Usul16

Chapter on Hunting and Slaughtering

No. ٤١٢١chapter #1vol. 3 · page 315
faqih-4115

رَوَى مُوسَى بْنُ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

فِي صَيْدِ الْكَلْبِ إِنْ أَرْسَلَهُ صَاحِبُهُ وَ سَمَّى فَلْيَأْكُلْ كُلَّ مَا أَمْسَكَ عَلَيْهِ وَ إِنْ قَتَلَ وَ إِنْ أَكَلَ فَكُلْ مَا بَقِيَ وَ إِنْ كَانَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَعَلَّمَهُ سَاعَتَهُ حِينَ يُرْسِلُهُ فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُعَلَّمٌ فَأَمَّا مَا خَلَا الْكِلَابَ مِمَّا تَصِيدُهُ الْفُهُودُ وَ الصُّقُورُ وَ أَشْبَاهُهُ فَلَا تَأْكُلْ مِنْ صَيْدِهِ إِلَّا مَا أَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ- لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ مُكَلِّبِينَ فَمَا خَلَا الْكِلَابَ فَلَيْسَ صَيْدُهُ بِالَّذِي يُؤْكَلُ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ ذَكَاتَهُ.

الهوامش · 2

[3]لعل المراد اكمال تعليمه في الساعة.( سلطان).ص 315

[4]هذا هو المشهور بل ادعى السيّد المرتضى عليه الإجماع، و ذهب ابن أبي عقيل الى حل صيد ما أشبه الكلب من الفهد و النمر و غيرها، و تقدم الكلام فيه.ص 315

No. ٤١٢٢chapter #2vol. 3 · page 315
faqih-4116

فِي خَبَرٍ آخَرَ قَالَ الصَّادِقُ ع‌ كُلْ مَا أَكَلَ مِنْهُ الْكَلْبُ وَ إِنْ أَكَلَ مِنْهُ ثُلُثَيْهِ كُلْ مَا أَكَلَ الْكَلْبُ وَ إِنْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا بَضْعَةٌ وَاحِدَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4122 - And in another narration, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Eat whatever the dog has eaten from, even if it has eaten two-thirds of it. Eat whatever the dog has eaten, even if nothing remains of it except a single piece."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]« ما أَكَلَ» أى المعلم، و« ثلثيه» لعله محمول على ندرة ذلك من غير أن يكون عادة له، و هذا بناء على المشهور من اشتراط كون الكلب معلما بعدم أكله الصيد غالبا، و أما على ما ذهب إليه جماعة من الاصحاب من عدم اشتراط ذلك فلا حاجة الى تأويل الحديث.ص 315

No. ٤١٢٣chapter #3vol. 3 · page 315
faqih-4117

رَوَى هِشَامُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ كَلْبِ الْمَجُوسِيِّ يَأْخُذُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ‌ فَيُسَمِّي حِينَ يُرْسِلُهُ أَ يَأْكُلُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4123 - Hisham bin Salim narrated from Sulaiman bin Khalid, who said: "I asked Abu Abdullah (as) about a Magian's dog that is taken by a Muslim man, and he pronounces the name of Allah (swt) when releasing it. Should he eat what the dog catches for him?" Imam (as) said: 'Yes, because it is trained and the name of Allah (swt) has been mentioned upon it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]لعل الاخذ هنا بمعنى الاتخاذ و التطويع أي اتخذه و طوعه و علمه.ص 315

No. ٤١٢٤chapter #4vol. 3 · page 316
faqih-4118

رَوَى النَّضْرُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ كَلْبٍ أَفْلَتَ وَ لَمْ يُرْسِلْهُ صَاحِبُهُ فَصَادَ فَأَدْرَكَهُ صَاحِبُهُ‌ وَ قَدْ قَتَلَهُ أَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ لَا إِذَا صَادَ وَ قَدْ سَمَّى فَلْيَأْكُلْ وَ إِذَا صَادَ وَ لَمْ يُسَمِّ فَلَا يَأْكُلْ وَ هُوَ مِمَّا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوارِحِ مُكَلِّبِينَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4124 - Al-Nadr bin Suwayd narrated from Al-Qasim bin Sulaiman, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a dog that escaped and was not released by its owner, yet it hunted and its owner found it after it had killed the prey. Should he eat from it? Imam (as) said: 'No. If it hunted while the owner had pronounced the name of Allah (swt), then he may eat from it. But if it hunted without the name of Allah (swt) being mentioned, then he should not eat from it. And this is from what Allah (swt) has said: "Of what you have trained among hunting animals, teaching them as Allah (swt) has taught you" (Surah Al-Ma'idah 5:4)

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]أي نفر و خرج من يده دون أن يرسله صاحبه.ص 316

[2]الضمير راجع الى ما ذكره أولا أي مع التسمية حلال و داخل تحت هذا النوع.ص 316

No. ٤١٢٥chapter #5vol. 3 · page 316
faqih-4119

رَوَى مُوسَى بْنُ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ كَلْبَهُ وَ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَدْ ذَبَحَ وَ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ وَ كَذَلِكَ إِذَا رَمَى وَ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ.

الهوامش · 1

[3]نسيان التسمية عند الذبح لا يقدح في الحل، كذا ذكروه.ص 316

No. ٤١٢٦chapter #6vol. 3 · page 316
faqih-4120

وَ حُكْمُ ذَلِكَ‌ فِي خَبَرٍ آخَرَ أَنْ يُسَمِّيَ حِينَ يَأْكُلُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4126 - And the ruling regarding that, as mentioned in another narration, is: "He should mention the name of Allah (swt) at the time of eating."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]في بعض النسخ« و حل ذلك» أي حلاليته.ص 316

No. ٤١٢٧chapter #7vol. 3 · page 316
faqih-4121

رَوَى حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ قَالَ‌ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّمِيَّةِ يَجِدُهَا صَاحِبُهَا مِنَ الْغَدِ أَ يَأْكُلُ مِنْهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ يَعْلَمُ أَنَّ رَمْيَتَهُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَلْيَأْكُلْ وَ ذَلِكَ إِذَا كَانَ قَدْ سَمَّى.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4127 - Hammad ibn Isa narrated from Hariz who said: Abu Abdullah (as), was asked about an animal shot with an arrow, and its owner finds it the next day. Should he eat from it? Imam (as) said: "If he knows that his shot is what killed it, then he may eat it, provided that he had mentioned the name of Allah (swt) (at the time of shooting)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]الرمية: الصيد الذي ترميه فتقصده و ينفذ فيه سهمك( الوافي) و الطريق الى حماد بن عيسى صحيح، و رواه الكليني ج 6 ص 210 في الحسن كالصحيح.ص 316

No. ٤١٢٨chapter #8vol. 3 · page 316
faqih-4122

رَوَى أَبَانٌ‌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَا أَخَذَتِ الْحِبَالَةُ وَ قَطَعَتْ مِنْهُ فَهُوَ مَيْتَةٌ وَ مَا أَدْرَكْتَ مِنْ سَائِرِ جَسَدِهِ حَيّاً فَذَكِّهِ ثُمَّ كُلْ مِنْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4128 - Aban narrated from Abdur-Rahman ibn Abi Abdullah who said: Abu Abdullah (as), said: "Whatever is caught by a snare and has part of it severed, then it is considered dead. However, if you find the rest of its body alive, then perform the proper slaughtering (Zabiha) and eat from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[6]هو أبان بن عثمان الطريق إليه صحيح.ص 316

[7]الحبالة- بالكسر- ما يصطاد بها من أي شي‌ء كان( النهاية) و قوله« قطعت منه» أى قطعت الحبالة منه أي من الصيد.ص 316

[8]يعني إذا أدركت الحبالة بعض جسده و الحيوان حى فذكه ثمّ كل.ص 316

No. ٤١٢٩chapter #9vol. 3 · page 317
faqih-4123

رَوَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِيسَى الْقُمِّيِّ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَرْمِي بِسَهْمٍ فَلَا أَدْرِي أَ سَمَّيْتُ أَمْ لَمْ أُسَمِّ فَقَالَ كُلْ وَ لَا بَأْسَ‌ فَقُلْتُ أَرْمِي فَيَغِيبُ عَنِّي فَأَجِدُ سَهْمِي فِيهِ فَقَالَ كُلْ مَا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهُ‌ وَ إِنْ أُكِلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4129 - Aban ibn Uthman narrated from Isa al-Qummi who said: I said to Abu Abdullah (as): "I shoot an arrow, but I do not know whether I mentioned the name of Allah (swt) (Bismillah) or not." Imam (as) said: "Eat, and there is no problem." I said: "I shoot, and it disappears from my sight, then I find my arrow in it." Imam (as) said: "Eat as long as nothing has been eaten from it. But if something has been eaten from it, then do not eat it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]يعني على تقدير نسيان التسمية.ص 317

[2]لان عدم أثر جراحة سبع و غيره قرينة قوية على أنّه قتل بسهمه فيفيد الظنّ القوى.ص 317

No. ٤١٣٠chapter #10vol. 3 · page 317
faqih-4124

سَأَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُ‌ عَنِ الصَّيْدِ يَضْرِبُهُ الرَّجُلُ بِالسَّيْفِ أَوْ يَطْعُنُهُ بِرُمْحِهِ أَوْ يَرْمِيهِ بِسَهْمِهِ فَيَقْتُلُهُ وَ قَدْ سَمَّى حِينَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ

Show clickable narrator chain

كُلْهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4130 - Muhammad ibn Ali al-Halabi asked Imam (as) about hunting when a man strikes the prey with his sword, pierces it with his spear, or shoots it with his arrow, and he had mentioned the name of Allah (swt) (Bismillah) at the time of doing so. Imam (as) said: "Eat it, and there is no problem with it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني ج 6 ص 210 في الصحيح و كذا الشيخ في التهذيب.ص 317

No. ٤١٣١chapter #11vol. 3 · page 317
faqih-4125

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الصَّيْدِ يَرْمِيهِ الرَّجُلُ بِسَهْمٍ فَيُصِيبُهُ مُعْتَرِضاً فَيَقْتُلُهُ وَ قَدْ سَمَّى عَلَيْهِ حِينَ رَمَى وَ لَمْ تُصِبْهُ الْحَدِيدَةُ فَقَالَ إِنْ كَانَ السَّهْمُ الَّذِي أَصَابَهُ هُوَ قَتَلَهُ فَإِذَا رَآهُ فَلْيَأْكُلْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4131 - Ibn Muskan narrated from al-Halabi who said: I asked Abu Abdullah (as), about a man who shoots an arrow at a game animal, and it strikes it sideways and kills it. He had mentioned the name of Allah (swt) (Bismillah) when he shot the arrow, but the arrowhead did not wound it. Imam (as) said: "If the arrow that struck it is what killed it, then when he finds it, let him eat it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]لعل المراد سهم فيه نصل اذ لو لم يكن فيه نصل يشترط في الحل به الخرق بأن يدخل فيه و لو يسيرا و يموت بذلك على ما هو المشهور.( سلطان).ص 317

No. ٤١٣٢chapter #12vol. 3 · page 317
faqih-4126

سَمِعَ زُرَارَةُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‌ فِيمَا قَتَلَ الْمِعْرَاضُ‌ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ إِنَّمَا يُصْنَعُ لِذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4132 - Zurara heard Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), saying: "There is no harm in what the 'mi'raad' (a hunting tool) kills, as long as it is specifically made for that purpose."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]المعراض- كمحراب-: سهم بلا ريش، دقيق الطرفين، غليظ الوسط، يصيب بعرضه دون حده.( القاموس).ص 317

