129 بإسناده عن الحسين بن سعيد، عن ابن مسكان عن ابن الحجاج الكرخى.ص 209

[3]في بعض النسخ« أن تدفع قبل أن تقبض» و يحتمل أنّه إشارة الى بيعه برأس المال فيكون بيعه تولية فيوافق ما سبق من منع بيع ما لم يقبض إلا تولية، و يحتمل أن يكون المراد بقدر الأجل الذي شرط في الشراء فلا يكون إشارة الى التولية و حينئذ يكون طريق الجمع حمل هذا على بيان الجواز و عدم الحرمة، و ذلك على الكراهة.( سلطان).ص 209

[4]أي بكيله الذي أخذته من البائع بدون الكيل و الوزن ثانيا.ص 209

[5]الطسوج- كتنور-: الناحية، و ربع دانق، معرب، و قوله« أتى اللّه عليه» أي أهلكه. أى إذا حصلت الآفة في الطعام من قبل اللّه فليس للمشترى الا دراهمه من غير زيادة و لا نقصان لان المبيع معين و قد تلف فانفسخ، بخلاف ما يأتي.ص 209

[6]و ذلك لانه غير معين و الذمّة باقية.ص 209

[7]أي حضور المشترى أو وكيله كاف في القبض بالكيل.( م ت).ص 209

faqih-3775

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ‌ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ طَعَاماً عِدْلًا بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ وَ إِنَّ صَاحِبَهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لِلْمُشْتَرِي ابْتَعْ‌ مِنِّي هَذَا الْعِدْلَ الْآخَرَ بِغَيْرِ كَيْلٍ فَإِنَّ فِيهِ مَا فِي الْآخَرِ الَّذِي ابْتَعْتَهُ قَالَ لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِكَيْلٍ‌ قَالَ وَ مَا كَانَ مِنْ طَعَامٍ سَمَّيْتَ فِيهِ كَيْلًا فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ مُجَازَفَةً هَذَا مِمَّا يُكْرَهُ مِنْ بَيْعِ الطَّعَامِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3781 - Ibn Muskan narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as): Regarding a man who purchased a measured amount of food from another man, and then the seller said to the buyer, "Buy this other sack without measuring it, for it contains the same amount as the one you already purchased." Imam (as) said: "This is not permissible unless it is measured." Imam (as) further said: "Any food for which a specific measurement has been stipulated cannot be sold without measuring it. Such sales, based on estimation, are disapproved in the case of food."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]قوله« ابتع» أي اشتر، و الظاهر أن البائع يقول بالتخمين فلا ينافى ما مر من جواز الاعتماد على قول البائع، و يمكن حمله على الكراهة كما هو ظاهر الخبر.( المرآة).ص 210

[2]لعل في اطلاق المجازفة هنا مسامحة فلا يفيد الا الكراهة فلا ينافى ما سبق.( سلطان).ص 210

No. ٣٧٨٢vol. 3 · page 210
faqih-3776

سَأَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الطَّعَامَ أَشْتَرِيهِ مِنْهُ بِكَيْلِهِ وَ أُصَدِّقُهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ وَ لَكِنْ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَكِيلَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3782 - Abd Al-Rahman ibn Abi Abdillah asked Abu Abdillah (as) about a man who buys food and then sells it back to the same seller based on the original measurement, trusting him regarding the quantity. Imam (as) said: "There is no harm in this, but do not sell it until you measure it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]اذ لا بدّ من العلم في الاخبار و لا يحصل بمجرد السماع من البائع.ص 210

No. ٣٧٨٣vol. 3 · page 210
faqih-3777

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ فُضُولِ الْكَيْلِ وَ الْمَوَازِينِ فَقَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ تَعَدَّى فَلَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3783 - It is narrated from Abd Al-Rahman ibn Al-Hajjaj, who said: I asked Abu Abdillah (as) about the excess that may result from measuring or weighing. Imam (as) said: "If there is no deliberate excess (beyond fairness), then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي ما لم يتعد حدّ المسامحة، قال في الدروس: لو ظهر في المبيع أو الثمن زيادة تتفاوت بها المكائيل و الموازين فهي مباحة و الا فهي أمانة.ص 210

No. ٣٧٨٤vol. 3 · page 210
faqih-3778

سَأَلَهُ جَمِيلٌ‌ عَمَّنِ اشْتَرَى تِبْنَ بَيْدَرٍ كُلَّ كُرٍّ بِشَيْ‌ءٍ مَعْلُومٍ وَ يَقْبِضُ التِّبْنَ فَيَبِيعُهُ قَبْلَ أَنْ يَكْتَالَ الطَّعَامَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3784 - Jamil asked Abu Abdillah (as) about a man who buys straw from a threshing floor, each load (kurr) for a specified price, and takes possession of the straw but sells it before measuring the grain. Imam (as) said: "There is no harm in that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]في بعض النسخ« سأله جميل عن رجل اشترى» و البيدر: الكدس و هو الموضع الذي يداس في الطعام.ص 210

[6]قال العلّامة المجلسيّ: هذا مخالف لقواعد الاصحاب من وجهين: الأول من جهة جهالة المبيع لان المراد اما كل كر من التبن أو تبن كل كر من الطعام كما هو الظاهر من قوله:« قبل أن يكتال الطعام» و على التقديرين فيه جهالة، قال في المختلف: قال الشيخ في النهاية: لا بأس أن يشترى الإنسان من البيدر كل كر من الطعام تبنه بشي‌ء معلوم و ان لم يكل بعد الطعام، و تبعه ابن حمزة، و قال ابن إدريس: لا يجوز ذلك لانه مجهول وقت العقد، و المعتمد الأول لانه مشاهد فينتفى الغرر، و لرواية زرارة( يعنى الخبر الآتي ظاهرا) و الجهالة ممنوعة اذ من عادة الزراعة قد يعلم مقدار ما يخرج من الكر غالبا- انتهى، و الثاني من جهة البيع قبل القبض فعلى القول بالكراهة لا إشكال و على التحريم فلعله لكونه غير موزون أو لكونه غير طعام أو لانه مقبوض و ان لم يكتل الطعام بعد كما هو مصرح به في الخبر.ص 210

No. ٣٧٨٥vol. 3 · page 211
faqih-3779

رَوَى جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ طَعَامِ قَرْيَةٍ بِعَيْنِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِنْ خَرَجَ فَهُوَ لَهُ وَ إِنْ لَمْ يَخْرُجْ كَانَ دَيْناً عَلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3785 - Jamil narrated from Zurara, who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man who purchased food specifically from a village. Imam (as) said: "There is no harm in that. If the food is delivered, it belongs to him. But if it is not delivered, then it remains a debt upon the seller."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يحتمل ارجاع الضمير الى الثمن المفهوم من الكلام، لا الى الطعام فلا ينافى ما سبق.( سلطان).ص 211

No. ٣٧٨٦vol. 3 · page 211
faqih-3780

رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع قُلْتُ إِنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ السُّفُنِ ثُمَّ نَكِيلُهُ فَيَزِيدُ قَالَ وَ رُبَّمَا نَقَصَ عَلَيْكُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا نَقَصَ يَرُدُّونَ عَلَيْكُمْ قُلْتُ لَا قَالَ لَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3786 - Ibn Abi Umayr narrated from Al-Hasan ibn Atiyyah, who said: I asked Abu Abdillah (as): "We buy food from ships, and then we measure it, sometimes finding an excess." Imam (as) said: "And perhaps it might sometimes be less for you?" I said: "Yes." Imam (as) said: "If it is less, do they compensate you?" I said: "No." Imam (as) said: "Then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي الزيادة القليلة المتعارفة باختلاف المكائيل.ص 211

No. ٣٧٨٧vol. 3 · page 211
faqih-3781

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الثَّمَرَةَ ثُمَّ يَبِيعُهَا قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهِ إِنْ وَجَدَ بِهَا رِبْحاً فَلْيَبِعْ‌ قَالَ وَ سُئِلَ ع عَنْ شِرَاءِ النَّخْلِ وَ الْكَرْمِ وَ الثِّمَارِ ثَلَاثَ سِنِينَ وَ أَرْبَعَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ تَقُولُ إِنْ لَمْ يَخْرُجْ فِي هَذِهِ السَّنَةِ يَخْرُجْ فِي قَابِلٍ وَ إِنِ اشْتَرَيْتَهُ سَنَةً وَاحِدَةً فَلَا تَشْتَرِهِ حَتَّى يَبْلُغَ‌ قَالَ وَ سُئِلَ ع عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الثَّمَرَةَ الْمُسَمَّاةَ مِنَ الْأَرْضِ فَتَهْلِكُ ثَمَرَةُ تِلْكَ الْأَرْضِ كُلُّهَا فَقَالَ قَدِ اخْتَصَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَكَانُوا يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَدَعُونَ الْخُصُومَةَ نَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ الْبَيْعِ حَتَّى تَبْلُغَ الثَّمَرَةُ وَ لَمْ يُحَرِّمْهُ وَ لَكِنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ خُصُومَتِهِمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3787 - Hammad narrated from Al-Halabi, who reported from Abu Abdillah (as): I asked him about a man who buys fruits and then sells them before taking possession of them. Imam (as) said: "There is no harm if he finds profit in them; let him sell." Imam (as) was asked about purchasing palm trees, grapevines, and fruits for three or four years. Imam (as) said: "There is no harm in it, as you may say, 'If it does not yield in this year, it will yield in the next.' But if you buy it for one year, do not purchase it until the fruit has matured." Imam (as) was also asked about a man who buys specific fruits from a piece of land, and then all the fruits of that land are destroyed. Imam (as) said: "They disputed this matter before the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), and they would continue to argue about it. So when he saw that they would not stop disputing, he forbade that sale until the fruit matures. However, he did not prohibit it entirely; rather, he forbade it due to their disputes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]أي يشترى الثمرة على الشجرة.ص 211

[4]لانها ما دام على الشجرة ليست بمكيلة و لا موزونة، فلا مانع من بيعها قبل القبض.ص 211

[5]أي حتّى يبدو صلاحها.ص 211

[6]يدل على أن أخبار النهى محمولة على الكراهة، بل على الإرشاد لرفع التنازع.ص 211

faqih-3782

رَوَى حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الثَّمَرَةَ ثُمَّ يَسْتَثْنِي كَيْلًا وَ تَمْراً قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ وَ كَانَ مَوْلًى لَهُ عِنْدَهُ‌ جَالِساً فَقَالَ الْمَوْلَى إِنَّهُ لَيَبِيعُ وَ يَسْتَثْنِي أَوْسَاقاً يَعْنِي أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَ لَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3788 - Hammad ibn Isa narrated from Ribi, who reported from Abu Abdillah (as): Regarding a man who sells fruits and then excludes a specific measure (a portion) of dates, Imam (as) said: "There is no harm in it." It was mentioned that one of his servants was sitting with him, and the servant said: "He indeed sells and excludes certain measures (Awsaq)" - referring to Abu Abdillah (as). Imam (as) then looked at him and did not disapprove of what he had said.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[7]قال المولى المجلسيّ: الظاهر زيادة الواو و على تقديره يمكن أن يكون المراد من قوله« كيلا» قدرا معينا، و بقوله« تمرا» الاشاعة أو يكون عطفا تفسيريا.ص 211

No. ٣٧٨٩vol. 3 · page 212
faqih-3783

رَوَى زُرْعَةُ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ هَلْ يَصْلُحُ شِرَاؤُهَا قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ طَلْعُهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ مَعَهَا شَيْئاً مِنْ غَيْرِهَا رَطْبَةً أَوْ بَقْلَةً فَيَقُولُ أَشْتَرِي مِنْكَ هَذِهِ الرَّطْبَةَ وَ هَذَا النَّخْلَ وَ هَذَا الشَّجَرَ بِكَذَا وَ كَذَا فَإِنْ لَمْ تَخْرُجِ الثَّمَرَةُ كَانَ رَأْسُ مَالِ الْمُشْتَرِي فِي الرَّطْبَةِ وَ الْبَقْلِ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ وَرَقِ الشَّجَرِ هَلْ يَصْلُحُ شِرَاؤُهُ ثَلَاثَ خَرَطَاتٍ أَوْ أَرْبَعَ خَرَطَاتٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْوَرَقَ فِي شَجَرَةٍ فَاشْتَرِ مِنْهُ مَا شِئْتَ مِنْ خَرْطَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3789 - Zur'ah narrated from Sama'ah, who said: I asked him about selling fruits-whether it is permissible to buy them before their buds appear. Imam (as) said: "No, except if he buys something along with it, like fresh greens or vegetables, and says: 'I am buying these greens, this palm tree, and this tree for such and such price.' If the fruit does not emerge, the buyer's capital will be in the greens and vegetables." Imam (as) was also asked about buying tree leaves, whether it is permissible to buy them for three or four harvests. Imam (as) said: "If you see the leaves on the tree, then buy as many harvests as you wish."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]الطلع ما يطلع من النخل ثمّ يصير بسرا أو تمرا.ص 212