[6]مروى في الكافي ج 6 ص 212 بلفظ آخر، و قال العلّامة المجلسيّ: اعلم أن الآلة التي يصطاد بها اما مشتملة على نصل كالسيف و الرمح و السهم، أو خالية عنه لكنها محددة تصلح للخرق أو مثقلة تقتل بثقلها كالحجر و الخشبة غير المحددة، و الأولى يحل مقتولها سواء مات بخرقها أم لا كما لو أصابت معترضة عند أصحابنا لصحيحة الحلبيّ، و الثانية يحل مقتولها بشرط أن تخرقه بأن تدخل فيه و لو يسيرا و يموت بذلك فلو لم تخرق لم يحل، و الثالثة لا يحل مقتولها مطلقا سواء خدشت أم لم تخدش، و سواء قطعت البندقة رأسه أو عضوا آخر منه.ص 317

No. ٤١٣٣chapter #13vol. 3 · page 318
faqih-4127

فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَمَّا صَرَعَ الْمِعْرَاضُ مِنَ الصَّيْدِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَبْلٌ غَيْرُ الْمِعْرَاضِ وَ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا قَتَلَ وَ إِنْ كَانَ لَهُ نَبْلٌ غَيْرُهُ فَلَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4133 - In a narration from Hammad, from Al-Halabi, from Abu Abdullah (as): Imam (as) was asked about what the 'mi'raad' (a hunting tool) strikes down from game. Imam (as) said: "If he has no other arrows except the 'Mi'rad' and mentioned the name of Allah (swt), the Mighty and Majestic, over it, then he may eat from what it killed. However, if he had other arrows besides it, then he should not."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٣٤chapter #14vol. 3 · page 318
faqih-4128

كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَقُولُ‌ إِذَا كَانَ ذَلِكَ سِلَاحَهُ الَّذِي يَرْمِي بِهِ فَلَا بَأْسَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4134 - And Commander of the Faithful, peace be upon him, used to say: "If that is his weapon which he uses to hunt with, then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٣٥chapter #15vol. 3 · page 318
faqih-4129

فِي خَبَرٍ آخَرَ إِنْ كَانَتْ تِلْكَ مِرْمَاتَهُ فَلَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4135 - And in another report: "If that is his shooting instrument, then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لعله خبر زرارة و إسماعيل الجعفى المروى في الكافي و فيه« لا بأس إذا كان هو مرماتك أو صنعته لذلك».ص 318

No. ٤١٣٦chapter #16vol. 3 · page 318
faqih-4130

رُوِيَ‌ أَنَّهُ إِنْ خَرَقَ أُكِلَ وَ إِنْ لَمْ يَخْرِقْ لَمْ يُؤْكَلْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4136 - And it was narrated: "If it pierced, it may be eaten, but if it did not pierce, it may not be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الكليني ج 6 ص 212 في الصحيح عن أبي عبد اللّه عليه السلام هكذا:« قال:ص 318

No. ٤١٣٧chapter #17vol. 3 · page 318
faqih-4131

قَالَ عَلِيٌّ ع‌ فِي رَجُلٍ لَهُ نِبَالٌ لَيْسَ فِيهَا حَدِيدٌ وَ هِيَ عِيدَانٌ كُلُّهَا فَيَرْمِي بِالْعُودِ فَيُصِيبُ وَسَطَ الطَّيْرِ مُعْتَرِضاً فَيَقْتُلُهُ وَ يَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنْ لَمْ يَخْرُجْ دَمٌ‌ وَ هِيَ نِبَالَةٌ مَعْلُومَةٌ فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِذَا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4137 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) said regarding a man who has arrows without iron tips, and they are entirely wooden. If he shoots with the wooden arrow and strikes the bird in the middle while it is flying and kills it, and he mentions the name of Allah (swt) upon it, even if no blood comes out, and these are known arrows, then he may eat from it if he has mentioned the name of Allah (swt), the Mighty and Majestic.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]قوله« و هي عيدان كلها» يدل على عدم اشتراط كون آلة الصيد من الحديد، بل يجزى كل قاطع و يشترط فيه القطع و الخرق فقط و ان لم يخرج دم كثير.( قاله الأستاد في هامش الوافي).ص 318

[4]لعل المراد أن تلك النبال معمولة للصيد.ص 318

No. ٤١٣٨chapter #18vol. 3 · page 318
faqih-4132

رَوَى حَمَّادُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْحَلَبِيِّ وَ حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَتْلِ الْحَجَرِ وَ الْبُنْدُقِ أَ يُؤْكَلُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4138 - Hammad ibn Uthman narrated from Al-Halabi, and Hammad ibn Isa narrated from Hariz, from Abu Abdillah (as), that he was asked about killing an animal with a stone or a bullet (projectile). Imam (as) said: "No, it should not be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]لان الحجر و البندق ان قتل فانما يقتل بالثقل و الصدمة لا بالخرق و هو يكسر السن و يفقأ العين كما في الخبر، و أمّا ان خرق و أسال الدم فالظاهر الحلية كما في الصيد-- المقتول بالسلاح الذي يقال له التفنك في هذه الاعصار لعموم قوله في الحديث الآتي« من جرح بسلاح- الخ» و البندق- بضم الباء الموحدة و سكون النون- كل ما يرمى به و الرصاص الكروى الذي يرمى به.ص 318

No. ٤١٣٩chapter #19vol. 3 · page 319
faqih-4133

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي صَيْدٍ وُجِدَ فِيهِ سَهْمٌ وَ هُوَ مَيِّتٌ لَا يُدْرَى مَنْ قَتَلَهُ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ‌ وَ قَالَ‌ مَنْ جَرَحَ بِسِلَاحٍ وَ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ثُمَّ بَقِيَ الصَّيْدُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ وَجَدَهُ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ وَ عَلِمَ أَنَّ سِلَاحَهُ قَتَلَهُ فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4139 - Commander of the Faithful (as) said regarding a hunted animal that was found with an arrow in it and was dead, but it was not known who killed it. Imam (as) said: "Do not eat it." And Imam (as) said: "Whoever wounds an animal with a weapon and mentions the name of Allah (swt), the Mighty and Majestic, upon it, and then the game remains for a night or two, and he finds it without a predator having eaten from it, and he knows that his weapon killed it, then he may eat from it, if Allah (swt) wills."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]رواه الكليني ج 6 ص 211 في الصحيح عن أبي جعفر عليه السلام عنه صلوات اللّه عليه و آله.ص 319

[2]في بعض النسخ« فلا تطعمونه» و في الكافي فلا« تطعمه» و ذلك لان صيده غير معلوم هل هو على وجه شرعى من لزوم ايمان الرامى و التسمية أم لا.ص 319

[3]يعني قال أبو جعفر عليه السلام كما هو صريح الكافي في ج 6 ص 210 فهو تتمة للخبر السابق.ص 319

No. ٤١٤٠chapter #20vol. 3 · page 319
faqih-4134

قَالَ ع‌ فِي إِيَّلٍ‌ اصْطَادَهُ رَجُلٌ فَيُقَطِّعُهُ النَّاسُ وَ الَّذِي اصْطَادَهُ يَمْنَعُهُ فَفِيهِ نَهْيٌ فَقَالَ وَ لَيْسَ فِيهِ نَهْيٌ وَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4140 - Imam (as) said regarding a deer that a man hunted, and people started cutting it up while the one who hunted it was trying to prevent them. Imam (as) said: "There is no prohibition in it, and there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]الايل- كقنّب و خلّب، أو كسيّد و ميّت، أو كبقم-: التيس الجبلى و ما يقال له بالفارسية: بز كوهى نر و گوزن.ص 319

[5]في الكافي« و الرجل يتبعه أ فتراه نهبة؟ فقال عليه السلام: ليس بنهبة و ليس به بأس» و ذلك لان النبيّ صلّى اللّه عليه و آله نهى عن النهبة.ص 319

No. ٤١٤١chapter #21vol. 3 · page 319
faqih-4135

رَوَى أَبَانٌ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيِّ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَصْرَعُهُ فَيَبْتَدِرُهُ الْقَوْمُ فَيُقَطِّعُونَهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

كُلْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4141 - Aban narrated from Muhammad Al-Halabi who said: I asked Imam (as) about a man who shoots at game and brings it down, then the people rush to it and cut it up. Imam (as) said: "Eat it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]رواه الكليني ج 6 ص 211 و ظاهر قوله« فيقطعونه» أي قبل الذبح و المشهور انما يجوز أكله إذا كانوا صيروه جميعا في حكم المذبوح أو الرامى صيره كذلك، فان لم يصيره الرامى في حكم المذبوح بل أدركوه و فيه حياة مستقرة و لم يذكوه في موضع ذكاته بل تناهبوه و توزعوه من قبل ذكاته فلا يجوز لهم أكله لانه كان مقدورا على ذكاته و لم يذك.ص 319

No. ٤١٤٢chapter #22vol. 3 · page 320
faqih-4136

رَوَى الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ‌ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ كَانَ أَبِي ع يُفْتِي فِي زَمَنِ بَنِي أُمَيَّةَ أَنَّ مَا قَتَلَ الْبَازُ وَ الصَّقْرُ فَهُوَ حَلَالٌ وَ كَانَ يَتَّقِيهِمْ وَ أَنَا لَا أَتَّقِيهِمْ وَ هُوَ حَرَامٌ مَا قَتَلَ الْبَازُ وَ الصَّقْرُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4142 - Al-Mufaddal ibn Salih narrated from Aban ibn Taghlib who said: I heard Abu Abdillah (as) saying: "My father (as) used to issue legal rulings during the time of Banu Umayyah that what was killed by the hawk and the falcon was lawful, and he would do so out of precaution (Taqiyyah) from them. But I do not fear them, and what is killed by the hawk and the falcon is unlawful."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]هو أبو سمينة الصيرفى كان ضعيفا جدا، و رواه الكليني في الضعيف عنه أيضا.ص 320

No. ٤١٤٣chapter #23vol. 3 · page 320
faqih-4137

رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ أَرْسَلْتَ بَازاً أَوْ صَقْراً أَوْ عُقَاباً فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ حَتَّى تُذَكِّيَهُ.