[2]قال في المسالك: فيه تنبيه على أن المراد بالظهور ما يشمل خروجه في الطلع و فيه دليل على جواز بيعه عاما مع الضميمة الا أنّه مقطوع، و حال سماعة مشهور. و قال سلطان العلماء: لا يخفى أن هذا بظاهره يشمل البيع عاما واحدا أو أكثر من عام واحد، و المشهور عدم الجواز عاما واحدا مع الضميمة أيضا قبل الظهور، و أكثر من عام واحد أيضا على قول الاكثر الا ابن بابويه من غير اشتراط الضميمة على ما نقل عنه.ص 212

[3]الخرط: انتزاع الورق من الشجر باجتذاب، و الخرطة المرة منه.( الوافي).ص 212

No. ٣٧٩٠vol. 3 · page 212
faqih-3784

رَوَى الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى بُسْتَاناً فِيهِ نَخْلٌ وَ شَجَرٌ مِنْهُ مَا قَدْ أَطْعَمَ وَ مِنْهُ مَا لَمْ يُطْعِمْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ فِيهِ مَا قَدْ أَطْعَمَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3790 - Al-Qasim bin Muhammad narrated from Ali bin Abi Hamzah, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who bought an orchard that contained palm trees and other trees, some of which had already borne fruit and others had not yet borne fruit. Imam (as) said: "There is no harm in it if there are trees that have already borne fruit."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في القاموس أطعم النخل: أدرك ثمرها.ص 212

No. ٣٧٩١vol. 3 · page 212
faqih-3785

رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بِنْتِ إِلْيَاسَ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي الْحَسَنِ ع هَلْ يَجُوزُ بَيْعُ النَّخْلِ إِذَا حَمَلَ قَالَ لَا يَجُوزُ بَيْعُهُ حَتَّى يَزْهُوَ قُلْتُ وَ مَا الزَّهْوُ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ يَحْمَرُّ وَ يَصْفَرُّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3791 - Al-Hasan bin Ali bin Bint Ilyas narrated: I asked Abu Al-Hasan (as): Is it permissible to sell palm trees when they have borne fruit? Imam (as) said: "It is not permissible to sell them until they ripen." I said: What is meant by ripening, may I be your ransom? Imam (as) said: "When they turn red or yellow."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]هو الحسن بن عليّ الوشاء الممدوح و الطريق إليه صحيح.ص 212

faqih-3786

رُوِيَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع قُلْتُ‌ أُعْطِي الرَّجُلَ الثَّمَنَ‌ عِشْرِينَ دِينَاراً وَ أَقُولُ لَهُ إِذَا قَامَتْ ثَمَرَتُكَ بِشَيْ‌ءٍ فَهِيَ لِي بِذَلِكَ الثَّمَنِ إِنْ رَضِيتَ أَخَذْتُ وَ إِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُ فَقَالَ أَ مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْطِيَهُ وَ لَا تَشْتَرِطَ شَيْئاً قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ لَا يُسَمِّي شَيْئاً وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مِنْ نِيَّتِهِ ذَلِكَ‌ قَالَ لَا يَصْلُحُ إِذَا كَانَ مِنْ نِيَّتِهِ ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3792 - Ya'qub bin Shu'ayb narrated: I asked Abu Abdullah (as): I give a man twenty dinars and say to him, "If your fruit reaches a certain value, it is mine for that price. If I agree, I will take it, and if I dislike it, I will leave it." Imam (as) said: "Can you not give it to him without making any condition?" I said: May I be your ransom! What if he does not specify anything, but Allah (swt) knows his intention? Imam (as) said: "It is not permissible if that is his intention."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]مروى في الكافي ج 5 ص 176 في الصحيح عنه عليه السلام و فيه« أعطى الرجل له الثمرة» و لعله تصحيف و ما في المتن أظهر و أصوب.ص 213

[2]أي هو لا يتكلم بالشرط و لكن اللّه عزّ و جلّ يعلم أن ذلك مقصوده، فأنا أتكلم به.( مراد).ص 213

[3]يحتمل وجوها: الأول أن يكون المراد به إذا قومت ثمرتك بقيمة فان اردت شراءها أشترى منك ما يوازى هذا الثمن بالقيمة التي قوم بها، فالنهى لجهالة المبيع أو للبيع قبل ظهور الثمرة أو قبل بدوّ صلاحها، فيدل على كراهة اعطاء الثمن بنية الشراء لما لا يصحّ شراؤه، الثاني أن يكون الغرض شراء مجموع الثمرة بتلك القيمة، فيحتمل أن يكون المراد بقيام الثمرة بلوغها حدا يمكن الانتفاع بها، فالنهى لعدم إرادة البيع أو لعدم الظهور أو بدو الصلاح، الثالث أن يكون المراد به أنّه يقرضه عشرين دينارا بشرط أن يبيعه بعد بلوغ الثمرة بأقل ممّا يشتريه غيره، فالمنع منه لانه في حكم الربا و لعله أظهر( المرآة) و قال الفيض- رحمه اللّه-: حاصل مضمون الحديث عدم صلاحية اعطاء الثمن بنية الشراء لما لا يصلح شراؤه بعد، بل ينبغي أن يعطى قرضا، فإذا جمع له شرائط الصحة اشترى.ص 213

No. ٣٧٩٣vol. 3 · page 213
faqih-3787

رَوَى عَاصِمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ أَبْتَاعُ لَكَ مَتَاعاً وَ الرِّبْحُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3793 - Asim bin Humayd narrated from Abu Basir: I asked Abu Abdullah (as) about a man who says to another man, "I will buy merchandise for you, and the profit will be shared between me and you." Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

faqih-3788

رُوِيَ عَنْ مُيَسِّرٍ بَيَّاعِ الزُّطِّيِّ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا نَشْتَرِي الْمَتَاعَ بِنَظِرَةٍ فَيَجِي‌ءُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ بِكَمْ تَقَوَّمَ عَلَيْكَ فَأَقُولُ تُقَوَّمُ بِكَذَا وَ كَذَا فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ قَالَ إِذَا بِعْتَهُ مُرَابَحَةً كَانَ لَهُ مِنَ النَّظِرَةِ مِثْلُ مَا لَكَ‌ قَالَ فَاسْتَرْجَعْتُ‌ وَ قُلْتُ هَلَكْنَا فَقَالَ مِمَّا قُلْتُ لِأَنَّ مَا فِي الْأَرْضِ ثَوْباً أَبِيعُهُ مُرَابَحَةً فَيُشْتَرَى مِنِّي وَ لَوْ وُضِعْتُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ حَتَّى أَقُولَ تُقَوَّمُ بِكَذَا وَ كَذَا قَالَ فَلَمَّا رَأَى مَا شَقَّ عَلَيَّ قَالَ أَ فَلَا أَفْتَحُ لَكَ بَاباً يَكُونُ لَكَ فِيهِ فَرَجٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ قَامَ عَلَيَّ بِكَذَا وَ كَذَا وَ أَبِيعُكَ بِكَذَا وَ كَذَا وَ لَا تَقُلْ بِرِبْحٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3794 - Maysir, the seller of fabrics, narrated: I said to Abu Abdullah (as): We purchase merchandise on credit, and a man comes and asks, "For how much was it valued for you?" I reply, "It was valued at such and such," and then I sell it to him at a profit. Imam (as) said: "If you sell it on a profit basis (Murabaha), then he is entitled to the same credit period as you." I became distressed and said: "We are ruined!" Imam (as) asked: "Why?" I said: "Because the goods I sell on a Murabaha basis are purchased from me, and if I deduct from the principal amount to state its valuation, it would cause difficulty." When Imam (as) saw what troubled me, Imam (as) said: "Shall I not open for you a door that will bring you ease?" I said: "Indeed, please do!" Imam (as) said: "Say, 'It cost me such and such, and I sell it to you for such and such,' and do not mention the word 'profit' (Ribh)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[4]أي نسيئة، و النظرة التأخير في الامر.ص 213

[5]لان للاجل قسطا من الثمن و قيمة المتاع نقدا غير قيمته نسيئة.ص 213

[6]الاسترجاع هو أن يقول الإنسان:« إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ»ص 213

[1]لان البيع إذا لم يصرح فيه بالمرابحة لا يكون مرابحة.ص 214

No. ٣٧٩٥vol. 3 · page 214
faqih-3789

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا الْحَسَنِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ لَهُ الرَّجُلُ أَشْتَرِي مِنْكَ الْمَتَاعَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي فِي كُلِّ ثَوْبٍ أَشْتَرِيهِ مِنْكَ كَذَا وَ كَذَا وَ إِنَّمَا يَشْتَرِي لِلنَّاسِ وَ يَقُولُ اجْعَلْ لِي رِبْحاً عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْكَ‌ فَكَرِهَهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3795 - Abdul-Rahman ibn Al-Hajjaj narrated: I asked Abu Al-Hasan (as) about a man who said to another man: "I will buy merchandise from you, provided that you give me such and such profit on each piece of cloth I purchase from you." The man, however, buys the merchandise for others and says, "Grant me a profit because I am buying from you." Imam (as) disliked this arrangement.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]لعل المراد أن بع ذلك منى على وجه لي أن أربح على المشترى بعد أن آخذ منك الجعل. فيكون لي منك الجعل و من المشترى الربح.( مراد).ص 214

No. ٣٧٩٦vol. 3 · page 214
faqih-3790

رُوِيَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَبِيعُ الْمَتَاعَ بِنَسَاءٍ أَ يَشْتَرِيهِ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي يَبِيعُهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِهِ فَقُلْتُ لَهُ أَشْتَرِي مَتَاعِي فَقَالَ لَيْسَ هُوَ مَتَاعَكَ وَ لَا بَقَرَكَ وَ لَا غَنَمَكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3796 - Bashshar ibn Yasar narrated: I asked Abu Abdullah (as) about a man who sells merchandise for deferred payment (on credit). Can he buy it back from the one to whom he sold it? Imam (as) replied: "Yes, there is no problem with it." I then asked him: "Can I buy back my own merchandise?" Imam (as) replied: "It is not your merchandise, nor your cattle, nor your sheep."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]هو ثقة لكن الطريق إليه ضعيف بمحمّد بن سنان، و مرويّ في الكافي ج 5 ص 208 بسندين أحدهما موثق و الآخر صحيح كما في التهذيب أيضا.ص 214

[4]النساء و النسيئة اسمان بمعنى التأخير.ص 214

[5]هو ما يقال له العينة، و انما توهم الراوي عدم الجواز بسبب أنّه يشترى متاع نفسه و أجابه عليه السلام بأنّه ليس في هذا الوقت متاعه بل صار ملكا للمشترى بالبيع الأول.ص 214

No. ٣٧٩٧vol. 3 · page 214
faqih-3791

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الثَّوْبَ مِنَ السُّوقِ لِأَهْلِهِ وَ يَأْخُذُهُ بِشَرْطٍ فَيُعْطَى الرِّبْحَ فِي أَهْلِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ رَغِبَ فِي الرِّبْحِ فَلْيُوجِبِ الثَّوْبَ عَلَى نَفْسِهِ وَ لَا يَجْعَلْ فِي نَفْسِهِ‌ أَنْ يَرُدَّ الثَّوْبَ عَلَى‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3797 - Hammad narrated from Al-Halabi, who reported from Abu Abdullah (as): He was asked about a man who buys a garment from the market for his family and takes it with a condition that he may return it if not accepted, but he is offered a profit if his family keeps it. Imam (as) said: "If he desires the profit, then he must make the garment binding upon himself (as a confirmed purchase) and should not intend in his heart to return the garment to its owner if it is returned to him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[6]أي بشرط أن يرده ان لم يقبله أهله.ص 214

[7]أي ان أراد أن يبيعه مرابحة فعليه أن يوجب البيع على نفسه.ص 214

No. ٣٧٩٨vol. 3 · page 215
faqih-3792

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْقَوْمِ يَشْتَرُونَ الْجِرَابَ الْهَرَوِيَّ أَوِ الْكَرَوِيَّ أَوِ الْمَرْوَزِيَّ أَوِ الْقُوهِيَ‌ فَيَشْتَرِي الرَّجُلُ مِنْهُمْ‌ عَشَرَةَ أَثْوَابٍ يَشْتَرِطُ عَلَيْهِ خِيَارَهُ‌ كُلُّ ثَوْبٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ أَوْ أَقَلُّ أَوْ أَكْثَرُ فَقَالَ مَا أُحِبُّ هَذَا الْبَيْعَ أَ رَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ فِيهِ خِيَاراً غَيْرَ خَمْسَةِ أَثْوَابٍ وَ وَجَدَ بَقِيَّتَهُ سَوَاءً فَقَالَ لَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ إِنَّهُمْ قَدِ اشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ عَشَرَةَ أَثْوَابٍ فَرَدَّدَ عَلَيْهِ مِرَاراً فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّمَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَأْخُذَ خِيَارَهَا أَ رَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا خَمْسَةً وَ وَجَدَ بَقِيَّتَهُ سَوَاءً ثُمَّ قَالَ مَا أُحِبُّ هَذَا الْبَيْعَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3798 - Ibn Muskan narrated from Isa ibn Abi Mansur, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a group of people who buy Herawi, Karawi, Marwazi, or Quhi bundles of clothes. A man among them purchases ten garments, stipulating a condition that each garment is worth five dirhams, or less, or more. Imam (as) said: "I do not like this type of sale. What if he does not find any choice among them except five garments, and the rest are all the same?" Then Isma'il, his son, said to him: "They have stipulated that he must take ten garments from them." Abu Abdullah (as) repeatedly responded: "He has only stipulated with them to take the best among them. What if he only finds five that are suitable, and the rest are all the same?" Then Imam (as) said: "I do not like this type of sale."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]الجراب: ما يوضع فيه المتاع، و الهروى نسبة الى هرات بلد مشهور بكورة خراسان، و اليوم من أعمال افغانستان، و الكروى نسبة الى كروان- كرمضان- قرية بطوس، و المروزى نسبة الى مرو الشاهجان و هي أشهر مدن خراسان، و القوهى نسبة الى قوهاء( قهستان) كورة بين نيشابور و هرات، قصبتها قائن و طبرس. و في بعض النسخ« القهوى» و في بعضها« التهوى» و في بعضها« التوهى» و في القاموس القوهى ثياب بيض.ص 215