No. ٤١٤٤chapter #24vol. 3 · pages 320-321
faqih-4138

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "إِنْ أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ عَلَى صَيْدٍ فَأَدْرَكْتَهُ وَ لَمْ تَكُنْ مَعَكَ حَدِيدَةٌ تَذْبَحُهُ بِهَا فَدَعِ اَلْكَلْبَ يَقْتُلُهُ ثُمَّ كُلْ مِنْهُ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4144 - Imam (as) said: "If you send your hunting dog after a game and you catch up with it but do not have a blade to slaughter it with, then let the dog kill it, and you may eat from it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 5

[2]هذا ليس من خبر أبي بصير بل هنا مرسل، و رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 204 في الصحيح عن جميل بن دراج هكذا« قال: سألت أبا عبد اللّه( ع) الرجل يرسل الكلب على الصيد فيأخذه و لا يكون معه سكين يذكيه بها أ يدعه حتّى يقتله و يأكل منه قال: لا بأس- الحديث».ص 320

[3]روى الكليني ج 6 ص 203 في الصحيح عن عبيدة الحذاء قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن الرجل يسرح كلبه المعلّم و يسمّى إذا سرحه فقال يأكل ممّا أمسك عليه فاذا أدركه قبل قتله ذكاه، و ان وجد معه كلبا غير معلم فلا يأكل منه- الحديث» و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 345.ص 320

[4]محمول على ما إذا لم يخرق فيه السهم كما يدلّ عليه الخبر الحلبيّ.ص 320

[5]روى الشيخ في الصحيح عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه( ع) أنه« سئل عن رجل رمى صيدا و هو على جبل أو حائط فيخرق فيه السهم فيموت فقال: كل منه و ان وقع في الماء من رميتك فمات فلا تأكل منه» و في المقنعة: و ان وقع الصيد في الماء فمات فيه أو وقع من جبل فانكسر و مات لم يؤكل.ص 320

[1]روى الكليني ج 6 ص 222 بسند فيه ارسال عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« اذا ملك الطائر جناحه فهو لمن أخذه». و روى في الصحيح« سأل البزنطى عن الرضا( ع) عن رجل يصيد الطير يساوى دراهم كثيرة، و هو مستوى الجناحين، و يعرف صاحبه أو يجيئه فيطلبه من لا يتهمه، فقال: لا يحل له امساكه يرده عليه، فقلت له: فان صاد ما هو مالك لجناحيه لا يعرف له طالبا؟ قال: هو له».ص 321

No. ٤١٤٥chapter #25vol. 3 · page 321
faqih-4139

وَ نَهَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ صَيْدِ اَلْحَمَامِ بِالْأَمْصَارِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4145 - Commander of the Faithful (as) forbade hunting pigeons in cities.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]دعائم الإسلام مرسلا عنه عليه السلام.ص 321

[3]لانه لا يملك جناحيه. و لعلّ المراد بالاخذ الاصطياد.ص 321

[4]في الدروس: يكره أخذ الفراخ من أعشاشها.ص 321

No. ٤١٤٦chapter #26vol. 3 · pages 321-322
faqih-4140

رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ أَنَّهُ قَالَ‌ وَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَطُّ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ

Show clickable narrator chain

أَصْلَحَكَ اللَّهُ مَا يُؤْكَلُ مِنَ الطَّيْرِ فَقَالَ كُلْ مَا دَفَّ وَ لَا تَأْكُلْ مَا صَفَّ قَالَ قُلْتُ الْبَيْضُ فِي الْآجَامِ قَالَ كُلُّ مَا اسْتَوَى طَرَفَاهُ فَلَا تَأْكُلْ‌ وَ كُلُّ مَا اخْتَلَفَ طَرَفَاهُ فَكُلْ قُلْتُ فَطَيْرُ الْمَاءِ قَالَ كُلُّ مَا كَانَتْ لَهُ قَانِصَةٌ فَكُلْ وَ مَا لَمْ تَكُنْ لَهُ قَانِصَةٌ فَلَا تَأْكُلْ‌. وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ إِنْ كَانَ الطَّيْرُ يَصُفُّ وَ يَدُفُّ فَكَانَ دَفِيفُهُ أَكْثَرَ مِنْ صَفِيفِهِ أُكِلَ وَ إِنْ كَانَ صَفِيفُهُ أَكْثَرَ مِنْ دَفِيفِهِ فَلَمْ يُؤْكَلْ وَ يُؤْكَلُ مِنْ طَيْرِ الْمَاءِ مَا كَانَتْ لَهُ قَانِصَةٌ أَوْ صِيصِيَةٌ وَ لَا يُؤْكَلُ مَا لَيْسَتْ لَهُ قَانِصَةٌ أَوْ صِيصِيَةٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4146 - Ibn Abi Umayr narrated from Ali ibn Ri'ab, from Zurara ibn Ayan, that he said: By Allah (swt), I have never seen anyone like Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as). I asked him and said: "May Allah (swt) rectify your affairs, what birds are permissible to eat?" Imam (as) said: "Eat whatever flaps its wings, and do not eat what glides." I said: "What about eggs found in thickets?" Imam (as) said: "If both ends are equal, then do not eat it, but if the two ends are different, then eat it." I asked: "What about water birds?" Imam (as) said: "Eat whatever has a crop, and do not eat what does not have a crop." In another narration, Imam (as) said: "If the bird glides and flaps, but its flapping is more than its gliding, then it may be eaten; but if its gliding is more than its flapping, then it should not be eaten. From water birds, what has a crop or a spur may be eaten, and what lacks them should not be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]حمل على الاشتباه و الا فهو تابع للحيوان.ص 321

[6]رواه الكليني ج 6 ص 247 في الحسن كالصحيح. و قال في الصحاح:« القانصة واحدة القوانص و هي للطير بمنزلة المصارين لغيرها». و المراد المعاء، و في القاموس نحوه، و في مجمع البحرين« هى للطير بمنزلة الكرش و المصارين لغيره» و قال بعض اللغويين: القانصة اللحمة الغليظة جدا يجتمع فيها كل ما تنقر من الحصى الصغار بعد ما انحدر من الحوصلة، و يقال له بالفارسية« سنگدان» كما يقال للحوصلة« چينه‌دان». و هذا المعنى هو الصواب لموافقتها للاخبار، ففي الكافي في الصحيح عن عبد اللّه بن سنان عن أبي عبد اللّه( ع) قال:« قلت له: الطير ما يؤكل منه؟ فقال: لا يؤكل منه ما لم تكن له قانصة» و المعدة موجودة في كل الطيور. و المعروف أن الطير إذا كانت له قانصة أو صيصية أو حوصلة أو كان دفيفه أكثر من صفيفه حلال سواء كان من طير الماء أو البر، و أمّا ما نص على تحريمه فلا عبرة بالعلامات.ص 321

[1]كأن المراد بالحديث ما يأتي في المجلد الرابع باب النوادر- آخر أبواب الكتاب- في وصية النبيّ لعلى عليهما السلام« يا على كل من البيض ما اختلف طرفاه، و من السمك ما كان له قشور، و من الطير ما دف و اترك ما صف، و كل من طير الماء ما كانت له قانصة أو صيصية» و الصيصية- بكسر أوّله بغير همز- الاصبع الزائد في باطن رجل الطائر بمنزلة الإبهام من بني آدم لأنّها شوكة و يقال للشوكة: الصيصية أيضا.ص 322

No. ٤١٤٧chapter #27vol. 3 · page 322
faqih-4141

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص

Show clickable narrator chain

كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَ مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ حَرَامٌ

الهوامش · 1

[2]رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 245 في الحسن كالصحيح عن الحلبيّ عن أبي- عبد اللّه عليه السلام عنه صلّى اللّه عليه و آله.ص 322

No. ٤١٤٨chapter #28vol. 3 · page 322
faqih-4142

رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ‌ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا الْحَسَنِ ع عَنْ طَيْرِ الْمَاءِ مِمَّا يَأْكُلُ السَّمَكَ مِنْهُ يَحِلُّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ كُلْهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4148 - Safwan ibn Yahya narrated from Muhammad ibn al-Harith who said: I asked Abu al-Hasan (as) about water birds that eat fish, whether they are permissible to eat. He (as) said: "There is no harm in it, eat them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 343 في الحسن كالصحيح عن نجبة بن الحارث.ص 322

No. ٤١٤٩chapter #29vol. 3 · page 322
faqih-4143

سَأَلَ كِرْدِينٌ الْمِسْمَعِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْحُبَارَى‌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَوَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي مِنْهُ فَآكُلُ حَتَّى أَمْتَلِئَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4149 - Kirdin al-Mismai asked Abu Abdillah (as) about the bustard bird. Imam (as) said: "I wish I had some of it so that I could eat until I am full."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]الحبارى- بضم المهملة مقصورا-: طائر معروف يضرب به المثل في البلاهة و يقال له بالفارسية:( هوبرة).ص 322

No. ٤١٥٠chapter #30vol. 3 · page 322
faqih-4144

سَأَلَ زَكَرِيَّا بْنُ آدَمَ‌ أَبَا الْحَسَنِ ع‌ عَنْ دَجَاجِ الْمَاءِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

إِذَا كَانَ يَلْتَقِطُ غَيْرَ الْعَذِرَةِ فَلَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4150 - Zakariyya ibn Adam asked Abu al-Hasan (as) about water birds. Imam (as) said: "If they pick up things other than filth, then there is no harm in eating them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]طريق المصنّف الى زكريا بن آدم صحيح و هو ثقة جليل القدر من أصحاب أبى الحسن الرضا عليه السلام، قبره بقم المشرفة.ص 322

No. ٤١٥١chapter #31vol. 3 · pages 322-323
faqih-4145

سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ بَيْضِ طَيْرِ الْمَاءِ فَقَالَ‌ مَا كَانَ مِنْهُ مِثْلَ بَيْضِ الدَّجَاجِ يَعْنِي عَلَى خِلْقَتِهِ فَكُلْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4151 - Abdullah ibn Sinan asked Abu Abdillah (as) about the eggs of water birds. Imam (as) said: "Whatever resembles the eggs of chickens in shape, then eat it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]الطريق إليه صحيح و هو ثقة. و الخبر مرويّ في التهذيب ج 2 ص 342 في ذيل حديث عنه.ص 322

No. ٤١٥٢chapter #32vol. 3 · page 323
faqih-4146

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

كُلْ مِنَ السَّمَكِ مَا كَانَ لَهُ فُلُوسٌ وَ لَا تَأْكُلْ مِنْهُ مَا لَيْسَ لَهُ فَلْسٌ

الهوامش · 1

[1]روى الكليني ج 6 ص 219 نحوه في ذيل حديث عن أبي جعفر عليه السلام كالصحيح.ص 323

No. ٤١٥٣chapter #33vol. 3 · page 323
faqih-4147

رَوَى حَمَّادٌ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ‌ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ اصْطَادَ سَمَكَةً فَرَبَطَهَا بِخَيْطٍ وَ أَرْسَلَهَا فِي الْمَاءِ فَمَاتَتْ أَ تُؤْكَلُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4153 - Hammad narrated from Abu Ayyub that he asked Abu Abdillah (as) about a man who caught a fish, tied it with a string, and released it into the water, and then it died. Imam (as) said: "It should not be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الطريق صحيح و مرويّ في الكافي في الحسن كالصحيح.ص 323

No. ٤١٥٤chapter #34vol. 3 · page 323
faqih-4148

سَأَلَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَيَابَةَ عَنِ السَّمَكِ يُصَادُ ثُمَّ يُجْعَلُ فِي شَيْ‌ءٍ ثُمَّ يُعَادُ فِي الْمَاءِ فَيَمُوتُ فِيهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا تَأْكُلْ لِأَنَّهُ مَاتَ فِي الَّذِي فِيهِ حَيَاتُهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4154 - Abd al-Rahman ibn Sayabah asked him about fish that are caught, placed in something, and then returned to the water where they die. Imam (as) said: "Do not eat it, because it died in what is its source of life."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]طريق المصنّف إليه غير مذكور في المشيخة، و رواه الكليني بسند فيه عبد اللّه بن محمّد و هو مشترك بين جماعة أكثرهم غير موثقين.ص 323