[3]في الكافي« منه».ص 215

[4]أي يشترط المشترى على البائع أن يأخذ جياده و أحسنه.ص 215

[5]فيه اشكالان الأول من جهة عدم تعين المبيع و ظاهر بعض الاصحاب و الاخبار كهذا الخبر جواز ذلك، و الثاني من جهة اشتراط ما لا يعلم تحققه في جملة ما أبهم فيه المبيع و ظاهر الخبر أن المنع من هذه الجهة، و مقتضى قواعد الاصحاب أيضا ذلك، و لعلّ غرض إسماعيل أنّه إذا تعذر الوصف يأخذ من غير الخيار ذاهلا عن أن ذلك لا يرفع الجهالة، و كونه مظنة النزاع الباعثين للمنع.( المرآة).ص 215

faqih-3793

رَوَى أَبُو الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيُّ وَ سَمَاعَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَحْمِلُ الْمَتَاعَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَ قَدْ قَوَّمُوا عَلَيْهِ قِيمَةً فَيَقُولُونَ بِعْ فَمَا ازْدَدْتَ فَلَكَ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِذَلِكَ وَ لَكِنْ لَا يَبِيعُهُمْ مُرَابَحَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3799 - Abu al-Sabbah al-Kinani and Sama'ah narrated from Abu Abdullah (as): Imam (as) was asked about a man who carries goods for the people of the market, and they have set a price for him. They then say to him, "Sell it, and whatever profit you make above the price is yours." Imam (as) said: "There is no harm in that, but he should not sell it to them as a murabaha (profit-sharing agreement)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدل على جواز الجعالة للدلال و الجهالة في الجعل و عدم جواز المرابحة فيما لم يشتر لأنّها موقوفة على الاخبار برأس المال الذي اشتراه به.ص 216

No. ٣٨٠٠vol. 3 · page 216
faqih-3794

رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُّ وَ مُحَمَّدٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ قُدِّمَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَتَاعٌ مِنْ مِصْرٍ فَصَنَعَ طَعَاماً وَ دَعَا لَهُ التُّجَّارَ فَقَالُوا نَأْخُذُهُ بِدَهْ دَوَازْدَهْ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

وَ كَمْ يَكُونُ ذَلِكَ فَقَالُوا فِي كُلِّ عَشَرَةِ آلَافٍ أَلْفَيْنِ قَالَ فَإِنِّي أَبِيعُكُمْ هَذَا الْمَتَاعَ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3800 - Ubaydullah ibn Ali al-Halabi and Muhammad al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as): Goods arrived for Abu Abdullah (as) from Egypt. Imam (as) prepared food and invited the merchants. They said: "We will take it at dah dawazdah (a price of twelve)." Imam (as) asked: "And how much does that amount to?" They replied: "For every ten thousand, two thousand more." Imam (as) said: "Then I will sell you these goods for twelve thousand."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]كذا و هكذا في التهذيب و الصواب« قدم لابى عليه السلام متاع» كما في الكافي ج 5 ص 197.ص 216

[3]زاد في الكافي« فباعهم مساومة» و قال المولى المجلسيّ: الظاهر أنّه عليه السلام أراد أن لا يبيعهم مرابحة بل أراد مساومة لكراهة البيع مرابحة كما يظهر من أخبار أخر- انتهى، و قال الفاضل التفرشى: فيه دلالة على صحة الايجاب بلفظ المضارع.ص 216

No. ٣٨٠١vol. 3 · page 216
faqih-3795

رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْمَتَاعَ جَمِيعاً بِثَمَنٍ ثُمَّ يُقَوِّمُ كُلَّ ثَوْبٍ بِمَا يَسْوَى‌ حَتَّى يَقَعَ عَلَى رَأْسِ مَالِهِ‌ يَبِيعُهُ مُرَابَحَةً ثَوْباً ثَوْباً قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُ أَنَّهُ إِنَّمَا قَوَّمَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3801 - Al-'Ala narrated from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (as), regarding a man who purchases goods altogether for a set price and then appraises each garment based on its value until it equals his capital, selling it item by item at a profit Imam (as) said: "No, not until he clarifies to the buyer that he merely appraised it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[4]أي يبسط الثمن على عدد الاثواب حتّى لا يكون كاذبا في الاخبار عن رأس المال.ص 216

[5]أي بلغ قيمة الجميع تمام رأس المال فيكون في قبال كل ثوب قسط من الثمن.ص 216

[6]هذه الصحيحة تدلّ على ما هو المشهور من عدم جواز بيع بعض ما اشتراه صفقة مرابحة إلّا مع الاخبار بالحال، و جوزه ابن الجنيد و ابن البرّاج على ما في المحكى عنهما- فيما لا تفاضل فيه كالمعدود و المتساوى و لعلّ الخبر لا يشمل هذا الفرد.ص 216

No. ٣٨٠٢vol. 3 · page 216
faqih-3796

رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ‌ بِعْتُ بِالْمَدِينَةِ جِرَاباً هَرَوِيّاً كُلَّ ثَوْبٍ بِكَذَا وَ كَذَا فَأَخَذُوهُ فَاقْتَسَمُوهُ ثُمَّ وَجَدُوا بِثَوْبٍ فِيهَا عَيْباً فَرَدُّوهُ عَلَيَّ فَقُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُمْ أُعْطِيكُمْ ثَمَنَهُ الَّذِي بِعْتُكُمْ بِهِ فَقَالُوا لَا وَ لَكِنَّا نَأْخُذُ قِيمَتَهُ مِنْكَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ يَلْزَمُهُمْ ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3802 - It is narrated from Umar ibn Yazid: I sold a Harawi sack in Medina, with each garment priced at a specific amount. They took it and divided it among them. Then they found a defect in one of the garments and returned it to me. I said to them, "I will give you its price that I sold it to you for." They replied: "No, rather we will take its value from you." I mentioned this matter to Abu Abdullah (as), and Imam (as) said: "They are obligated to that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[7]أي يلزم المشترى أن يأخذ الثمن لا القيمة لانه كان للمشترى أن يفسخ الكل-- أو يرضى بالمعيب لئلا يلزم تبعض الصفقة فلما رضى البائع بفسخ المعيب فقط بعد رضى المشترى به انفسخ العقد في الثوب المعيب فلزم أن يرجع بثمنه و يظهر الفائدة فيما لو كان الثمن أقل من القيمة للبائع أو أكثر للمشترى.( م ت).ص 216

No. ٣٨٠٣vol. 3 · page 217
faqih-3797

فِي رِوَايَةِ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الثَّوْبَ مِنَ الرَّجُلِ أَوِ الْمَتَاعَ فَيَجِدُ بِهِ عَيْباً قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ الثَّوْبُ قَائِماً بِعَيْنِهِ رَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ وَ أَخَذَ الثَّمَنَ وَ إِنْ كَانَ خَاطَ الثَّوْبَ أَوْ صَبَغَهُ أَوْ قَطَعَهُ رَجَعَ بِنُقْصَانِ الْعَيْبِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3803 - In the narration of Jamil ibn Darraj, from some of our companions, from one of the Imams (peace be upon them): Regarding a man who buys a garment or merchandise from another man and then discovers a defect in it. Imam (as) said: "If the garment is still intact as it was, he can return it to its owner and take back the price. But if he has sewn the garment, dyed it, or cut it, then he shall return the value of the defect."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يدل على أن التصرف يمنع الرد دون الارش.ص 217

No. ٣٨٠٤vol. 3 · page 217
faqih-3798

رَوَى أَبَانٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى بَيْعاً لَيْسَ فِيهِ كَيْلٌ وَ لَا وَزْنٌ أَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ مُرَابَحَةً قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ وَ يَأْخُذَ رِبْحَهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ كَيْلٌ وَ لَا وَزْنٌ فَإِنْ هُوَ قَبَضَهُ فَهُوَ أَبْرَأُ لِنَفْسِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3804 - Aban narrated from Mansur who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who buys goods that do not require measurement by volume or weight. Is it permissible for him to sell them at a profit before taking possession of them and to collect his profit? The Imam (as) said: "There is no harm in that as long as the goods do not require measurement by volume or weight. However, if he takes possession of them, it is better and safer for him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]المراد بأبان أبان بن عثمان و الطريق إليه صحيح و هو مقبول الرواية و المراد بمنصور منصور بن حازم و هو ثقة، و رواه الشيخ في التهذيب في الصحيح.ص 217

[3]يدل على جواز البيع قبل القبض في غير المكيل و الموزون.ص 217

No. ٣٨٠٥vol. 3 · page 217
faqih-3799

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْمٍ اشْتَرَوْا بَزّاً فَاشْتَرَكُوا فِيهِ جَمِيعاً وَ لَمْ يَقْتَسِمُوهُ أَ يَصْلُحُ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ بَيْعَ بَزِّهِ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَ قَالَ إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ لِأَنَّ الطَّعَامَ يُكَالُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3805 - Ibn Muskan narrated from Al-Halabi who said: I asked Abu Abdullah (as) about a group of people who bought cloth and jointly owned it without dividing it among themselves. Is it permissible for any one of them to sell his share of the cloth before taking possession of it? The Imam (as) said: "There is no harm in that." Then Imam (as) added: "This is not like food because food is measured by volume."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]البز: الثياب أو متاع البيت من الثياب و غيرها.( القاموس).ص 217

No. ٣٨٠٦vol. 3 · page 217
faqih-3800

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى ثَوْباً ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَأَبَى أَنْ يُقِيلَهُ إِلَّا بِوَضِيعَةٍ قَالَ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ بِوَضِيعَةٍ فَإِنْ جَهِلَ فَأَخَذَهُ فَبَاعَهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهِ رَدَّ عَلَى صَاحِبِهِ الْأَوَّلِ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3806 - Hammad narrated from Al-Halabi who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who bought a garment and then returned it to its seller, but the seller refused to cancel the sale except with a reduction in price. The Imam (as) said: "It is not permissible for him to take it back at a reduced price. If he was unaware and took it back, then sold it for more than its original price, he must return the extra amount to the first seller."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]لان الاقالة فسخ البيع و مع الفسخ يرجع الثمن بتمامه الى المشترى و المبيع الى البائع( م ت) و في بعض النسخ« قال: لا يصلح له الا أن يأخذه بوضيعة» و قال سلطان العلماء لو صحت هذه النسخة يمكن توجيهها بجعل هذا القول أي« الا أن يأخذه بوضعية» ناعلا لقوله« لا يصلح» لا استثناء منه فتأمل.ص 217

No. ٣٨٠٧vol. 3 · page 218
faqih-3801

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ بَيْعِ الْغَزْلِ بِالثِّيَابِ الْمَنْسُوجَةِ وَ الْغَزْلُ أَكْثَرُ وَزْناً مِنَ الثِّيَابِ قَالَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3807 - Abdul-Rahman ibn Abi Abdullah narrated: I asked Abu Abdullah (as) about selling yarn in exchange for woven clothes, where the yarn weighs more than the clothes. The Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]لان الغزل و ان كان موزونا لكن الثوب المنسوج ليس موزونا( مراد) أقول: ذكر الخبر في باب الربا المعاملى أنسب.ص 218

No. ٣٨٠٨vol. 3 · page 218
faqih-3802

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ إِنَّمَا هُوَ يَشْتَرِي لِلنَّاسِ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ بِشَيْءٍ مُسَمًّى إِنَّمَا هُوَ مِثْلُ الْأَجِيرِ.