[4]في بعض النسخ« مات في الذي منه حياته» و يدلّ على حرمة ما مات في الماء و ان اخرج قبل ذلك و الظاهر أنّه لا خلاف فيه بين الاصحاب.ص 323

No. ٤١٥٥chapter #35vol. 3 · page 323
faqih-4149

رَوَى أَبَانٌ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُ سَمَكَةٌ ارْتَفَعَتْ فَوَقَعَتْ عَلَى الْجَدَدِ فَاضْطَرَبَتْ حَتَّى مَاتَتْ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4155 - Aban narrated from Zurara who said: I asked him about a fish that leaps out of the water, falls onto dry land, and struggles until it dies. I said: "Can I eat it?" Imam (as) said: "Yes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]في التهذيبين« السمك يثب من الماء فيقع على الشط فيضطرب حتّى يموت، فقال:ص 323

No. ٤١٥٦chapter #36vol. 3 · page 323
faqih-4150

رَوَى الْقَاسِمُ بْنُ بُرَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4156 - Al-Qasim ibn Burayd narrated from Muhammad ibn Muslim, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), regarding a man who sets up a net in the water, then returns to his house and leaves it set up. Later, he comes back and finds that fish have been caught in it and have died. Imam (as) said: "What his hand has done is permissible, so there is no harm in eating what was caught in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]القاسم بن البريد ثقة و الطريق إليه ضعيف بمحمّد بن سنان، و رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 217 في الصحيح.ص 323

No. ٤١٥٧chapter #37vol. 3 · page 324
faqih-4151

سَأَلَ أَبُو الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْحِيتَانِ يَصِيدُهَا الْمَجُوسُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا صَيْدُ الْحِيتَانِ أَخْذُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4157 - Abu al-Sabbah al-Kinani asked Abu Abdillah (as) about fish caught by the Magians. Imam (as) said: "There is no harm in it; the catching of fish is merely taking them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي لا يعتبر في حليتها سوى الاخذ فلا يعتبر التسمية و لا إسلام الاخذ.ص 324

No. ٤١٥٨chapter #38vol. 3 · page 324
faqih-4152

فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا بَأْسَ بِكَوَامِيخِ‌ الْمَجُوسِ وَ لَا بَأْسَ بِصَيْدِهِمُ السَّمَكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4158 - In the narration of Abdullah ibn Sinan from Abu Abdillah (as), Imam (as) said: "There is no harm in pickled foods of the Magians, and there is no harm in their catching of fish."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه الشيخ في التهذيبين في الصحيح عنه.ص 324

[5]الكواميخ- جمع كامخ-: ادام يؤتدم به و هو معرب.ص 324

No. ٤١٥٩chapter #39vol. 3 · page 324
faqih-4153

قَالَ‌ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْحَظِيرَةِ مِنَ الْقَصَبِ تُجْعَلُ لِلْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ فَيَدْخُلُهَا الْحِيتَانُ فَيَمُوتُ بَعْضُهَا فِيهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4159 - He said: I asked him about an enclosure made of reeds placed in the water for fish, and the fish enter it, and some of them die inside it. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]حمله الشيخ في الاستبصار ج 4 ص 62 على ما إذا لم يتميز له ما مات في الماء مما لم يمت فيه و اخرج منه جاز أكل الجميع و أمّا مع التميز فلا يجوز على حال، و استدلّ على ذلك بصحيحة عبد الرحمن( و لعله ابن سيابة) قال: أمرت رجلا يسأل أبا عبد اللّه عليه السلام« عن رجل صاد سمكا و هن أحياء ثمّ أخرجهن بعد ما مات بعضهن فقال: ما مات فلا تأكله فانه مات فيما فيه حياته».ص 324

No. ٤١٦٠chapter #40vol. 3 · page 324
faqih-4154

سَأَلَهُ الْحَلَبِيُ‌ عَنْ صَيْدِ الْحِيتَانِ وَ إِنْ لَمْ يُسَمَّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4160 - Al-Halabi asked him about catching fish without mentioning the name of Allah (swt) over it. Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[7]رواه الكليني ج 6 ص 216 في الحسن كالصحيح، و يدلّ على ما هو المقطوع في كلام الاصحاب من عدم اشتراط التسمية في صيد السمك و أنّه لا يعتبر فيه الا الاخراج من الماء حيا.( المرآة).ص 324

No. ٤١٦١chapter #41vol. 3 · page 325
faqih-4155

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "لاَ تَأْكُلِ اَلْجِرِّيَّ وَ لاَ اَلْمَارْمَاهِيَ وَ لاَ اَلزِّمِّيرَ وَ لاَ اَلطَّافِيَ وَ هُوَ اَلَّذِي يَمُوتُ فِي اَلْمَاءِ فَيَطْفُو عَلَى رَأْسِ اَلْمَاءِ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4161 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Do not eat the catfish, nor the eel, nor the zabir, nor the tafiy, which is that which dies in the water and floats on the surface of the water."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]روى الشيخ في التهذيب ج 2 ص 340 في الحسن عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:ص 325

[2]كما روى الكليني في الكافي ج 6 ص 261 بسند فيه من لم يوثق عن شعيب عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى رجل دخل قرية فأصاب بها لحما لم يدر أذكى هو أم ميت، قال:ص 325

No. ٤١٦٢chapter #42vol. 3 · page 325
faqih-4156

رُوِيَ‌ فِيمَنْ وَجَدَ سَمَكاً وَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ مِمَّا يُؤْكَلُ أَوْ لَا فَإِنَّهُ يُشَقُ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4162 - It has been narrated: "If someone finds a fish and does not know whether it is permissible to eat or not, then its tail should be split at the base. If the color turns green, it is not permissible to eat; but if it turns red, then it is permissible to eat. And if a snake swallows a fish and then spits it out while it is still alive and wriggling, if its scales have peeled off, it should not be eaten; but if its scales have not peeled off, it may be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٦٣chapter #43vol. 3 · page 326
faqih-4157

رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا إِبْرَاهِيمَ ع عَنِ الْمَرْوَةِ وَ الْقَصَبَةِ وَ الْعُودِ يَذْبَحُ بِهِنَّ الْإِنْسَانُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِكِّيناً فَقَالَ إِذَا فَرَى الْأَوْدَاجَ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4163 - Safwan ibn Yahya narrated from Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj who said: I asked Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as)) about using a flint, a reed, or a piece of wood to slaughter an animal if one does not have a knife. Imam (as) said: "If it cuts the veins, then there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]المروة- بفتح الميم-: حجارة حادة براقة يقدح النار.ص 326

[6]قال في المسالك: المعتبر عندنا في الآلة التي يذكى بها أن يكون من حديد فلا يجزى غيره و ان كان من المعادن المنطبعة كالنحاس و الرصاص و غيرها و يجوز مع تعذرها و الاضطرار الى التذكية ما فرى الاوداج من المحددات، و لو من خشب أو ليطة- بفتح اللام و هي القشر الظاهر من القصبة- أو مروة أو غير ذلك عدا السن و الظفر إجماعا و فيهما قولان أحدهما العدم،- انتهى، أقول: الفرى: الشق و القطع، و الخبر مرويّ في الكافي في الصحيح.ص 326

No. ٤١٦٤chapter #44vol. 3 · pages 326-327
faqih-4158

رَوَى ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِأَنْ تَأْكُلَ مَا ذُبِحَ بِحَجَرٍ إِذَا لَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً.

No. ٤١٦٥chapter #45vol. 3 · page 327
faqih-4159

رَوَى الْفَضْلُ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ قَوْماً أَتَوُا النَّبِيَّ ص فَقَالُوا لَهُ إِنَّ بَقَرَةً لَنَا غَلَبَتْنَا وَ اسْتَصْعَبَتْ عَلَيْنَا فَضَرَبْنَاهَا بِالسَّيْفِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.

الهوامش · 2

[1]يعني فضل بن عبد الملك كما صرّح به في التهذيب و الكافي ج 6 ص 231.ص 327

[2]في بعض النسخ« و استعصيت» كما في بعض نسخ التهذيب.ص 327

No. ٤١٦٦chapter #46vol. 3 · page 327
faqih-4160

رَوَى صَفْوَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْعِيصِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ إِنَّ ثَوْراً ثَارَ بِالْكُوفَةِ فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ بِأَسْيَافِهِمْ فَضَرَبُوهُ وَ أَتَوْا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَسَأَلُوهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

ذَكَاةٌ وَحِيَّةٌ وَ لَحْمُهُ حَلَالٌ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4166 - Safwan ibn Yahya narrated from Al-Is ibn al-Qasim, from Abu Abdillah (as), who said: "A bull in Kufa became wild, and the people attacked it with their swords and struck it. They then came to Commander of the Faithful (as) and asked him about it. Imam (as) said: 'It is a valid slaughtering, and its meat is lawful.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أي مع التسمية، و في مجمع البحرين موت وحى مثل سريع لفظا و معنى فعيل بمعنى فاعل، و منه ذكاة وحية أي سريعة. و الخبر مرويّ في الكافي في الحسن كالصحيح.ص 327

No. ٤١٦٧chapter #47vol. 3 · page 327
faqih-4161

رَوَى أَبَانٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ بَعِيرٍ تَرَدَّى فِي بِئْرٍ فَذُبِحَ مِنْ قِبَلِ ذَنَبِهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ إِذَا ذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4167 - Aban narrated from Zurara, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: I asked Imam (as) about a camel that fell into a well and was slaughtered from the side of its tail. Imam (as) said: "There is no harm in it if they mentioned the name of Allah (swt) over it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٦٨chapter #48vol. 3 · page 327
faqih-4162

رَوَى عُمَرُ بْنُ أُذَيْنَةَ عَنِ الْفُضَيْلِ‌ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ فَسَبَقَهُ السِّكِّينُ فَقَطَعَ الرَّأْسَ فَقَالَ ذَكَاةٌ وَحِيَّةٌ فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4168 - Umar ibn Udhaynah narrated from Al-Fudayl who said: I asked Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man who was slaughtering an animal, and the knife moved too quickly and severed the head completely. Imam (as) said: "It is a valid slaughtering, and there is no harm in eating it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]طريق المصنّف الى عمر بن أذينة صحيح و هو ثقة، و المراد بالفضيل الفضيل بن يسار الثقة كما صرّح به في الكافي و مرويّ فيه في الحسن كالصحيح عنه.ص 327

No. ٤١٦٩chapter #49vol. 3 · page 327
faqih-4163

فِي رِوَايَةِ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ إِنْ خَرَجَ الدَّمُ فَكُلْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4169 - In the narration of Hariz from Muhammad ibn Muslim, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), he said: "If the blood flows, then eat."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]تمام الخبر كما رواه الكليني ج 6 ص 230 عن على، عن أبيه، عن حماد، عن حريز عن محمّد بن مسلم هكذا قال:« سألت أبا جعفر عليه السلام عن مسلم ذبح شاة و سمى فسبقه السكين بحدتها فأبان الرأس، فقال: ان خرج الدم فكل».ص 327

No. ٤١٧٠chapter #50vol. 3 · page 327
faqih-4164

فِي رِوَايَةِ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا سَالَ الدَّمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4170 - In the narration of Samaah from Abu Abdillah (as), Imam (as) said: "There is no harm in it if the blood flows."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٧١chapter #51vol. 3 · pages 327-328
faqih-4165

سَأَلَ أَبُو بَصِيرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الشَّاةِ تُذْبَحُ فَلَا تَتَحَرَّكُ وَ يُهَرَاقُ مِنْهَا دَمٌ كَثِيرٌ عَبِيطٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا تَأْكُلْ إِنَّ عَلِيّاً ع كَانَ يَقُولُ إِذَا رَكَضَتِ الرِّجْلُ‌ أَوْ طَرَفَتِ الْعَيْنُ فَكُلْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4171 - Abu Basir asked Abu Abdillah (as) about a sheep that is slaughtered but does not move, yet a lot of fresh blood flows from it. Imam (as) said: "Do not eat it. Indeed, Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to say: 'If the leg kicks or the eye blinks, then eat it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه الشيخ في التهذيب في الصحيح و يدلّ على حرمة ما لم يتحرك بعد الذبح و ان يهريق دم كثير، و الركض: التحريك.ص 328

No. ٤١٧٢chapter #52vol. 3 · page 328
faqih-4166

رَوَى حَمَّادٌ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ طَيْراً فَقَطَعَ رَأْسَهُ أَ يُؤْكَلُ مِنْهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ وَ لَكِنْ لَا يَتَعَمَّدْ قَطْعَ رَأْسِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4172 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdillah (as), that he was asked about a man who slaughtered a bird and severed its head. Imam (as) said: "Yes, it may be eaten, but he should not deliberately cut off its head."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]دل على حرمة قطع الرأس عمدا دون حرمة الذبيحة.( مراد).ص 328

No. ٤١٧٣chapter #53vol. 3 · page 328
faqih-4167

رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا تَأْكُلَنَّ مِنْ فَرِيسَةِ السَّبُعِ وَ لَا الْمَوْقُوذَةِ وَ لَا الْمُنْخَنِقَةِ وَ لَا الْمُتَرَدِّيَةِ وَ لَا النَّطِيحَةِ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَهُ حَيّاً فَتُذَكِّيَهُ.

الهوامش · 1

[3]فرس الأسد و افترس فريسة أي دق عنقها و كسر عظم رقبتها و اصطادها، و الموقوذة هى التي قتلت بخشب أو حجر أو نحو ذلك، و المنخنقة هي التي ماتت بخنق، و المتردية هى التي تردى في بئر أو وقعت من علو فماتت، و النطيحة هي التي نطحتها بهيمة أخرى فماتت.ص 328

No. ٤١٧٤chapter #54vol. 3 · page 328
faqih-4168

رَوَى أَبَانٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَنَّهُ قَالَ‌ فِي الذَّبِيحَةِ تُذْبَحُ وَ فِي بَطْنِهَا وَلَدٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ تَامّاً فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ تَامّاً فَلَا تَأْكُلْهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4174 - Aban narrated from Muhammad ibn Muslim, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), that he said regarding an animal that is slaughtered and has a fetus in its womb: "If it is fully formed, then eat it, for its slaughtering is the slaughtering of its mother. But if it is not fully formed, then do not eat it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]المراد بتمامه أي إذا أشعر أو أوبر كما في الخبر الآتي، قال في المسالك: و لا فرق بين أن ولجته الروح أولا لإطلاق النصوص، و شرط جماعة منهم الشيخ مع تمامه أن لا تلجه الروح و الالم تحل بذكاة أمه، و اطلاق النصوص حجة عليهم نعم لو خرج مستقرة الحياة اعتبر تذكيته و لو لم يتسع الزمان لتذكيته فهو في حكم غير مستقرة الحياة على الأقوى.ص 328

No. ٤١٧٥chapter #55vol. 3 · page 328
faqih-4169

رَوَى عُمَرُ بْنُ أُذَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ‌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

الْجَنِينُ إِذَا أَشْعَرَ أَوْ أَوْبَرَ فَذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4175 - Umar ibn Udhaynah narrated from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (peace be upon them), that he said: I asked him about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "Lawful to you are the beasts of cattle." (Surah Al-Ma'idah 5:1) Imam (as) said: "The fetus, if it has grown hair or fur, its slaughtering is the slaughtering of its mother."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]يمكن أن يكون المراد أن الجنين أيضا داخل في الآية فيكون من قبيل إضافة الصفة الى الموصوف، و يمكن أن يكون المراد بالبهيمة الجنين فقط فالإضافة بتقدير من، و الثاني أظهر من الخبر، و الأول من تتمة الآية( المرآة) و قوله عليه السلام« إذا أشعر أو أوبر» أي إذا خرج الشعر أو الوبر.ص 328

No. ٤١٧٦chapter #56vol. 3 · page 329
faqih-4170

رَوَى الْكَاهِلِيُ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلَهُ رَجُلٌ وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ قَطْعِ أَلَيَاتِ الْغَنَمِ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِقَطْعِهَا إِذَا كُنْتَ إِنَّمَا تُصْلِحُ بِهِ مَالَكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع أَنَّ مَا قُطِعَ مِنْهَا مَيْتٌ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4176 - Al-Kahili narrated from Abu Abdillah (as) that a man asked him a question while I was present about cutting the tails of sheep. Imam (as) said: "There is no harm in cutting them if you are doing so to improve your wealth." Then Imam (as) said: "Indeed, in the book of Imam Ali ibn Abi Talib (as), it is written: 'Whatever is cut from a living animal is considered dead and should not be used.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]يعني عبد اللّه بن يحيى، و طريق المؤلّف إليه صحيح، و رواه الكليني عنه بسند فيه سهل بن زياد و هو ضعيف على المشهور.ص 329

[2]يدل على جواز قطع أليات الغنم إذا كان الغرض اصلاح المال و أن المقطوع ميتة يحرم الانتفاع به مطلقا حتّى الاستصباح به كما ذكره الاصحاب، و انما جوزوا الانتفاع بالدهن المتنجس تحت السماء. و أليات جمع ألية و هي طرف الشاة و يقال لها بالفارسية( دنبه).ص 329

No. ٤١٧٧chapter #57vol. 3 · page 329
faqih-4171

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

كُلُّ مَنْحُورٍ مَذْبُوحٍ حَرَامٌ وَ كُلُّ مَذْبُوحٍ مَنْحُورٍ حَرَامٌ

الهوامش · 1

[3]تقدم في المجلد الثاني تحت رقم 3080 مع بيانه.ص 329

No. ٤١٧٨chapter #58vol. 3 · page 329
faqih-4172

رُوِيَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى قَالَ

Show clickable narrator chain

سَأَلَ الْمَرْزُبَانُ أَبَا الْحَسَنِ ع‌ عَنْ ذَبِيحَةِ وَلَدِ الزِّنَا وَ قَدْ عَرَفْنَاهُ بِذَلِكَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ‌ وَ الْمَرْأَةُ وَ الصَّبِيُّ إِذَا اضْطُرُّوا إِلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4178 - Safwan ibn Yahya narrated that Al-Marzuban asked Abu al-Hasan (as) about the slaughtered animal of a child born out of wedlock, and they were certain of his status. Imam (as) said: "There is no harm in it, and it is permissible for a woman and a child if they are in necessity."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]دل على صحة الحكم باسلام ولد الزنا و أن الأصل ذلك.( مراد).ص 329

[5]الظاهر أنّه لا خلاف في حلية ما يذبحه الصبى المميز و المرأة و التقييد بالاضطرار محمول على الاستحباب، و الاحتياط أولى.ص 329

No. ٤١٧٩chapter #59vol. 3 · page 329
faqih-4173

سَأَلَهُ الْحَلَبِيُ‌ عَنْ ذَبِيحَةِ الْمُرْجِئِ وَ الْحَرُورِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

فَقَالَ كُلْ وَ قِرَّ وَ اسْتَقِرَّ حَتَّى يَكُونَ مَا يَكُونُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4179 - Al-Halabi asked him about the slaughtered animal of the Murji'ite and the Haruri. Imam (as) said: "Eat, and be at ease and settled until whatever is to happen occurs."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]مروى في الكافي ج 6 ص 236 بسندين أحدهما صحيح و الآخر حسن كالصحيح، و في المغرب المرجئة هم الذين لا يقطعون على أهل الكبائر بشي‌ء من عقوبة أو عفو بل يرجئون أي يؤخرون أمرهم الى يوم القيامة- انتهى، و المشهور أنهم فرقة يعتقدون أنّه لا يضر مع الايمان معصية كما لا ينفع مع الكفر طاعة، و قد يطلق في مقابلة الشيعة من الارجاء بمعنى التأخير و ذلك لتأخيرهم عليا( ع) عن درجته، و الحرورية فرقة من الخوارج منسوبة الى حروراء قرية بالكوفة كان أول مجتمعهم بها، و قوله« و قر و استقر» بالتشديد أمران من القرار و الاستقرار أي لا تضطرب فانهما على ظاهر الإسلام و بحكم المسلم و استقرهم على هذا-- الحكم الى أن تظهر دولة الحق، أو اصبر حتّى يظهر الحق، و حينئذ فيه اشعار بعدم الجواز، و قد قرء« و اقر و استقر» بدون التشديد من القرى و هو طعام الضيف، و لعلّ المعنى كل من طعامهم و لا تأب أن تكون ضيفا لهم و تضفهم و تطعمهم من طعامك. و قال العلّامة المجلسيّ:ص 329

No. ٤١٨٠chapter #60vol. 3 · page 330
faqih-4174

قَالَ الصَّادِقُ ع لَا تَأْكُلْ ذَبِيحَةَ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ وَ الْمَجُوسِيِّ وَ جَمِيعِ مَنْ خَالَفَ الدِّينَ إِلَّا مَا إِذَا سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا وَ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع لَا يَذْبَحِ الْمَجُوسِيُّ وَ لَا النَّصْرَانِيُّ وَ لَا نَصَارَى الْعَرَبِ الْأَضَاحِيَّ وَ قَالَ تَأْكُلُ ذَبِيحَتَهُ إِذَا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4180 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Do not eat the slaughtered animal of a Jew, a Christian, a Magian, or anyone who opposes the religion, except if you hear him mention the name of Allah (swt) over it." And in the book of Imam Ali ibn Abi Talib (as), it is written: "A Magian, a Christian, or the Christians of the Arabs should not slaughter the sacrificial animals." Imam (as) also said: "You may eat their slaughtered animal if they mention the name of Allah (swt), the Mighty and Majestic, over it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[1]ظاهره كونه حديثا عنه( ع) بلفظه، لكن يخطر بالبال أنّه مأخوذ من جملة من أحاديث عنه و عن أبيه عليهما السلام فلذا نشير الى مداركها و مسانيدها.ص 330