الهوامش · 2

[3]السمسار هو القيم بالامر الحافظ له، فهو في البيع اسم للذى يدخل بين البائع و المشترى متوسطا لامضاء البيع، و السمسرة البيع و الشراء.ص 218

[4]أي يعمل عملا يستحق الاجرة و الجعل بازائه أو المعنى أنّه لا بدّ من توسطه بين البائع و المشترى لاطلاعه بكثرة المزاولة.( المرآة).ص 218

No. ٣٨٠٩vol. 3 · page 218
faqih-3803

قَالَ : وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلسِّمْسَارِ يَشْتَرِي بِالْأَجْرِ فَيُدْفَعُ إِلَيْهِ اَلْوَرِقُ وَ يُشْتَرَطُ عَلَيْهِ أَنَّكَ مَا تَشْتَرِي فَمَا شِئْتُ أَخَذْتُهُ وَ مَا شِئْتُ تَرَكْتُهُ فَيَذْهَبُ فَيَشْتَرِي ثُمَّ يَأْتِي بِالْمَتَاعِ فَيَقُولُ خُذْ مَا رَضِيتَ وَ دَعْ مَا كَرِهْتَ فَقَالَ "لاَ بَأْسَ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3809 - He said: I asked Imam (as) about a broker who buys for a fee. Money is handed over to him, and it is stipulated that whatever he buys, the buyer has the option to take what he likes and leave what he dislikes. The broker then goes and makes the purchase, and upon returning with the goods, he says, "Take what you are satisfied with and leave what you dislike." Imam (as) said: "There is no harm in that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]كذا و رواه الكليني ج 5 ص 196 و الشيخ في التهذيب ج 2 ص 133 بسند موثق عن عبد الرحمن بن أبي عبد اللّه عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 218

[6]المراد بالورق الدراهم المضروبة، و قوله« يشترى بالاجر» الظاهر أنّه يشترى المتاع ثمّ يبيعهم ان شاءوا بربح و هذا الربح هو الذي عبر عنه بالاجر مجازا، و قيل: يحتمل أن يكون المراد أنّه يشترى وكالة عن المشترى و يشترط الخيار و يأخذ الاجر للشراء.ص 218

[7]العنوان زيادة منا.ص 218

faqih-3804

رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِسَبْيٍ مِنَ الْيَمَنِ فَلَمَّا بَلَغُوا الْجُحْفَةَ نَفِدَتْ نَفَقَاتُهُمْ فَبَاعُوا جَارِيَةً كَانَتْ أُمُّهَا مَعَهُمْ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص سَمِعَ بُكَاءَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَجْنَا إِلَى نَفَقَةٍ فَبِعْنَا ابْنَتَهَا فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَأُتِيَ بِهَا وَ قَالَ بِيعُوهُمَا جَمِيعاً أَوْ أَمْسِكُوهُمَا جَمِيعاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3810 - It is narrated from Mu'awiyah ibn Ammar who said: I heard Abu Abdullah (as) say: A group of captives from Yemen were brought to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family). When they reached Al-Juhfa, their provisions ran out, so they sold a young girl whose mother was with them. When they arrived before the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), He (sw) heard the girl crying and asked: "What is this?" They replied: "O Messenger of Allah (swt), we needed provisions, so we sold her daughter." The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) then sent someone to bring her back and said: "Sell them both together or keep them both together."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[8]رواه الكليني في الكافي في الصحيح ج 5 ص 218.ص 218

No. ٣٨١١vol. 3 · page 219
faqih-3805

سَأَلَ سَمَاعَةُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْأَخَوَيْنِ الْمَمْلُوكَيْنِ هَلْ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَ وَلَدِهَا فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا هُوَ حَرَامٌ إِلَّا أَنْ يُرِيدُوا ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3811 - Sama'ah asked Abu Abdullah (as) about two slave brothers, whether they can be separated, and about a woman and her child, whether they can be separated. Imam (as) replied: "No, it is forbidden, except if they themselves desire it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قال في الدروس: اختلف في التفريق بين الاطفال و أمهاتهم الى سبع سنين و قيل الى بلوغ سنتين، و قيل الى بلوغ مدة الرضاع ففى رواية سماعة يحرم الا برضاهم، و أطلق المفيد و الشيخ في الخلاف و المبسوط التحريم و فساد البيع، و هو ظاهر الاخبار.ص 219

No. ٣٨١٢vol. 3 · page 219
faqih-3806

رَوَى الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً بِثَمَنٍ مُسَمًّى ثُمَّ بَاعَهَا فَرَبِحَ فِيهَا قَبْلَ أَنْ يَنْقُدَ صَاحِبَهَا الَّذِي كَانَتْ لَهُ فَأَتَى صَاحِبُهَا يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

صَاحِبُ الْجَارِيَةِ لِلَّذِينَ بَاعَهُمْ اكْفُونِي غَرِيمِي هَذَا وَ الَّذِي رَبِحْتُ عَلَيْكُمْ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3812 - Al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as) that he was asked about a man who bought a bondwoman for a specified price, then sold her and made a profit before paying the original seller. The original seller came to demand his payment, so the man who sold the bondwoman said to those who bought her: "Take care of this creditor of mine, and the profit I made from you is yours." Imam (as) said: "There is no harm in this."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قال سلطان العلماء: لعله باعها الى أجل بالربح و لذا يسقط الربح لاعطاء غريمه حالا و الا لا حاجة إليه. و قال العلّامة المجلسيّ: الظاهر أنّه باعهم المشترى بأجل فلما طلب البائع الأول منه الثمن حط عن الثمن بقدر ما ربح ليعطوه قبل الأجل، و هذا جائز كما صرّح به الاصحاب و ورد في غيره من الاخبار- انتهى، و قال المولى المجلسيّ: الخبر يدلّ على جواز البيع قبل أداء الثمن و على جواز نقص الثمن المؤجل ليؤديه حالا.ص 219

faqih-3807

قَالَ ع فِي رَجُلٍ اشْتَرَى دَابَّةً وَ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ثَمَنُهَا فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا فُلَانُ انْقُدْ عَنِّي وَ الرِّبْحُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ‌ فَنَقَدَ عَنْهُ فَنَفَقَتِ‌ الدَّابَّةُ قَالَ الثَّمَنُ عَلَيْهِمَا لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ رِبْحٌ كَانَ بَيْنَهُمَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3813 - Imam (as) said regarding a man who bought an animal but did not have its price, so he went to one of his companions and said: "O so-and-so, pay on my behalf, and the profit will be shared between me and you." The companion paid on his behalf, but the animal died. Imam (as) said: "The price is upon both of them because if there had been a profit, it would have been shared between them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]من تتمة كلام الحلبيّ فيكون صحيحا، و في أكثر النسخ« و سئل عليه السلام» و ما في المتن موافق لما في التهذيب حيث رواه في الصحيح عن الحلبيّ.ص 219

[4]أي حتّى أكون شريكا لك فيكون نصف الثمن قرضا عليه فمع التلف يكون الثمن عليهما.( م ت).ص 219

[1]نفقت الدابّة: هلكت.ص 220

No. ٣٨١٤vol. 3 · page 220
faqih-3808

قَالَ ع فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الْمَمْلُوكَ وَ يَشْتَرِطُ عَلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ شَيْئاً قَالَ يَجُوزُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3814 - Imam (as) said regarding a man who sells a slave and stipulates upon the buyer to give him something: "It is permissible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]من تتمّة خبر الحلبيّ أيضا كما هو ظاهر التهذيب فيكون صحيحا.ص 220

[3]أي يشترط على البائع أن يجعل للمملوك شيئا من فاضل الضريبة و غيرها( مراد) فيدل على أن العبد يملك فاضل الضريبة و نحوها.ص 220

No. ٣٨١٥vol. 3 · page 220
faqih-3809

رَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

مَنْ بَاعَ عَبْداً وَ كَانَ لِلْعَبْدِ مَالٌ فَالْمَالُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِذَلِكَ.

No. ٣٨١٦vol. 3 · page 220
faqih-3810

فِي رِوَايَةِ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ يَشْتَرِي الْمَمْلُوكَ لِمَنْ مَالُهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ عَلِمَ الْبَائِعُ أَنَّ لَهُ مَالًا فَهُوَ لِلْمُشْتَرِي وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ فَهُوَ لِلْبَائِعِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3816 - In a narration from Jamil ibn Darraj, from Zurara, he said: "I asked Abu Abdullah (as) about a man who buys a slave, who does the wealth of the slave belong to?" Imam (as) replied: "If the seller knew that the slave had wealth, then it belongs to the buyer. However, if the seller was unaware, then it belongs to the seller."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]تقدم نحوه في باب العتق و أحكامه عن زرارة أيضا.ص 220

No. ٣٨١٧vol. 3 · page 220
faqih-3811

رُوِيَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ يَشْتَرِي الْمَمْلُوكَ وَ مَالَهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ قُلْتُ فَيَكُونُ مَالُ الْمَمْلُوكِ أَكْثَرَ مِمَّا اشْتَرَاهُ بِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3817 - Zurara narrated: "I said to Abu Abdullah (as): A man buys a slave along with his wealth. Imam (as) replied: 'There is no harm in it.' I asked: 'What if the wealth of the slave is greater than the price he was purchased for?' Imam (as) replied: 'There is no harm in it.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]رواه الكليني بسند فيه عليّ بن حديد و ضعفه الشيخ في كتابى الاخبار. و قال العلّامة المجلسيّ: حمل الخبر على ما إذا كانا مختلفين في الجنس، و يمكن أن يقال به على اطلاقه لعدم كونه مقصودا بالذات أو باعتبار أن المملوك يملكه- انتهى؛ أقول: و ينبغي أن يحمل على أن مال المملوك كان من غير النقدين متاعا أو شيئا ممّا لا يرغب فيه البائع، و الا فالبيع يكون سفهيا.ص 220

No. ٣٨١٨vol. 3 · page 221
faqih-3812

رَوَى أَبَانٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ شِرَاءِ مَمْلُوكِ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَ إِذَا أَقَرُّوا لَهُمْ بِذَلِكَ فَاشْتَرِ وَ انْكِحْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3818 - Aban narrated from Ismail ibn Al-Fadl, who said: "I asked Abu Abdullah (as) about purchasing a slave from the People of the Book (Ahl al-Dhimma)." Imam (as) replied: "If they acknowledge ownership of the slave, then buy and marry."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قوله:« إذا أقروا» يمكن أن يكون المراد ثبوت اليد اما بالإقرار أو بالشراء أو بالتصرفات الدالة على الملكية فلا يختص الحكم بأهل الذمّة، و يكون ذكر الإقرار على المثال، و يحتمل أن يكون الحكم مختصا بهم كما هو الظاهر فلا يكفى فيهم مجرد اليد، بل لا بدّ من الإقرار بخلاف المسلمين فان فعالهم محمولة على الصحة لكن لم نر قائلا بالفرق الا ما يظهر من كلام يحيى بن سعيد في الجامع حيث خص الحكم بهم تبعا للرواية، و يمكن حمله على الاستحباب، و قال في التحرير: يجوز شراء المماليك من الكفّار إذا أقروا لهم بالعبودية أو قامت لهم البينة بذلك أو كانت أيديهم عليهم.( المرآة).ص 221

No. ٣٨١٩vol. 3 · page 221
faqih-3813

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ فَيَقَعُ عَلَيْهَا فَيَجِدُهَا حُبْلَى فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يَرُدُّهَا وَ يَرُدُّ مَعَهَا شَيْئاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3819 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdillah narrated from Abu Abdillah (as). He said: "I asked Imam (as) about a man who buys a bondwoman, then has relations with her, and later discovers that she is pregnant." Imam (as) replied: "He must return her and also return something along with her."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الكليني ج 5 ص 215 بسند مرسل كالموثق. و حمل الشيخ« الشي‌ء» فى الاستبصار ج 3 ص 81 على نصف عشر ثمنها كما في خبر عبد الملك الآتي. و قال العلامة المجلسيّ: و يمكن حملها على ما إذا رضى البائع بها.ص 221

No. ٣٨٢٠vol. 3 · page 221
faqih-3814

فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ يَرُدُّهَا وَ يَرُدُّ نِصْفَ عُشْرِ ثَمَنِهَا إِذَا كَانَتْ حُبْلَى‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3820 - In the narration of Abdul-Malik ibn Amr from Abu Abdillah (as): "He must return her and also return half a tenth of her price if she is pregnant."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]لفظ الخبر كما في الكافي و التهذيبين« ترد الحبلى و ترد معها نصف عشر قيمتها» و السند حسن كالصحيح.ص 221

No. ٣٨٢١vol. 3 · page 221
faqih-3815

فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ يَرُدُّهَا وَ يَكْسُوهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3821 - In the narration of Muhammad ibn Muslim from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "He must return her and provide her with clothing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في الكافي ج 5 ص 215 في المرسل كالموثق« فى الرجل يشترى الجارية الحبلى فينكحها و هو لا يعلم، قال: يردها و يكسوها».ص 221

No. ٣٨٢٢vol. 3 · page 221
faqih-3816

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسِّرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ كَانَ عَلِيٌّ ع لَا يَرُدُّ الْجَارِيَةَ بِعَيْبٍ إِذَا وُطِئَتْ وَ لَكِنْ يَرْجِعُ بِقِيمَةِ الْعَيْبِ وَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ

Show clickable narrator chain

مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَجْعَلَ لَهَا أَجْراً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3822 - Muhammad ibn Maythar narrates from Abu Abdullah (as): "Imam Ali ibn Abi Talib (as) would not return a bondwoman due to a defect if she had been intimate, but he would claim compensation for the value of the defect. Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to say, 'I seek refuge in Allah (swt) from making her a source of payment.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٣٨٢٣vol. 3 · page 222
faqih-3817

رُوِيَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي إِبْرَاهِيمَ ع رَجُلٌ يَدُلُّ الرَّجُلَ عَلَى السِّلْعَةِ وَ يَقُولُ اشْتَرِهَا وَ لِيَ نِصْفُهَا فَيَشْتَرِيهَا الرَّجُلُ وَ يَنْقُدُ مِنْ مَالِهِ قَالَ لَهُ نِصْفُ الرِّبْحِ قُلْتُ فَإِنْ وُضِعَ لَحِقَهُ مِنَ الْوَضِيعَةِ شَيْ‌ءٌ فَقَالَ نَعَمْ عَلَيْهِ الْوَضِيعَةُ كَمَا يَأْخُذُ الرِّبْحَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3823 - Ishaq ibn Ammar narrates: I said to Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as)): A man directs another man to a commodity and says, 'Buy it, and half of it will be mine.' The man buys it and pays from his own money. The Imam (as) replied: "He is entitled to half the profit." I asked: "What if there is a loss; does he also bear part of the loss?" The Imam (as) said: "Yes, he is liable for the loss just as he shares in the profit."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٣٨٢٤vol. 3 · page 222
faqih-3818

رُوِيَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حُمْرَانَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَدْخُلُ السُّوقَ أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتَقُولُ إِنِّي حُرَّةٌ قَالَ اشْتَرِهَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ لَهَا بَيِّنَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3824 - Hamzah ibn Humran narrates: I said to Abu Abdullah (as): I enter the market intending to buy a bondwoman, but she claims that she is free. The Imam (as) replied: "Buy her unless she has evidence (to prove her claim of freedom)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ينبغي حمله على ما إذا كانت الجارية مشهورة بالرقية، أو كان قولها ذلك بعد الاشتراء و اطلاعها عليه و سكوتها فمعنى« اشترها» امض الشراء و لا تقدم بالرد بمجرد ذلك.( مراد).ص 222

No. ٣٨٢٥vol. 3 · page 222
faqih-3819

سَأَلَهُ الْعِيصُ بْنُ الْقَاسِمِ‌ عَنْ مَمْلُوكٍ‌ ادَّعَى أَنَّهُ حُرٌّ وَ لَمْ يَأْتِ بِبَيِّنَةٍ عَلَى ذَلِكَ أَشْتَرِيهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3825 - Al-Is ibn al-Qasim asked Abu Abdullah (as) about a slave who claimed that he was free but did not provide any evidence for his claim. The Imam (as) replied: "Yes, you may buy him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي مملوك مشهور بالمملوكية و هو في يد صاحبه، و في المحكى عن يحيى بن سعيد في الجامع أنّه لا تقبل دعوى الرقيق الحرية في السوق الا ببينة.ص 222

faqih-3820

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي وَلِيدَةٍ بَاعَهَا ابْنُ سَيِّدِهَا وَ أَبُوهُ غَائِبٌ فَتَسَرَّاهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا فَوَلَدَتْ مِنْهُ غُلَاماً ثُمَّ جَاءَ سَيِّدُهَا الْأَوَّلُ يُخَاصِمُ سَيِّدَهَا الْآخَرَ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

وَلِيدَتِي بَاعَهَا ابْنِي بِغَيْرِ إِذْنِي قَالَ الْحُكْمُ أَنْ يَأْخُذَ وَلِيدَتَهُ وَ ابْنَهَا فَيُنَاشِدَهُ الَّذِي اشْتَرَاهَا فَقَالَ لَهُ خُذِ ابْنَهُ الَّذِي بَاعَكَ وَ تَقُولُ لَا وَ اللَّهِ لَا أُرْسِلُ ابْنَكَ حَتَّى تُرْسِلَ ابْنِي‌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ سَيِّدُ الْوَلِيدَةِ أَجَازَ بَيْعَ ابْنِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3826 - Muhammad ibn Qays narrated from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "Commander of the Faithful (as) ruled concerning a female slave who was sold by the son of her master while her master was absent. The buyer took her as a concubine, and she bore him a son. Later, her original master returned and disputed with the buyer, claiming: 'She is my slave, and my son sold her without my permission.' The Imam (as) said: 'The ruling is that the master may reclaim both his female slave and her son.' The buyer pleaded with him, saying: 'Take your son who sold her to me, but I will not release your son until you release mine.' When the master of the female slave saw this, he accepted and approved the sale conducted by his son."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[3]أما الأمة فلكونها ملكه و أمّا الابن فلكونه حاصل ملكه و لم يأذن في الوطى.ص 222

[4]أي قال المشترى و اللّه انى مظلوم و ما كنت أعلم الواقعة.ص 222

[5]في الكافي« فقال له خذ ابنه الذي باعك الوليدة حتّى ينفذ لك البيع، فلما أخذه قال له أبوه: أرسل ابني، قال: لا و اللّه لا أرسل إليك ابنك حتّى ترسل ابني- الخ».ص 222

[1]قال. سلطان العلماء: ظاهر الخبر يدلّ على صحة بيع الفضولى و أنّه يصحّ بالاجازة الا أن الظاهر هنا فسخ السيّد قبل الاجازة و من قال بصحة الفضولى لم يقل في مثل هذه الصورة، و يحتمل أن المراد تجديد بيعه- انتهى، أقول: لعل الإمام عليه السلام علم أن السيّد أذن في شراء العبد سابقا فأجرى بهذا العمل حكم اللّه تعالى موافقا لعلمه كما كان في أكثر قضاياه صلوات اللّه و سلامه عليه.ص 223

No. ٣٨٢٧vol. 3 · page 223
faqih-3821

وَ رُوِيَ عَنِ اِبْنِ سِنَانٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي اَلرَّجُلِ يَشْتَرِي اَلْغُلاَمَ أَوِ اَلْجَارِيَةَ وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ أَوْ أَبٌ أَوْ أُمٌّ بِمِصْرٍ مِنَ اَلْأَمْصَارِ قَالَ "لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ مِصْرٍ إِلَى مِصْرٍ آخَرَ إِنْ كَانَ صَغِيراً وَ لاَ يَشْتَرِيهِ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ أُمٌّ فَطَابَتْ نَفْسُهَا وَ نَفْسُهُ فَاشْتَرِهِ إِنْ شِئْتَ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3827 - Ibn Sinan narrated that Abu Abdullah (as) said: "Regarding a man who buys a male or female slave, and the slave has a brother, sister, father, or mother in one of the cities, he should not take the slave out of that city to another city if the slave is young, nor should he buy him. However, if the slave has a mother and both she and the slave are content with the sale, then he may buy the slave if he wishes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]يعني عبد اللّه بن سنان، رواه الكليني في الصحيح عنه عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 223

[3]العنوان زيادة منّا أضفناه للتسهيل.ص 223

No. ٣٨٢٨vol. 3 · page 223
faqih-3822

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْجَوْزِ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَعُدَّهُ فَيُكَالُ بِمِكْيَالٍ ثُمَّ يُعَدُّ مَا فِيهِ ثُمَّ يُكَالُ مَا بَقِيَ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَ مِنَ الْعَدَدِ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3828 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdullah (as): He was asked about walnuts that cannot be counted individually, so they are measured with a container and then counted based on the amount in that container. Afterward, the remaining quantity is measured according to that count. Imam (as) said: "There is no problem with that."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]الغالب أنّه حينئذ يزيد أو ينقص لكن اغتفر هذه الجهالة.( م ت).ص 223

No. ٣٨٢٩vol. 3 · page 223
faqih-3823

رَوَى الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

مَا كَانَ مِنْ طَعَامٍ سَمَّيْتَ فِيهِ كَيْلًا فَلَا يَصْلُحُ بَيْعُهُ مُجَازَفَةً هَذَا مِمَّا يُكْرَهُ مِنْ بَيْعِ الطَّعَامِ.

الهوامش · 1

[5]الكراهة هنا محمولة على الحرمة كما هو المشهور بين الاصحاب.( المرآة).ص 223

faqih-3824

رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَجَّاجِ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْمَبِيعَ بِالدِّرْهَمِ وَ هُوَ يَنْقُصُ الْحَبَّةَ وَ نَحْوَ ذَلِكَ أَ يُعْطِيهِ الَّذِي يَشْتَرِي مِنْهُ وَ لَا يُعْلِمُهُ أَنَّهُ يَنْقُصُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ مِثْلَ هَذِهِ الْوَضَاحِيَّةِ يَجُوزُ- كَمَا يَجُوزُ عِنْدَنَا عَدَداً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3830 - Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj narrated from Abu Abdullah (as): "I asked Imam (as) about a man who purchases a commodity with a dirham, and the dirham is deficient by a fraction, such as a grain or the like. Should he give it to the seller without informing him that it is deficient?" Imam (as) said: 'No, unless it is something like these small coins (al-wadaḥiyyah), which are commonly accepted, just as we accept them by count.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[6]الطريق إليه صحيح و رواه الشيخ أيضا في الصحيح.ص 223

[7]أي ذلك الناقص مثل هذه الوضاحية و هي الصحيحة الرائجة من الدراهم.ص 223

[1]أي كما يعتبر الوزن في زماننا و يكون العدد رائجا تمّ وزنه أو نقص. و قال الفاضل التفرشى: لعل الوضاحية مأخوذة من الوضح بمعنى الدرهم الصحيح و معنى يجوز: يدور بين- الناس يؤخذ و يعطى، و الظاهر أن« عددا» تميز، و كان في ذلك الزمان كان يجوز بين الناس درهم ينظر الى عدده دون وزنه فلا يلتفت إليه لقلة التفاوت.ص 224

No. ٣٨٣١vol. 3 · page 224
faqih-3825

سَأَلَهُ سَمَاعَةُ عَنِ اللَّبَنِ يُشْتَرَى وَ هُوَ فِي الضُّرُوعِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِلَّا أَنْ يَحْلُبَ لَكَ مِنْهُ سُكُرُّجَةً فَتَقُولُ أَشْتَرِي مِنْكَ‌ هَذَا اللَّبَنَ الَّذِي فِي السُّكُرُّجَةِ وَ مَا فِي ضُرُوعِهَا بِثَمَنٍ مُسَمًّى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي الضُّرُوعِ شَيْ‌ءٌ كَانَ فِيمَا فِي السُّكُرُّجَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3831 - Samaah asked him about purchasing milk while it is still in the udders. Imam (as) said: "No, unless he milks some of it into a small vessel (sukurjah) for you, and then you say, 'I purchase from you this milk that is in the vessel and what is in its udders for a specified price.' If there is nothing in the udders, then the sale applies to what is in the vessel."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]السكرجة- بضم السين و الكاف و تشديد الراء-: اناء صغير يؤكل فيه فارسية.ص 224

[3]مروى في الكافي بسند موثق و فيه« اشتر منى هذا اللبن الذي- الخ».ص 224

[4]يدل على جواز بيع المجهول إذا انضم الى معلوم، و على جواز بيع اللبن بلا كيل و لا وزن الا أن يحمل على وزن الحليب أو كيله.( م ت).ص 224

faqih-3826

رَوَى أَبَانٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَتَقَبَّلُ خَرَاجَ الرِّجَالِ وَ جِزْيَةَ رُءُوسِهِمْ وَ خَرَاجَ النَّخْلِ وَ الشَّجَرِ وَ الْآجَامِ‌ وَ الْمَصَايِدِ وَ السَّمَكِ وَ الطَّيْرِ وَ هُوَ لَا يَدْرِي لَعَلَّ هَذَا لَا يَكُونُ أَبَداً أَوْ يَكُونُ أَ يَشْتَرِيهِ وَ فِي أَيِّ زَمَانٍ يَشْتَرِيهِ وَ يَتَقَبَّلُ مِنْهُ‌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ مِنْ ذَلِكَ شَيْئاً وَاحِداً قَدْ أَدْرَكَ فَاشْتَرِهِ وَ تَقَبَّلْ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3832 - Aban narrated from Ismail ibn al-Fadl, who reported from Abu Abdillah (as): I asked him about a man who accepts responsibility for the payment of poll tax (jizyah) for individuals, the land tax (kharaj) for palm trees, crops, forests, hunting grounds, fish, and birds, while he does not know whether any of these will produce revenue or not. Can he purchase and accept responsibility for it, and at what time should he make such a purchase and agreement? Imam (as) said: "If you know that at least one of these sources will yield income, then you may purchase and accept responsibility for it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]طريق المصنّف الى أبان و هو ابن عثمان صحيح كما في الخلاصة و هو موثق و إسماعيل ابن الفضل ثقة و الخبر مرويّ في الكافي ج 5 ص 195 و التهذيب ج 2 ص 152 بسند مرسل كالموثق لما فيهما عن الحسن بن محمّد بن سماعة عن غير واحد جميعا عن أبان، و قال الشيخ في النهاية في باب بيع الغرر و المجازفة: لا بأس أن يشترى الإنسان أو يتقبل بشي‌ء معلوم؛ جزية رءوس أهل الذمّة، و خراج الأرضين، و ثمرة الاشجار، و ما في الآجام من السموك إذا كان قد أدرك شي‌ء من هذه الاجناس، و كان البيع في عقد واحد، و لا يجوز ذلك ما لم يدرك منه شي‌ء على حال، و قال ابن إدريس لا يجوز ذلك لانه مجهول: و قال العلامة بعد نقل ذلك: أن الشيخ عول على رواية إسماعيل بن الفضل و هي ضعيفة مع أنّها محمولة على أنّه يجوز شراء ما أدرك و مقتضى اللفظ ذلك من حيث عود الضمير الى الأقرب، على أنا نقول ليس هذا بيعا في الحقيقة و انما هو نوع مراضاة غير لازمة و لا محرمة- انتهى، و قال العلّامة المجلسيّ: الأظهر أن القبالة عقد آخر أعم موردا من سائر العقود و نقل عن الشهيد الثاني- رحمه اللّه- أنه قال: ظاهر الاصحاب أن للقبالة حكما خاصا زائدا على البيع و الصلح بكون الثمن و المثمن واحدا و عدم ثبوت الربا فيها، و في الدروس أنّها نوع صلح.ص 224