[2]روى الشيخ في التهذيبين مسندا عن محمّد بن يحيى الخثعميّ عن أبي عبد اللّه( ع) في حديث« قال: فسألته أنا عن ذبيحة اليهودى و النصرانى، فقال: لا تأكل منه» و في الصحيح عن حمران قال:« سمعت أبا جعفر( ع) يقول في ذبيحة الناصب و اليهودى و النصرانى: لا تأكل ذبيحته حتّى تسمعه يذكر اسم اللّه، قلت: المجوسى؟ فقال: نعم إذا سمعته يذكر اسم اللّه، أ ما سمعت قول اللّه تعالى«: وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‌»، و في الصحيح عن حريز عن أبي عبد اللّه( ع) و زرارة عن أبي جعفر( ع) أنهما قالا« فى ذبائح أهل الكتاب: فاذا شهدتموهم و قد سموا اسم اللّه فكلوا ذبائحهم، و ان لم تشهدهم فلا تأكل، و ان أتاك رجل مسلم فأخبرك أنهم سموا فكل» و في الحسن عن حريز قال:« سئل أبو عبد اللّه( ع) عن ذبائح اليهود و النصارى و المجوس، فقال: إذا سمعتهم يسمون أو شهد لك من رآهم يسمون فكل، و ان لم تسمعهم و لم يشهد عندك من رآهم فلا تأكل ذبيحتهم» راجع التهذيب ج 2 ص 355 و الاستبصار ج 4 ص 84 الى 86.ص 330

[3]روى الشيخ في الاستبصار ج 4 ص 82 عن سلمة أبى حفص عن أبي عبد اللّه عن أبيه-- عليهما السلام« أن عليا( ع) قال: لا يذبح ضحاياك اليهود و النصارى و لا يذبحها الا مسلم» و في الصحيح عن الحلبيّ قال:« سألت أبا عبد اللّه( ع) عن ذبائح نصارى العرب هل تؤكل؟ فقال:ص 330

No. ٤١٨١chapter #61vol. 3 · page 331
faqih-4175

فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُ مَا تَقُولُ فِي ذَبَائِحِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا قُلْتُ فَإِنَّهُمْ يَذْكُرُونَ عَلَيْهَا الْمَسِيحَ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَادُوا بِالْمَسِيحِ اللَّهَ تَعَالَى.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4181 - And in the narration of Abdul Malik bin Amr, from Abu Abdullah (as), he said: "I asked him, 'What do you say about the slaughtered animals of the Christians?' Imam (as) said: 'There is no harm in them.' I said: 'But they mention the name of the Messiah over them.' Imam (as) replied: 'They only mean Allah (swt), the Exalted, by the Messiah.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في طريق المصنّف إليه الحكم بن مسكين و هو مجهول الحال، و رواه الشيخ( ره) في التهذيبين و في طريقه القاسم بن محمّد الجوهريّ و هو واقفى و لم يوثق.ص 331

No. ٤١٨٢chapter #62vol. 3 · page 331
faqih-4176

رَوَى أَبُو بَكْرٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنِ الْوَرْدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي جَعْفَرٍ ع حَدِّثْنِي حَدِيثاً وَ أَمْلِ عَلَيَّ حَتَّى أَكْتُبَهُ فَقَالَ أَيْنَ حِفْظُكُمْ يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ قُلْتُ حَتَّى لَا يَرُدَّهُ عَلَيَّ أَحَدٌ- مَا تَقُولُ فِي مَجُوسِيٍّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَ ذَبَحَ فَقَالَ كُلْ فَقُلْتُ مُسْلِمٌ ذَبَحَ وَ لَمْ يُسَمِّ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ- فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‌ وَ يَقُولُ‌ وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4182 - And Abu Bakr al-Hadrami narrated from Al-Ward bin Zaid, who said: I said to Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), 'Relate to me a narration and dictate it to me so that I may write it down.' Imam (as) said: 'Where is your memory, O people of Kufa?' I said: 'So that no one disputes it with me later.' I then asked: 'What do you say about a Magian who says 'In the name of Allah (swt)' and slaughters an animal?' Imam (as) said: 'Eat.' I said: 'What if a Muslim slaughters but does not mention the name of Allah (swt)?' Imam (as) replied: 'Do not eat. Indeed, Allah (swt), the Exalted, says: 'So eat of that upon which the name of Allah (swt) has been mentioned' (Surah Al-An'am 6:118) and He (swt) also says: 'And do not eat of that upon which the name of Allah (swt) has not been mentioned.' (Surah Al-An'am 6:121)'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أقول في قبال هذه الأخبار أخبار تدلّ على عدم حلية ذبائح أهل الكتاب راجع التهذيبين و حمل الشيخ أخبار الاباحة أولا على حال الضرورة دون حال الاختيار لان عند الضرورة تحل الميتة فكيف ذبيحة من خالف الإسلام و استدلّ بصحيحة زكريا بن آدم قال: قال لي أبو الحسن عليه السلام:« انى أنهاك عن ذبيحة كل من كان على خلاف الذي أنت عليه و أصحابك الا في وقت الضرورة إليه». و ثانيا على التقية و قال: ان جميع من خالفنا يرى اباحة ذلك.ص 331

No. ٤١٨٣chapter #63vol. 3 · page 331
faqih-4177

رَوَى الْحُسَيْنُ الْأَحْمَسِيُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

هُوَ الِاسْمُ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهِ إِلَّا مُسْلِمٌ.

الهوامش · 1

[3]هو الحسين بن عثمان الاحمسى الثقة و لم يذكر المؤلّف طريقه إليه، و رواه الكليني في الكافي ج 6 ص 240 في الحسن كالصحيح.ص 331

No. ٤١٨٤chapter #64vol. 3 · pages 331-332
faqih-4178

رَوَى الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ‌ قَالَ‌ قُلْتُ‌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا نَكُونُ بِالْجَبَلِ فَنَبْعَثُ الرُّعَاةَ إِلَى الْغَنَمِ فَرُبَّمَا عَطِبَتِ الشَّاةُ وَ أَصَابَهَا شَيْ‌ءٌ فَذَبَحُوهَا فَنَأْكُلُهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا إِنَّمَا هِيَ الذَّبِيحَةُ فَلَا يُؤْمَنُ عَلَيْهَا إِلَّا الْمُسْلِمُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4184 - Al-Husayn ibn al-Mukhtar narrated from Al-Husayn ibn Ubayd Allah (swt) who said: I said to Abu Abdillah (as), "We are in the mountains and we send the shepherds to the sheep. Sometimes a sheep is injured or something happens to it, and they slaughter it. Can we eat it?" Imam (as) said: "No, for it is a matter of proper slaughtering, and only a Muslim can be trusted with it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]طريق المصنّف الى الحسين بن المختار صحيح و هو ثقة، و ثقة المفيد و على بن-- الحسن بن فضال، و أمّا الحسين بن عبيد اللّه فمشترك، و في الكافي و بعض نسخ التهذيب« الحسين ابن عبد اللّه» و لعله الارجانى، و في الاستبصار و بعض نسخ التهذيب« الحسن بن عبد اللّه» و هو اما الارجانى المذكور و الا فهو مجهول الحال.ص 331

[1]أي أشرف على الهلاك، و المراد بالرّعاة الكفّار من أهل الكتاب.ص 332

No. ٤١٨٥chapter #65vol. 3 · page 332
faqih-4179

وَ رُوِيَ عَنِ اَلْفُضَيْلِ وَ زُرَارَةَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ :

Show clickable narrator chain

أَنَّهُمْ سَأَلُوهُ عَنْ شِرَاءِ اَللَّحْمِ مِنَ اَلْأَسْوَاقِ وَ لاَ يُدْرَى مَا يَصْنَعُ اَلْقَصَّابُونَ فَقَالَ "كُلْ إِذَا كَانَ فِي أَسْوَاقِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ لاَ تَسْأَلْ عَنْهُ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4185 - And it is narrated from Al-Fudayl, Zurara, and Muhammad ibn Muslim, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): They asked him about buying meat from the markets without knowing what the butchers do. Imam (as) said: "Eat if it is in the markets of the Muslims, and do not ask about it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]رواه الكليني ج 6 ص 237 في الحسن كالصحيح عنهم.ص 332

[3]قال في المسالك: كما يجوز شراء اللحم و الجلد من سوق الإسلام لا يلزم السؤال عنه هل كان ذابحه مسلما أم لا و أنّه هل سمى و استقبل بذبيحته القبلة أم لا، بل و لا يستحب، و لو قيل بالكراهة كان وجها للنهى عنه في الخبر الذي أقل مراتبه الكراهة، و في الدروس اقتصر على نفى الاستحباب.ص 332

[4]العنوان زيادة منا و ليس في الأصل.ص 332

No. ٤١٨٦chapter #66vol. 3 · page 332
faqih-4180

سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ ذَبِيحَةٍ ذُبِحَتْ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

كُلْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ مَا لَمْ يُتَعَمَّدْ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ وَ لَمْ يُسَمِّ فَقَالَ إِنْ كَانَ نَاسِياً فَلْيُسَمِّ حِينَ يَذْكُرُ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى أَوَّلِهِ وَ عَلَى آخِرِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4186 - And Muhammad ibn Muslim asked Abu Abdullah (as), about an animal that was slaughtered not facing the Qibla. Imam (as) said: "Eat, there is no harm in that as long as it was not done intentionally." He further asked Imam (as) about a man who slaughtered an animal without mentioning the name of Allah (swt). Imam (as) said: "If he forgot, let him mention the name of Allah (swt) when he remembers and say: 'In the name of Allah (swt), at its beginning and at its end.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]رواه الكليني ج 6 ص 233، و الشيخ في التهذيب في الحسن كالصحيح.ص 332

[6]حمل على الاستحباب في المشهور.ص 332

[7]اشتراط التسمية عند النحر و الذبح موضع وفاق عندنا لقوله تعالى‌« وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ» فلو تركها عامدا حرمت، و لو نسى لم تحرم، و الأقوى الاكتفاء بها و ان لم يعتقد وجوبها لعموم النصّ خلافا للمختلف.ص 332

No. ٤١٨٧chapter #67vol. 3 · page 333
faqih-4181

سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ‌ أَبَا جَعْفَرٍ ع‌ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ فَسَبَّحَ أَوْ كَبَّرَ أَوْ هَلَّلَ أَوْ حَمَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ

Show clickable narrator chain

هَذَا كُلُّهُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4187 - And Muhammad ibn Muslim asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), about a man who slaughtered an animal while saying Subhan Allah (swt) (Glory be to Allah (swt)), or Allahu Akbar (Allah (swt) is the Greatest), or La Ilaha Illa Allah (swt) (There is no god but Allah (swt)), or Alhamdulillah (Praise be to Allah (swt)). Imam (as) said: "All of these are among the names of Allah (swt), the Exalted, and there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]رواه الكليني و الشيخ في الصحيح عن محمّد بن مسلم عنه عليه السلام.ص 333

[2]يدل على الاكتفاء بمطلق التسمية و قال في المسالك: المراد بالتسمية أن يذكر اللّه تعالى عند الذبح و النحر كما يقتضيه الآية كقوله: بسم اللّه، أو الحمد للّه، أو يهلّله، أو يكبّره، أو يسبّحه، أو يستغفر لصدق الذكر بذلك كلّه، و لو اقتصر على لفظة« اللّه» ففى الاجتزاء قولان- الى أن قال- و كذا الخلاف لو قال: اللّهمّ اغفر لي، و الأقوى الاجزاء هنا، و لو قال: اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد، فالاقوى الجواز.ص 333

No. ٤١٨٨chapter #68vol. 3 · page 333
faqih-4182

فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ فَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ أَ تُؤْكَلُ ذَبِيحَتُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِذَا كَانَ لَا يُتَّهَمُ‌ وَ يُحْسِنُ الذَّبْحَ قَبْلَ ذَلِكَ وَ لَا يَنْخَعُ وَ لَا يَكْسِرُ الرَّقَبَةَ حَتَّى تَبْرُدَ الذَّبِيحَةُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4188 - And in the narration of Hammad, from Al-Halabi, from Abu Abdullah (as), it is reported: Imam (as) was asked about a man who slaughters an animal but forgets to mention the name of Allah (swt), can his slaughtered animal be eaten? Imam (as) said: "Yes, if he is not suspected (of negligence) and is known to perform slaughtering properly, and if he does not sever the spinal cord or break the neck until the animal has completely cooled (ceased movement)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]بأن كان مخالفا و اتّهم بتركه عمدا لكونه لا يعتقد الوجوب، فيدل على أنّه لو ترك المخالف التسمية لم تحل ذبيحته كما هو المشهور.( المرآة).ص 333

[4]النهى عن قطع النخاع قبل البرد محمول على الكراهة الشديدة، حيث أن بقطع النخاع يحصل الموت و ربما يستند الموت به دون فرى الاوداج، فلذا لو ذبحه من القفا حرم قطعا لسبق قطع النخاع و استناد الموت إليه فان الظاهر من أدلة الذبح أن يكون المؤثر الوحيد في ازهاق الروح هو قطع الاوداج الأربعة، و ذهب بعض العلماء الى حرمة الذبيحة اذا قطع النخاع مع فرى الاوداج دفعة، و سيأتي ما يدلّ على خلافه ظاهرا.ص 333

No. ٤١٨٩chapter #69vol. 3 · page 333
faqih-4183

رَوَى مُحَمَّدٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

مَنْ لَمْ يُسَمِّ إِذَا ذَبَحَ فَلَا تَأْكُلْهُ.

الهوامش · 1

[5]أي من لم يسم معتمدا، و تقدم حكم الناسى.ص 333

No. ٤١٩٠chapter #70vol. 3 · page 333
faqih-4184

رَوَى حَمَّادٌ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبِيحَةِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ إِنْ كُنَّ نِسَاءً لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ فَلْتَذْبَحْ أَعْلَمُهُنَّ وَ لْتَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَبِيحَةِ الصَّبِيِّ فَقَالَ إِذَا تَحَرَّكَ وَ كَانَ خَمْسَةَ أَشْبَارٍ وَ أَطَاقَ الشَّفْرَةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4190 - And Hammad narrated from Hariz, from Muhammad ibn Muslim, who said: I asked Abu Abdullah (as), about the slaughtering done by a woman. Imam (as) said: "If they are women and there is no man among them, then the most knowledgeable one among them should slaughter and mention the name of Allah (swt) upon it." And I asked Imam (as) about the slaughtering done by a boy. Imam (as) said: "If he has reached the age where he can move, is five spans tall, and can handle the knife, then it is permissible."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]قوله« إذا تحرك» أي صار حركا، و الحرك- ككتف-: الغلام الخفيف الذكى( الوافي) و الشفرة: السكين العظيمة و العريضة.ص 333

No. ٤١٩١chapter #71vol. 3 · page 334
faqih-4185

فِي رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ رَهْطٍ رَوَوْهُ عَنْهُمَا ع جَمِيعاً أَنَّ ذَبِيحَةَ الْمَرْأَةِ إِذَا أَجَادَتِ الذَّبْحَ وَ سَمَّتْ فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ وَ كَذَلِكَ الصَّبِيُّ وَ كَذَلِكَ الْأَعْمَى إِذَا سُدِّدَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4191 - And in the narration of Umar ibn Udhaynah from a group who narrated from both of the Imams (as), peace be upon them: "If a woman performs the slaughter properly and mentions the name of Allah (swt), then there is no issue with eating it. Likewise, the boy and the blind person, if they are guided, may also perform the slaughter."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]رواه الكليني ج 6 ص 238 في الحسن كالصحيح عنه، عن غير واحد عنهما عليهما السلام.ص 334

[2]اذا سدد أي هدى الى القبلة و قوم.( الوافي).ص 334

No. ٤١٩٢chapter #72vol. 3 · page 334
faqih-4186

فِي رِوَايَةِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَبِيحَةِ الْغُلَامِ وَ الْمَرْأَةِ هَلْ تُؤْكَلُ فَقَالَ إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ مُسْلِمَةً وَ ذَكَرَتِ اسْمَ اللَّهِ عَلَى ذَبِيحَتِهَا حَلَّتْ ذَبِيحَتُهَا وَ الْغُلَامُ إِذَا قَوِيَ عَلَى الذَّبِيحَةِ وَ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى حَلَّتْ ذَبِيحَتُهُ وَ ذَلِكَ إِذَا خِيفَ فَوْتُ الذَّبِيحَةِ وَ لَمْ يُوجَدْ مَنْ يَذْبَحُ غَيْرُهُمَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4192 - And in the narration of Ibn Muskan from Sulayman ibn Khalid, he said: "I asked Abu Abdullah (as), about the slaughter by a boy and a woman, can it be eaten? Imam (as) said: 'If the woman is a Muslim and mentions the name of Allah (swt) over her slaughter, then her slaughter is permissible. And if the boy is strong enough to perform the slaughter and mentions the name of Allah (swt), his slaughter is also permissible. This applies in cases where there is a fear of losing the animal and no one else is available to perform the slaughter.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]أن التقييد بالاضطرار محمول على الاستحباب لما تقدم و يأتي.ص 334

No. ٤١٩٣chapter #73vol. 3 · page 334
faqih-4187

وَ رَوَى اِبْنُ اَلْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ :

Show clickable narrator chain

"أَنَّ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ تَذْبَحُ لَهُ إِذَا أَرَادَ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4193 - And Ibn al-Mughira narrated from Abdullah ibn Sinan, from Abu Abdullah (as): "Imam Ali ibn Al-Hussain (as) had a servant girl who used to slaughter for him whenever he desired."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه الكليني في الحسن كالصحيح عن حماد، عن الحلبيّ عنه عليه السلام.ص 334

[5]العنوان زائد منا و ليس في الأصل.ص 334

No. ٤١٩٤chapter #74vol. 3 · page 334
faqih-4188

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ وَ لَا تَأْكُلْ مِنْ لَحْمِ حَمَلٍ رَضَعَ مِنْ خِنْزِيرَةٍ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

A LAMB OR A YOUNG GOAT THAT SUCKLES FROM THE MILK OF A SOW OR A WOMAN. Hadith.4194 - And Commander of the Faithful, peace be upon him, said: "Do not eat the meat of a lamb that has suckled from a sow."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]الحمل- بالتحريك- الذكر من أولاد الضأن قبل استكمالها الحول. و المشهور بل المقطوع به في كلام الاصحاب ان شرب لبن خنزيرة فان لم يشتدّ كره و يستحب استبراؤه سبعة أيام، و ان اشتد حرم لحمه و لحم نسله، و المراد بالاشتداد أن ينبت عليه لحمه و يشتد عظمه و قوته.ص 334

No. ٤١٩٥chapter #75vol. 3 · pages 334-335
faqih-4189

كَتَبَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى‌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‌ امْرَأَةٌ أَرْضَعَتْ‌ عَنَاقاً مِنَ الْغَنَمِ بِلَبَنِهَا حَتَّى فَطَمَتْهَا فَكَتَبَ ع فِعْلٌ مَكْرُوهٌ وَ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4195 - Ahmad ibn Muhammad ibn Isa wrote to Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as), inquiring about a woman who nursed a young goat with her milk until it was weaned. Imam (as) wrote in reply: "It is a disliked (makruh) act, but there is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[7]رواه الكليني ج 6 ص 250 قال: عدة من أصحابنا عن أحمد بن محمّد- الخ.ص 334

[1]العناق- بالفتح- الأنثى من ولد المعز قبل استكمالها الحول.ص 335

[2]ظاهر الخبر كراهة الفعل لا اللحم، و قال في الدروس: لو شرب لبن امرأة و اشتدّ كره لحمه.ص 335

No. ٤١٩٦chapter #76vol. 3 · page 335
faqih-4190

وَ رَوَى اَلْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ قَالَ :

Show clickable narrator chain

سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ جَدْيٍ رَضَعَ مِنْ لَبَنِ خِنْزِيرَةٍ حَتَّى شَبَّ وَ كَبِرَ ثُمَّ اِسْتَفْحَلَهُ رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ فَخَرَجَ لَهُ نَسْلٌ قَالَ "أَمَّا مَا عَرَفْتَ مِنْ نَسْلِهِ بِعَيْنِهِ فَلاَ تَقْرَبْهُ وَ أَمَّا مَا لَمْ تَعْرِفْهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ اَلْجُبُنِّ فَكُلْ وَ لاَ تَسْأَلْ عَنْهُ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4196 - Al-Hasan ibn Mahbub and Muhammad ibn Isma'il narrated from Hanan ibn Sadeer, who said: Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about a young goat that had nursed from the milk of a sow until it grew up and matured. A man then bred it among his flock, and offspring were produced from it. Imam (as) said: "As for the offspring that you specifically know came from it, do not approach them. But as for those you do not recognize, they are like cheese, so eat and do not inquire about them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[3]الطريق إليه صحيح، و رواه الكليني في الحسن كالصحيح، و الشيخ في الصحيح.ص 335

[4]يدل على أن الحرام المشتبه بالحلال حلال حتّى يعرف بعينه.ص 335

[5]العنوان زائد منا و ليس في الأصل.ص 335

No. ٤١٩٧chapter #77vol. 3 · page 335
faqih-4191

وَ سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ لُحُومِ اَلْخَيْلِ وَ اَلدَّوَابِّ وَ اَلْبِغَالِ وَ اَلْحَمِيرِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

"حَلاَلٌ وَ لَكِنَّ اَلنَّاسَ يَعَافُونَهَا".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4197 - Muhammad ibn Muslim asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), about the meat of horses, beasts of burden, mules, and donkeys. Imam (as) said: "It is permissible, but people find it repugnant."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[6]عاف الطعام كرهه، و رواه البرقي ص 473 من المحاسن.ص 335

[7]روى الكليني في الحسن كالصحيح عن محمّد بن مسلم و زرارة عن أبي جعفر عليه السلام أنهما سألاه عن أكل لحوم الحمر الاهلية، قال:« نهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عنها يوم خيبر، و انما نهى عن أكلها في ذلك الوقت لأنّها كانت حمولة الناس و انما الحرام ما حرم اللّه عزّ و جلّ في القرآن».ص 335

[8]روى البرقي في المحاسن ص 472 عن أبيه، عن سعد بن سعد الأشعريّ قال:ص 335

No. ٤١٩٨chapter #78vol. 3 · page 337
faqih-4192

رُوِيَ‌ أَنَّ الْمُسُوخَ لَمْ تَبْقَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَإِنَّ هَذِهِ مُثِّلَ بِهَا فَنَهَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْ أَكْلِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4198 - And it has been narrated: "The mutated creatures (al-masukh) did not remain alive for more than three days. These were transformed as a lesson, and Allah (swt), the Almighty and Majestic, forbade eating them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤١٩٩chapter #79vol. 3 · page 337
faqih-4193

رَوَى الْوَشَّاءُ عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِ‌ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي الْخَطَّابِ نَهَانِي عَنِ الْبُخْتِ‌ وَ عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الْحَمَامِ الْمُسَرْوَلِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا بَأْسَ بِرُكُوبِ الْبُخْتِ وَ شُرْبِ أَلْبَانِهَا وَ أَكْلِ لُحُومِهَا وَ أَكْلِ لَحْمِ الْحَمَامِ الْمُسَرْوَلِ‌ وَ نَهَى ع عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالاتِ‌ وَ شُرْبِ أَلْبَانِهَا فَقَالَ إِنْ أَصَابَكَ شَيْ‌ءٌ مِنْ‌

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4199 - And it was narrated by Al-Washsha from Dawud Al-Raqqi who said: I said to Abu Abdullah (as): A man from the followers of Abu Al-Khattab forbade me from riding Bukt (a type of camel) and eating the meat of 'musarwal' pigeons (pigeons with feathered legs). Abu Abdullah (as) replied: 'There is no harm in riding the Bukt, drinking their milk, eating their meat, or eating the meat of musarwal pigeons.' However, Imam (as) forbade riding the Jallalat (animals that feed on filth) and drinking their milk, and Imam (as) said: "If any of their sweat touches you, then wash it." And regarding a 'jallalah' she-camel, Imam (as) said: 'It should be confined for forty days before it becomes permissible for slaughter and consumption.' As for a 'jallalah' cow, Imam (as) said: 'It should be confined for thirty days.'