[1]« جزية رءوسهم- الخ» أي خراج أهل الذمّة للأرض أو جزية رءوسهم، و الآجام جمع أجم- بضم الهمزة- و هو الشجر الملتف.ص 225

[2]في بعض النسخ« يتقبل به».ص 225

No. ٣٨٣٣vol. 3 · page 225
faqih-3827

رَوَى زُرْعَةُ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْعَبْدَ وَ هُوَ آبِقٌ عَنْ أَهْلِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يَصْلُحُ لَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ مَعَهُ شَيْئاً آخَرَ وَ يَقُولَ أَشْتَرِي مِنْكَ هَذَا الشَّيْ‌ءَ وَ عَبْدَكَ بِكَذَا وَ كَذَا فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْعَبْدِ كَانَ الثَّمَنُ الَّذِي نَقَدَهُ فِيمَا اشْتَرَى مِنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3833 - Zur'ah narrated from Sama'ah, from Abu Abdillah (as) regarding a man who purchases a slave while the slave has run away from his owner. Imam (as) said: "It is not permissible for him unless he purchases something else along with him and says, 'I purchase from you this item and your slave for such and such amount.' If he is unable to obtain the slave, then the payment he made will apply to what he has purchased from him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]مروى في الكافي ج 5 ص 209 في الموثق و عليه عمل الاصحاب.ص 225

faqih-3828

رُوِيَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ‌ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لِي عَلَيْهِ أَحْمَالٌ بِكَيْلٍ مُسَمًّى فَبَعَثَ إِلَيَّ بِأَحْمَالٍ مِنْهَا أَقَلُّ مِنَ الْكَيْلِ الَّذِي لِي عَلَيْهِ فَآخُذُهَا مُجَازَفَةً فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الْآخَرِ مِائَةُ كُرٍّ تَمْراً وَ لَهُ نَخْلٌ فَيَأْتِيهِ فَيَقُولُ أَعْطِنِي نَخْلَكَ‌ هَذَا بِمَا عَلَيْكَ فَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ‌ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا النَّخْلُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ إِمَّا أَنْ تَأْخُذَ هَذَا النَّخْلَ بِكَذَا وَ كَذَا كَيْلًا مُسَمًّى وَ تُعْطِيَنِي نِصْفَ‌ هَذَا الْكَيْلِ زَادَ أَوْ نَقَصَ وَ إِمَّا أَنْ آخُذَهُ أَنَا بِذَلِكَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3834 - Yaqub ibn Shuayb narrated: I asked Abu Abdillah (as) about a man who owes me loads of goods measured by a specific scale, but he sends me loads that are less than the specified measurement I am owed. Can I take them without measuring precisely (mujazafah)? Imam (as) said: "There is no harm in it." He said: I also asked Imam (as) about a man who owes another person a hundred kur of dates and owns date palms. He comes to him and says, "Give me these date palms in place of what you owe me." It was as if Imam (as) disliked it. He said: I asked Imam (as) about two men who jointly own date palms, and one of them says to the other, "Choose, either you take this date palm for such and such a specified measure and give me half of this measure, whether it increases or decreases, or I will take it under the same terms." Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[4]الطريق الى يعقوب بن شعيب صحيح و هو ثقة و روى السؤال الأول الشيخ في التهذيبين بسند صحيح، و السؤالان الأخيران مرويان في الكافي في الصحيح.ص 225

[5]لعل وجهه أن هذا وفاء للقرض لا بيع حتّى لا يصحّ مجازفة، مع أن المأخوذ أقل من الطلب.( سلطان).ص 225

[6]أي اعطنى ثمرة نخلك.ص 225

[7]لان الظاهر أنّه يبيع ثمرة النخل بالتمر الذي هو في ذمته و يحتمل الزيادة و النقصان بل احتمال المساواة بعيد جدا و ليس بحرام لان ثمرة النخل ما دامت على الشجرة ليس بمكيل و لا موزون فكأنّه باع غير الموزون به و هو جائز لكنه لما كان شبيها بالربا كره ذلك.( م ت).ص 225

[1]قال في الشرائع: إذا كان بين اثنين نخل أو شجر فتقبل أحدهما بحصة صاحبه بشي‌ء معلوم كان جائزا، و قال في المسالك: هذه القبالة عقد مخصوص مستثناة من المزابنة و المحاقلة معا. و الأصل رواية ابن شعيب و لا دلالة فيها على ايقاعها بلفظ التقبيل- انتهى، أقول:ص 226

No. ٣٨٣٥vol. 3 · page 226
faqih-3829

رَوَى جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى تِبْنَ بَيْدَرٍ قَبْلَ أَنْ يُدَاسَ تِبْنَ كُلِّ كُرٍّ بِشَيْ‌ءٍ مَعْلُومٍ فَيَأْخُذُ التِّبْنَ وَ يَبِيعُهُ قَبْلَ أَنْ يُكَالَ الطَّعَامُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3835 - Jameel narrated from Zurara who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man who purchased straw from a threshing floor before it was threshed, each load of straw for a specified amount, and he took the straw and sold it before the grain was measured. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]تقدم تحت رقم 3784 عن جميل عنه عليه السلام بأدنى تغيير في اللفظ.ص 226

No. ٣٨٣٦vol. 3 · page 226
faqih-3830

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَشْتَرِي مِائَةَ رَاوِيَةٍ مِنْ زَيْتٍ وَ أَعْتَرِضُ رَاوِيَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ وَ أَتَّزِنُهُمَا ثُمَّ آخُذُ سَائِرَهُ‌ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3836 - It is narrated from Abdul-Malik bin Amr who said: I said to Abu Abdillah (as), "I purchase one hundred containers of oil, and I inspect one or two containers and weigh them, then take the rest based on that measurement." Imam (as) said: "There is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]مروى في الكافي و التهذيب في الصحيح و في الأخير« ثم آخذ سايرها» و هو الصواب و تقدم القول فيه.ص 226

No. ٣٨٣٧vol. 3 · page 226
faqih-3831

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ وَ مَعَهُ رَهْنٌ أَ يَشْتَرِيهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3837 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as), who said: I asked Imam (as) about a man who has a debt and holds collateral along with it, can he purchase it? Imam (as) said: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]قوله« أ يشتريه» يدل على أنّه يجوز أن يشترى المرتهن المرهون كما هو المشهور بين الاصحاب و قال في المسالك: موضع الشبهة ما لو كان وكيلا في البيع فانه يجوز أن يتولى طرفى العقد، و ربما قيل بالمنع و منع ابن الجنيد من بيعه على نفسه و ولده و شريكه و نحوهم لتطرق التهمة، و الخبر مرويّ في الكافي في الصحيح عن هشام بن سالم عن أبي عبد اللّه( ع).ص 226

No. ٣٨٣٨vol. 3 · page 226
faqih-3832

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَا كَانَ مِنْ طَعَامٍ سَمَّيْتَ فِيهِ كَيْلًا فَلَا يَصْلُحُ مُجَازَفَةً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3838 - Ibn Muskan narrated from Al-Halabi who said that Abu Abdillah (as) said: "Any food for which a specific measure has been stipulated cannot be sold without measurement."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]تقدم آنفا مع زيادة تحت رقم 3829.ص 226

No. ٣٨٤٠vol. 3 · page 227
faqih-3834

رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ وَلَدِ الزِّنَا أَ يُبَاعُ وَ يُشْتَرَى وَ يُسْتَخْدَمُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَيُسْتَنْكَحُ قَالَ نَعَمْ وَ لَا تَطْلُبُ وَلَدَهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3840 - It is narrated from Abdullah bin Sinan who said: I asked Abu Abdillah (as) about a child born out of wedlock, can he be sold, purchased, and employed as a servant? Imam (as) said: "Yes." I said: "Can he be married?" Imam (as) said: "Yes, but do not seek her offspring."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي تعزل قرب الانزال، و النهى تنزيهى.ص 227

No. ٣٨٤١vol. 3 · page 227
faqih-3835

وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ : عَنْ شِرَاءِ اَلْخِيَانَةِ وَ اَلسَّرِقَةِ قَالَ

Show clickable narrator chain

"إِذَا عَرَفْتَ أَنَّهُ كَذَلِكَ فَلاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَيْئاً تَشْتَرِيهِ مِنَ اَلْعُمَّالِ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3841 - Sama'ah asked him about purchasing stolen or embezzled goods. Imam (as) said: "If you know that it is so, then no, unless it is something you are buying from the authorities."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]الظاهر أن الاستثناء منقطع و انما استثنى عليه السلام ذلك لانه كالسرقة و الخيانة من حيث انه ليس لهم أخذه، و على هذا لا يبعد أن يكون الاستثناء متصلا.( المرآة).ص 227

[4]المضاربة مفاعلة من الضرب في الأرض و السير فيها للتجارة، و هي أن يدفع الشخص الى غيره مالا من أحد النقدين المسكوكين ليتصرف في ذلك بالبيع و الشراء على أن له حصة معينة من ربحه.ص 227

No. ٣٨٤٢vol. 3 · page 227
faqih-3836

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمُضَارَبَةِ يُعْطَى الرَّجُلُ الْمَالَ فَيَخْرُجُ بِهِ إِلَى أَرْضٍ وَ يُنْهَى أَنْ يَخْرُجَ بِهِ إِلَى أَرْضٍ غَيْرِهَا فَعَصَى وَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى فَعَطِبَ الْمَالُ‌ فَقَالَ هُوَ ضَامِنٌ وَ إِنْ سَلِمَ وَ رَبِحَ‌ فَالرِّبْحُ بَيْنَهُمَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3842 - Muhammad bin Al-Fudayl narrated from Abu Al-Sabbah Al-Kinani who said: I asked Abu Abdillah (as) about a partnership in which a man is given wealth and instructed to take it to a specific land, but he disobeys and takes it to another land, and the wealth is lost. Imam (as) said: "He is liable. However, if it is safe and profits are made, then the profit is to be shared between them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]عطب الشي‌ء أي تلف أو هلك.ص 227

[6]أي في صورة المخالفة فالربح حينئذ بينهما على ما شرطاه. قال في النافع: و لو أمر بالسفر إلى جهة فقصد غيرها ضمن و لو ربح كان بينهما بمقتضى الشرط، و قال في الروضة ان خالف ما عين له ضمن المال لكن لو ربح كان بينهما للاخبار الصحيحة و لولاها لكان التصرف باطلا أو موقوفا على الاجازة.ص 227

No. ٣٨٤٣vol. 3 · page 228
faqih-3837

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ‌ مَنْ ضَمَّنَ تَاجِراً فَلَيْسَ لَهُ إِلَّا رَأْسُ الْمَالِ‌ وَ لَيْسَ لَهُ مِنَ الرِّبْحِ شَيْ‌ءٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3843 - Muhammad bin Qays narrated from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said that Commander of the Faithful (as) said: "Whoever guarantees a trader is entitled only to the principal amount and has no share in the profit."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ذلك لان بعد ما شرط عليه الضمان يخرج عن كونه مضاربة و يصير قرضا، فليس له حينئذ الا رأس ماله.ص 228

No. ٣٨٤٤vol. 3 · page 228
faqih-3838

رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلٌ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ أَلْفَ دِرْهَمٍ مُضَارَبَةً فَاشْتَرَى أَبَاهُ وَ هُوَ لَا يَعْلَمُ قَالَ يُقَوَّمُ فَإِنْ زَادَ دِرْهَماً وَاحِداً أُعْتِقَ وَ اسْتُسْعِيَ فِي مَالِ الرَّجُلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3844 - It is narrated from Muhammad bin Qays who said: I said to Abu Abdillah (as), "A man gave another man one thousand dirhams in a partnership, and he unknowingly purchased his father with it." Imam (as) said: "He should be valued, and if his value exceeds by even one dirham, he shall be freed and shall work to repay the man's wealth."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]كذا في نسخ الفقيه و التهذيب لكن في الكافي عن على، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن محمّد بن ميسر عن أبي عبد اللّه عليه السلام و هو الصواب لان له كتابا رواه ابن أبى عمير كما نص عليه الشيخ و النجاشيّ مضافا الى أن محمّد بن قيس يروى عن أبي جعفر عليه السلام، و لعلّ التصحيف من النسّاخ للتشابه الخطى بين كتابة قيس و ميسر.ص 228

[3]قوله عليه السلام« فان زاد» المشهور بين الاصحاب أنّه يجوز له أن يشترى أباه فان ظهر فيه ربح حال الشراء أو بعده انعتق نصيبه لاختياره السبب و يسعى المعتق في الباقي و ان كان الولد موسرا لإطلاق هذه الرواية و قيل يسرى على العامل مع يساره، و حملت الرواية على اعساره، و ربما فرق بين ظهور الربح حالة الشراء و تجدده فيسرى في الأول دون الثاني، و يمكن حمل الرواية عليه أيضا، و في وجه ثالث بطلان البيع لانه مناف لمقصود القراض هذا ما ذكره الاصحاب، و يمكن القول بالفرق بين علم العامل بكونه أباه و عدمه فيسرى عليه في الأول لاختياره السبب عمدا دون الثاني الذي هو المفروض في الرواية لكن لم أر به قائلا.( المرآة).ص 228

No. ٣٨٤٥vol. 3 · page 228
faqih-3839

رَوَى السَّكُونِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ عَلِيٌّ ع‌ فِي رَجُلٍ يَكُونُ لَهُ مَالٌ عَلَى رَجُلٍ فَيَتَقَاضَاهُ وَ لَا يَكُونُ عِنْدَهُ مَا يَقْضِيهِ فَيَقُولُ هُوَ عِنْدَكَ مُضَارَبَةً قَالَ لَا يَصْلُحُ حَتَّى يَقْبِضَهُ مِنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3845 - Al-Sakooni narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), from his forefathers (peace be upon them) who said that Imam Ali ibn Abi Talib (as) said regarding a man who is owed money by another man and demands repayment, but the debtor does not have the means to repay and says, "Consider it as a partnership investment with you." Imam (as) said: "It is not permissible until he first takes possession of it from him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يدل على عدم جواز ايقاع المضاربة على ما في الذمّة، و لا يدلّ على لزوم كونه نقدا مسكوكا، لكن نقل في التذكرة الإجماع على اشتراط كون مال المضاربة عينا و أن يكون دراهم أو دنانير، و تردد المحقق في الشرائع في غير المسكوك، قال الشهيد الثاني في الشرح لا نعلم قائلا بجوازه، لكن اعترف بعدم النصّ و الدليل سوى الإجماع.ص 228

No. ٣٨٤٦vol. 3 · page 229
faqih-3840

قَالَ عَلِيٌّ ع الْمُضَارِبُ مَا أَنْفَقَ فِي سَفَرِهِ فَهُوَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ فَإِذَا قَدِمَ بَلْدَتَهُ فَمَا أَنْفَقَ فَهُوَ مِنْ نَصِيبِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3846 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whatever the partner spends during his travel is taken from the joint capital. However, when he returns to his town, whatever he spends is from his own share."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]تتمة لخبر السكونى كما يظهر من الكافي و التهذيب.ص 229

No. ٣٨٤٧vol. 3 · page 229
faqih-3841

كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ‌ مَنْ يَمُوتُ وَ عِنْدَهُ مَالُ الْمُضَارَبَةِ إِنَّهُ إِنْ سَمَّاهُ بِعَيْنِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ فَقَالَ هَذَا لِفُلَانٍ فَهُوَ لَهُ وَ إِنْ مَاتَ وَ لَمْ يَذْكُرْهُ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3847 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to say: "Whoever dies while holding partnership capital, if he specifies it before his death and says, 'This belongs to so-and-so,' then it is his. However, if he dies without mentioning it, it will be treated like the property of other creditors."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]يدل على أن جميع نفقة السفر من أصل المال كما هو الأقوى و الأشهر، و قيل انما يخرج من أصل المال ما زاد من نفقة السفر على الحضر، و قيل: جميع النفقة على نفسه، و أمّا كون نفقة الحضر على نفسه فلا خلاف فيه.( المرآة).ص 229

[3]أي صاحب مال المضاربة مثل أحد الغرماء، فيوزع المال على الجميع بقدر ديونهم.( سلطان).ص 229

No. ٣٨٤٨vol. 3 · page 229
faqih-3842

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا فِي مَالٍ فَرَبِحَا رِبْحاً وَ كَانَ مِنَ الْمَالِ دَيْنٌ وَ عَيْنٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَعْطِنِي رَأْسَ الْمَالِ وَ الرِّبْحُ لَكَ وَ مَا تَوِيَ فَعَلَيَّ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا اشْتَرَطَا وَ إِنْ كَانَ شَرْطاً يُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ رُدَّ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3848 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as), regarding two men who entered into partnership with wealth, made a profit, and the wealth included both debt and cash. One of them said to the other, "Give me the principal amount, and the profit will be yours, and any loss will be my responsibility." Imam (as) said: "There is no harm in it if they agree to this condition, but if the condition contradicts the Book of Allah (swt), it must be referred back to the Book of Allah (swt), the Mighty and Glorious."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]توى- كرضى- هلك، و في بعض النسخ« و ما توى فعليك» و الظاهر هو الصواب لمطابقته مع الكافي، و قوله« لا بأس به إذا اشترطا» محمول على ما إذا كان بعد انقضاء الشركة كما هو الظاهر.ص 229

No. ٣٨٤٩vol. 3 · page 229
faqih-3843

رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَنْ يُشَارِكَ الذِّمِّيَّ وَ لَا يُبْضِعَهُ بِضَاعَةً وَ لَا يُودِعَهُ وَدِيعَةً وَ لَا يُصَافِيَهُ الْمَوَدَّةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3849 - Ibn Mahbub narrated from Ali bin Ri'ab who said: I heard Abu Abdillah (as) say, "It is not proper for any of you to enter into a partnership with a Dhimmi, nor to entrust him with goods, nor to deposit a trust with him, nor to establish a close friendship with him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]طريق الخبر صحيح و مرويّ في الكافي في الصحيح أيضا، و الإبضاع أن يدفع الى أحد مالا يتجر فيه و الربح لصاحب المال خاصّة، و يدلّ على كراهة مشاركة الذمى و ابضاعه و ايداعه و مصافاته، و لا يبعد في الأخير القول بالحرمة بل هو الظاهر لقوله تعالى‌« لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ»( المرآة) أقول: فيه نظر لاحتمال أن يكون المراد بمن حاد اللّه المنافقين بل هو الأظهر من سياق الآيات في سورة المجادلة و لا شك أن المنافق أعظم خطرا من الذمى فلا مجال للتمسك بالاولوية.ص 229

No. ٣٨٥٠vol. 3 · page 230
faqih-3844

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْغَنَمُ يَحْلُبُهَا لَهَا أَلْبَانٌ كَثِيرَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَا تَقُولُ فِي شِرَاءِ الْخَمْسِمِائَةِ رِطْلٍ بِكَذَا وَ كَذَا دِرْهَماً يَأْخُذُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْهُ أَرْطَالًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَ مَا يَشْتَرِي مِنْهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَذَا وَ نَحْوِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3850 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Abu Wallad who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who owns sheep that produce a large quantity of milk every day. What do you say about purchasing five hundred ritls of milk for a specified amount of dirhams, taking a certain amount from it each day until he fulfills what he purchased? Imam (as) said: "There is no harm in this and similar transactions."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي يشترى حالا و يأخذ منه في كل وقت ما يريد الى أن يستوفى ما اشتراه.ص 230

No. ٣٨٥١vol. 3 · page 230
faqih-3845

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ رِفَاعَةَ النَّخَّاسِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع سَاوَمْتُ رَجُلًا بِجَارِيَةٍ فَبَاعَنِيهَا بِحُكْمِي‌ فَقَبَضْتُهَا عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ بَعَثْتُ إِلَيْهِ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ وَ قُلْتُ لَهُ هَذِهِ أَلْفُ دِرْهَمٍ عَلَى حُكْمِي عَلَيْكَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا مِنِّي وَ قَدْ كُنْتُ مَسِسْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْهِ بِالثَّمَنِ فَقَالَ أَرَى أَنْ تُقَوَّمَ الْجَارِيَةُ قِيمَةً عَادِلَةً فَإِنْ كَانَ ثَمَنُهَا أَكْثَرَ مِمَّا بَعَثْتَ بِهِ إِلَيْهِ كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّ عَلَيْهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْقِيمَةِ وَ إِنْ كَانَ ثَمَنُهَا أَقَلَّ مِمَّا بَعَثْتَ بِهِ إِلَيْهِ فَهُوَ لَهُ‌ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بِهَا عَيْباً بَعْدَ مَا مَسِسْتُهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ أَنْ تَرُدَّهَا وَ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ قِيمَةَ مَا بَيْنَ الصِّحَّةِ وَ الْعَيْبِ مِنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3851 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Rifa'ah Al-Nakhas who said: I said to Abu Abdillah (as), "I bargained with a man over a bondwoman, and he sold her to me based on my judgment. I took possession of her on that basis, then I sent him one thousand dirhams and said to him, 'Here are one thousand dirhams based on my judgment over you.' But he refused to accept them from me, and I had already touched her before sending him the payment." Imam (as) said: "I see that the bondwoman should be appraised at a fair value. If her value is more than what you sent him, then you must pay him the difference. However, if her value is less than what you sent him, then the surplus belongs to him." I said: "May I be your ransom, what if I find a defect in her after having touched her?" Imam (as) said: "You do not have the right to return her, but you are entitled to claim the difference between her value when healthy and her value with the defect from him."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]أي بما أقول في قيمتها.ص 230

[3]سند الخبر صحيح و رواه الكليني ج 5 ص 209 في الصحيح أيضا، و قال الشهيد في الدروس: يشترط في العوضين أن يكونا معلومين فلو باعه بحكم أحدهما أو ثالث بطل. و قال سلطان العلماء: لا يخفى أن البيع بحكم المشترى أو غيره في الثمن باطل إجماعا كما نقل العلامة في التذكرة و غيره لجهالة الثمن وقت البيع، فعلى هذا يكون بيع الجارية المذكورة باطلا و كان وطى المشترى لها محمولا على الشبهة، و أمّا جواب الإمام عليه السلام للسائل فلا يخلو من اشكال لان الظاهر أن الحكم حينئذ ردّ الجارية مع عشر القيمة أو نصف العشر أو شراءه مجددا بثمن رضى به البائع مع أحد المذكورين سواء كان بقدر ثمن المثل أولا فيحتمل حمله على ما إذا لم يرض البائع باقل من ثمن المثل، و يكون حاصل الجواب حينئذ أنه يقوم بثمن المثل ان أراد شراءها و يشترى به مجددا ان كان ثمن المثل أكثر ممّا دفع و الا بما دفع ندبا و استحبابا بناء على انه اعطاه سابقا، و هذا الحمل و ان كان بعيدا من العبارة مشتملا على التكلفات لكن لا بدّ منه لئلا يلزم طرح الحديث الصحيح بالكلية.ص 230

[4]محمول على ما إذا كان العيب غير الحمل.ص 230

No. ٣٨٥٢vol. 3 · page 231
faqih-3846

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِيَادٍ الْكَرْخِيِّ قَالَ‌ اشْتَرَيْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جَارِيَةً فَلَمَّا ذَهَبْتُ أَنْقُدُهُمْ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

أَسْتَحِطُّهُمْ قَالَ لَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص نَهَى عَنِ الِاسْتِحْطَاطِ بَعْدَ الصَّفْقَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3852 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Ibrahim bin Ziyad Al-Karkhi who said: I purchased a bondwoman for Abu Abdillah (as). When I was about to pay them, I said: "I will try to get a discount from them." Imam (as) said: "No, indeed the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) forbade seeking a discount after the deal has been concluded."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]ظاهره التحريم و حمل على الكراهة و معنى الاستحطاط بعد الصفقة هو أن يطلب المشترى من البائع أن يحط عنه من ثمن المبيع بعد أن يكون البيع تماما.ص 231

No. ٣٨٥٣vol. 3 · page 231
faqih-3847

رَوَى ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْخِيِ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَصْوَافَ مِائَةِ نَعْجَةٍ وَ مَا فِي بُطُونِهَا مِنْ حَمْلٍ بِكَذَا وَ كَذَا دِرْهَماً فَقَالَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي بُطُونِهَا حَمْلٌ كَانَ رَأْسُ مَالِهِ فِي الصُّوفِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3853 - Ibn Mahbub narrated from Ibrahim Al-Karkhi who said: I said to Abu Abdillah (as), "What do you say about a man who buys the wool of one hundred sheep and what is in their wombs in terms of pregnancy for such-and-such amount of dirhams?" Imam (as) said: "There is no harm in that. If there is no pregnancy in their wombs, then his capital is in the wool."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]مجهول لكن لا يضر جهالته لصحة الطريق عن ابن محبوب و هو ممن أجمعت العصابة على تصحيح ما يصحّ عنه على قول الاكثر.ص 231

[3]قال سلطان العلماء: ان كان الصوف مجزوزا فلا إشكال بعد كونه معلوم الوزن، و ان كان على ظهر الانعام لا بدّ أن يكون مستجزا أو شرط جزّه على المشهور لان المبيع حينئذ مشاهد و الوزن غير معتبر مع كونه على ظهرها. و قال المحقق و جماعة لا يجوز بيع الجلود و الاصواف و الاوبار و الشعر على الانعام و لو ضم إليه غيره لجهالته، و قال في المسالك: الأقوى جواز بيع ما عدا الجلد منفردا و منضما مع مشاهدته و ان جهل وزنه لانه حينئذ غير موزون كالثمرة على الشجرة و ان كان موزونا لو قلع، و في بعض الأخبار دلالة عليه و ينبغي مع ذلك جزء في الحال أو شرط تأخيره الى مدة معلومة، فعلى هذا يصحّ ضم ما في البطن إليه إذا كان المقصود بالذات هو ما على الظهر، و هو جيد لكن في استثناء الجلد تأمل كما قاله العلّامة المجلسيّ.ص 231

faqih-3848

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي سِهَامَ الْقَصَّابِينَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَخْرُجَ السَّهْمُ قَالَ‌ إِنِ‌ اشْتَرَى سَهْماً فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِذَا خَرَجَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3854 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Zayd Al-Shahham who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who purchases shares from butchers before the shares are distributed. Imam (as) said: "If he purchases a share, then he has the option to accept or reject it when it is distributed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه الكليني ج 5 ص 223 في الصحيح و زاد هنا:« لا يشترى شيئا حتّى يعلم من أين يخرج السهم فان اشترى- الحديث» و قال سلطان العلماء: لعل المراد بسهام القصابين الجزء المشاع من عدة أغنام اشتروها شركة، فالرجل إذا اشترى من أحدهم سهمه قبل القسمة و التعيين فهو بالخيار بعد الخروج و القسمة لخيار المقرر في الحيوان ان قلنا بصحة ذلك البيع، و يحتمل أن يكون المراد الخيار بأخذه ببيع جديد أو تركه بناء على بطلان ذلك البيع حيث لا يكون المنظور الجزء المشاع بل ما حصل بعد القسمة و هو مجهول فتأمل.ص 231

No. ٣٨٥٥vol. 3 · page 232
faqih-3849

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَهَبُ لِعَبْدِهِ أَلْفَ دِرْهَمٍ أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ فَيَقُولُ حَلِّلْنِي مِنْ ضَرْبِي إِيَّاكَ أَوْ مِنْ كُلِّ مَا كَانَ مِنِّي إِلَيْكَ أَوْ مِمَّا أَخَفْتُكَ وَ أَرْهَبْتُكَ فَيُحَلِّلُهُ وَ يَجْعَلُهُ فِي حِلٍّ رَغْبَةً فِيمَا أَعْطَاهُ ثُمَّ إِنَّ الْمَوْلَى بَعْدُ أَصَابَ الدَّرَاهِمَ الَّتِي أَعْطَاهُ فِي مَوْضِعٍ قَدْ وَضَعَهَا فِيهِ الْعَبْدُ فَأَخَذَهَا الْمَوْلَى أَ حَلَالٌ هِيَ لَهُ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ لَهُ أَ لَيْسَ الْعَبْدُ وَ مَالُهُ لِمَوْلَاهُ قَالَ لَيْسَ هَذَا ذَاكَ‌ ثُمَّ قَالَ ع قُلْ لَهُ فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ فَإِنَّهُ افْتَدَى بِهَا نَفْسَهُ مِنَ الْعَبْدِ مَخَافَةَ الْعُقُوبَةِ وَ الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ لَهُ فَعَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُزَكِّيَهَا إِذَا حَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ لَهُ بِهَا وَ لَا يُعْطَى الْعَبْدُ مِنَ الزَّكَاةِ شَيْئاً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3855 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Ishaq bin Ammar who said: I said to Abu Abdillah (as), "What do you say about a man who gifts his slave one thousand dirhams, or more or less, and says to him, 'Release me from my beating you, or from everything I have done to you, or from the fear and intimidation I caused you?' So the slave releases him and declares him free from blame, desiring what he has been given. Then, later, the master finds the dirhams that he gave the slave in a place where the slave had kept them and takes them. Is it lawful for him?" Imam (as) said: "No." I said: "Is not the slave and his wealth the property of his master?" Imam (as) said: "This is not one of those cases." Then Imam (as) said: "Tell him to return the money to the slave, for it is not lawful for him. He gave it to the slave as a ransom for himself to avoid punishment and retribution on the Day of Judgment." I said: "Does the slave have to pay zakat on it if a year passes over it?" Imam (as) said: "No, unless he invests it in trade. And a slave is not given anything from zakat."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]ظاهره يشعر بعدم مالكية العبد في غير ذلك.( سلطان).ص 232

[2]يدل على تملك العبد أرش الجناية و على أنّه ليس عليه في ماله زكاة لعدم تمكنه من التصرف( م ت) و قال في المدارك: لا ريب في عدم وجوب الزكاة على المملوك على القول بأنّه لا يملك و انما الخلاف على القول بملكه و الأصحّ أنّه لا زكاة عليه.ص 232

[3]فيؤدى زكاة التجارة استحبابا كالطفل.( سلطان).ص 232

No. ٣٨٥٦vol. 3 · page 232
faqih-3850

رُوِيَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الْبَيْعَ فَيَسْتَوْهِبُهُ‌ بَعْدَ الشِّرَاءِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحْمِلَهُ عَلَى الْكُرْهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3856 - It is narrated from Yunus bin Ya'qub who said: I said to Abu Abdillah (as), "A man purchases goods from another man and then asks for them as a gift after the purchase, without compelling him." Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]في كثير من النسخ« يوسف بن يعقوب» فالطريق ضعيف بمحمّد بن سنان و الى يونس فيه الحكم بن مسكين.ص 232

[5]المراد بالبيع المبيع و يستوهبه أي يطلب منه الاستحطاط ظاهرا.ص 232

faqih-3851

رُوِيَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ‌ أَتَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ع بِجَارِيَةٍ أَعْرِضُهَا عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُسَاوِمُنِي وَ أَنَا أُسَاوِمُهُ ثُمَّ بِعْتُهَا إِيَّاهُ فَضَمِنَ عَلَى يَدِي- فَقُلْتُ

Show clickable narrator chain

جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّمَا سَاوَمْتُكَ لِأَنْظُرَ الْمُسَاوَمَةُ تَنْبَغِي أَوْ لَا تَنْبَغِي فَقُلْتُ قَدْ حَطَطْتُ عَنْكَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ قَالَ هَيْهَاتَ أَ لَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ الضَّمَّةِ أَ مَا بَلَغَكَ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ص الْوَضِيعَةُ بَعْدَ الضَّمَّةِ حَرَامٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3857 - It is narrated from Zayd Al-Shahham who said: I brought a bondwoman to Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) to offer her for sale. Imam (as) began to bargain with me, and I bargained with Him (as), and then I sold her to Him (as). He (as) finalized the deal by taking possession through my hand. I said: "May I be your ransom, I was only bargaining with you (as) to see whether bargaining is permissible or not. I then said: 'I have reduced the price for you by ten dinars.'" Imam (as) said: "Far from it! Should this not have been done before finalizing the deal? Have you not heard the saying of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family): 'Reducing the price after finalization is forbidden?'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[6]أي ضرب على يدي و هو الصفقة( مراد) و في الكافي« فضم على يدي» و هو سريح في المقصود.ص 232

[1]الضمة ان ضم أحدهما يد الآخر كما هو الدأب في البيع و الشراء و في كثير من النسخ« قبل الضمنة» بالنون أي لزوم البيع و ضمان كل منهما لما صار إليه.ص 233

[2]الوضيعة أن توضع من الثمن و حمل على الكراهة الشديدة أو عدم رضى البائع، و في كثير من النسخ« الوضيعة بعد الضمنة حرام».ص 233

No. ٣٨٥٨vol. 3 · page 233
faqih-3852

رَوَى رَوْحٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

تِسْعَةُ أَعْشَارِ الرِّزْقِ فِي التِّجَارَةِ.

الهوامش · 1

[3]لعله روح بن عبد الرحيم و في نسخة« ذريح» و تقدم نحوه تحت رقم 3722 مع بيان له.ص 233

No. ٣٨٥٩vol. 3 · page 233
faqih-3853

رَوَى ابْنُ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ إِنَّ سَمُرَةَ ابْنَ جُنْدَبٍ كَانَ لَهُ عَذْقٌ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَ كَانَ مَنْزِلُ الْأَنْصَارِيِّ فِيهِ الطَّرِيقُ إِلَى الْحَائِطِ فَكَانَ يَأْتِيهِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِ وَ لَا يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّكَ تَجِي‌ءُ وَ تَدْخُلُ وَ نَحْنُ فِي حَالٍ نَكْرَهُ أَنْ تَرَانَا عَلَيْهِ فَإِذَا جِئْتَ فَاسْتَأْذِنْ حَتَّى نَتَحَرَّزَ ثُمَّ نَأْذَنَ لَكَ وَ تَدْخُلَ قَالَ لَا أَفْعَلُ هُوَ مَالِي أَدْخُلُ عَلَيْهِ وَ لَا أَسْتَأْذِنُ فَأَتَى الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ص فَشَكَا إِلَيْهِ وَ أَخْبَرَهُ فَبَعَثَ إِلَى سَمُرَةَ فَجَاءَهُ فَقَالَ لَهُ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهِ فَأَبَى وَ قَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلْأَنْصَارِيِّ فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ بِالثَّمَنِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَ جَعَلَ يَزِيدُهُ فَيَأْبَى أَنْ يَبِيعَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ص قَالَ لَهُ لَكَ عَذْقٌ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْأَنْصَارِيَّ أَنْ يَقْلَعَ النَّخْلَةَ فَيُلْقِيَهَا إِلَيْهِ وَ قَالَ لَا ضَرَرَ وَ لَا إِضْرَارَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3859 - Ibn Bukayr narrated from Zurara, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: Samurah ibn Jundab had a date-palm tree in the garden of a man from the Ansar, and the house of the Ansari had the pathway leading to the garden. Samurah would come and enter without seeking permission. The Ansari said to him: "You come and enter while we are in a state that we dislike you seeing us in. When you come, seek permission so that we may prepare ourselves, and then we will permit you to enter." Samurah replied: "I will not do so. It is my property, and I will enter it without seeking permission." The Ansari then went to the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) and complained to him and informed him of the situation. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) sent for Samurah, and he came. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to him: "Seek permission before entering." Samurah refused and said the same as he had said to the Ansari. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) offered to buy the tree from him for a price, but he refused. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) kept increasing the offer, but Samurah refused to sell. When the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) saw this, He (sw) said to him: "You will have a date-palm tree in Paradise." Yet Samurah refused to accept this as well. Then the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) ordered the Ansari to uproot the tree and throw it to him and said: "There should be no harm and no causing of harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]تقدم تحت رقم 3423 بلفظ آخر و نقلنا كلام الشراح هناك مبسوطا.ص 233

faqih-3854

رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَدْفَعُ الطَّعَامَ إِلَى الطَّحَّانِ فَيُقَاطِعُهُ عَلَى أَنْ يُعْطِيَ صَاحِبَهُ لِكُلِّ عَشَرَةِ أَمْنَانٍ‌ عَشَرَةَ أَمْنَانِ دَقِيقٍ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا فَقُلْتُ فَرَجُلٌ يَدْفَعُ السِّمْسِمَ إِلَى الْعَصَّارِ فَيَضْمَنُ لَهُ بِكُلِّ صَاعٍ أَرْطَالًا مُسَمَّاةً فَقَالَ لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3860 - Al-Ala' narrated from Muhammad bin Muslim, from one of the imams (peace be upon them), who said: I asked Imam (as) about a man who gives grain to a miller and agrees with him to receive ten measures of flour for every ten measures of grain. Imam (as) said: "No." I then asked: "What about a man who gives sesame seeds to an oil presser and guarantees to receive a specified amount of oil for each measure?" Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]رواه الكليني ج 5 ص 189 في الصحيح و فيه« فيقاطعه على أن يعطى صاحبه لكل عشرة أرطال اثنى عشر دقيقا- الخ» و قوله« قال: لا» لانه يمكن أن ينقص كما هو الغالب سيما إذا كان في الحنطة تراب و نحوه، و يحتمل أن يكون المراد نفى اللزوم أي العامل أمين و يلزم أن يؤدى الى المالك ما حصل سواء كان أقل أو أكثر.( المرآة).ص 234

[2]في المحكى عن الشهيد في الدروس: روى محمّد بن مسلم النهى من مقاطعة الطحان على دقيق بقدر حنطة و عن الخروج عن البيع و الاجارة.ص 234