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[2]رواه الكليني ج 6 ص 311 في الصحيح عنه.ص 337

[3]المراد بأبي الخطاب محمّد بن مقلاص الأسدى الكوفيّ و هو غال ملعون ذو رأى الحادي و له أصحاب، و البخت و البخاتى، الإبل الخراسانية.ص 337

[4]الحمام المسرول الذي في رجليه ريش كأنّه سراويل.ص 337

[5]كذا في جميع النسخ و لعله من سهو النسّاخ إذا لمناسب أن يكون لحوم الجلالات كما روى الكليني ج 6 ص 250 في الصحيح عن هشام بن سالم عن أبي حمزة عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال: لا تأكلوا لحوم الجلالات( و هي التي تأكل العذرة) و ان أصابك من عرقها فاغسله» نعم في رواية بسام الصيرفي عن أبي جعفر عليه السلام« فى الإبل الجلالة قال: لا-- يؤكل لحمها و لا تركب أربعين يوما، راجع الكافي ج 6 ص 253. و انما ذكر الاصحاب كراهة الحجّ على الإبل الجلّالات، قال العلّامة في المنتهى: يكره الحجّ و العمرة على الإبل الجلّالات و هي التي تتغذّى بعذرة الإنسان خاصّة لانّها محرّمة فيكره الحجّ عليها و يدلّ عليه ما رواه الشيخ عن إسحاق بن عمّار عن جعفر عن أبيه( ع)« أن عليّا عليه السلام كان يكره الحجّ و العمرة على الإبل الجلالات». و قال العلّامة المجلسيّ: المشهور أنّه يحصل الجلل بأن يتغذى الحيوان عذرة الإنسان لا غيره، و النصوص و الفتاوي خالية عن تقدير المدة، و ربما قدره بعضهم بأن ينموا ذلك في بدنه و يصير جزءا منه، و بعضهم بيوم و ليلة كالرضاع، و آخرون بأن يظهر النتن في لحمه و جلده و هذا قريب، و المعتبر على هذا رائحة النجاسة التي اغتذاها، لا مطلق الرائحة الكريهة، و قال الشيخ في الخلاف و المبسوط أن الجلالة هى التي أكثر غذائها العذرة فلم يعتبر تمحض العذرة، و قال المحقّق: هذا التفسير صواب ان قلنا بكراهة الجلل و ليس بصواب ان قلنا بالتحريم، و ألحق أبو الصلاح بالعذرة غيرها من النجاسات، و الأشهر الأوّل. ثم اختلف الاصحاب في حكم الجلال فالاكثر على أنّه محرّم و ذهب الشيخ في المبسوط و ابن الجنيد الى الكراهة بل قال في المبسوط:« انه مذهبنا» مشعرا بالاتفاق عليه، و قال في المسالك: لو قيل بالتفصيل كما قال به المحقق كان وجها.ص 337

No. ٤٢٠٠chapter #80vol. 3 · pages 338-339
faqih-4194

وَ فِي رِوَايَةِ اَلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْجَوْهَرِيِّ : "أَنَّ اَلْبَقَرَةَ تُرْبَطُ عِشْرِينَ يَوْماً".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4200 - And in the narration of Al-Qasim bin Muhammad Al-Jawhari: The cow is to be confined for twenty days."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 4

[1]عطف على« و الناقة الجلالة». و قوله:« عشرة أيّام» هكذا في رواية السّكونى و في مرفوعة يعقوب بن يزيد و رواية مسمع في الكافي، و فيه عن يونس عن الرضا عليه السّلام« أربعة عشر يوما» و أفتى به ابن الجنيد، و المشهور عشرة أيام.ص 339

[2]في رواية السكونى« خمسة أيام» و في رواية يونس« سبعة أيام».ص 339

[3]كما في رواية السكونى أيضا، و قال أبو الصلاح في كافيه: البطة و الدجاج خمسة أيام، و روى في الدجاج خاصّة ثلاثة أيام.ص 339

[4]في رواية يونس« ينتظر به يوما و ليلة» و عمل بها الشهيد، و المشهور يوما الى الليل، و الأحوط في جميع ذلك كله مراعاة أكثر الأوقات.ص 339

No. ٤٢٠١chapter #81vol. 3 · page 339
faqih-4195

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

كُلُّ مَا كَانَ فِي الْبَحْرِ مِمَّا يُؤْكَلُ فِي الْبَرِّ مِثْلُهُ فَجَائِزٌ أَكْلُهُ وَ كُلُّ مَا كَانَ فِي الْبَحْرِ مِمَّا لَا يَجُوزُ أَكْلُهُ فِي الْبَرِّ لَمْ يَجُزْ أَكْلُهُ

الهوامش · 1

[5]أورده العلّامة المجلسيّ في المجلد الرابع عشر من البحار عن كتاب جامع الشرائع ليحيى بن سعيد و قال بعده: لم أر قائلا بهذا الخبر الا أن الفاضل المذكور نقله رواية و قد قال قبل ذلك: لا يحل من صيد البحر سوى السمك.ص 339

No. ٤٢٠٢chapter #82vol. 3 · page 339
faqih-4196

رَوَى أَبَانٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا تَأْكُلِ الْجِرِّيَّ وَ لَا الطِّحَالَ.

الهوامش · 1

[6]الطحال: غدة اسفنجية في يسار جوف الحيوان لازقة بالجنب.ص 339

No. ٤٢٠٣chapter #83vol. 3 · page 339
faqih-4197

رَوَى ابْنُ مُسْكَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْقَصِيرِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‌ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ع لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَ الْكَبْشَ أَتَاهُ إِبْلِيسُ فَقَالَ هَذَا لِي فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ ع لَا قَالَ لِي مِنْهُ كَذَا وَ كَذَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ ع لَا فَلَمْ يَزَلْ يُسَمِّي عُضْواً عُضْواً مِنَ الشَّاةِ وَ يَأْبَى عَلَيْهِ إِبْرَاهِيمُ ع حَتَّى انْتَهَى إِلَى الطِّحَالِ فَسَمَّاهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَهُوَ لُقْمَةُ الشَّيْطَانِ. وَ قَالَ الصَّادِقُ ع‌ إِذَا كَانَ اللَّحْمُ مَعَ الطِّحَالِ فِي سَفُّودٍ أُكِلَ اللَّحْمُ‌ إِذَا

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4203 - Ibn Muskan narrated from Abdul Rahim Al-Qasir, who said: I heard Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), say: "Indeed, when Ibrahim (as), peace be upon him, intended to slaughter the ram, Iblis came to him and said: 'This belongs to me.' Ibrahim (as), peace be upon him, replied: 'No.' Iblis said: 'I have a share in it,' Ibrahim (as), peace be upon him, responded: 'No.' Iblis then began naming each part of the sheep, but Ibrahim (as), peace be upon him, rejected him until he finally mentioned the spleen (al-tihal). At that point, Ibrahim (as), peace be upon him, gave it to him. Therefore, it is considered the morsel of Satan." Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If meat is placed with the spleen on a skewer, the meat may be eaten if it is placed above the spleen. However, if it is placed below the spleen, it should not be eaten. Its dripping (fat and juices) may be consumed because the spleen is enclosed in a membrane, and nothing comes out of it unless it is punctured. If it is punctured, its contents will leak out, and the dripping below it should not be consumed. If a permissible fish is placed on a skewer with a catfish or any other fish that is not permissible to eat, the fish with scales may be eaten if it is placed above the catfish or the non-permissible fish on the skewer. However, if it is placed below the catfish, it should not be eaten."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[7]السفود بالفتح كتنور-: الحديدة التي يشوى بها اللحم.ص 339

[8]ان هذا الكلام و ان كان يشبه خبرا بلفظه لكن دأب المصنّف( ره) في هذا الكتاب-- خاصّة أنّه نقل فتاويه المأخوذة من الاخبار بلفظ يشبه لفظ الخبر، و لذا لم نرقّم أمثاله و أصل اللّفظ كما في الكافي ج 6 ص 262 و التهذيب ج 2 ص 358 في الموثق عن عمّار بن موسى هكذا« قال: سئل عن الجرّى يكون في السفود مع السمك فقال: يؤكل ما كان فوق الجرى و يرمى ما سال عليه الجرّى، قال: و سئل عن الطحال في سفود مع اللّحم و تحته خبز و هو الجوذاب أ يؤكل ما تحته؟ قال: نعم يؤكل اللحم و الجوذاب و يرمى بالطحال لان الطحال في حجاب لا يسيل منه، فان كان الطحال مثقوبا أو مشقوقا فلا تأكل ممّا يسيل عليه الطحال».ص 339

No. ٤٢٠٤chapter #84vol. 3 · page 340
faqih-4198

كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ‌ إِلَى الرِّضَا ع‌ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الرَّبِيثَا فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا فَكَتَبَ ع لَا بَأْسَ بِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4204 - Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi' wrote to Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as), saying: "The people have differed regarding the rabbit (al-rabitha). What do you command me concerning it?" Imam (as) wrote back: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 238 بإسناده عن الحسين بن سعيد، عن محمّد ابن إسماعيل قال: كتبت- الحديث.ص 340

[3]الربيثا: ضرب من السمك له فلس لطيف.ص 340

No. ٤٢٠٥chapter #85vol. 3 · page 340
faqih-4199

رُوِيَ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ قَالَ‌ أَهْدَى فَيْضُ بْنُ الْمُخْتَارِ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَبِيثَا فَأَدْخَلَهَا إِلَيْهِ وَ أَنَا عِنْدَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

هَذِهِ لَهَا قِشْرٌ فَأَكَلَ مِنْهَا وَ نَحْنُ نَرَاهُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4205 - It is narrated from Hanan ibn Sadir who said: "Fayd ibn Al-Mukhtar gifted a rabbit (al-rabitha) to Abu Abdullah (as). He brought it to him while I was present. Imam (as) looked at it and said: "This has a shell (skin)," and Imam (as) ate from it while we were observing.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]مروى في الكافي ج 6 ص 220 في الحسن كالصحيح عنه.ص 340

No. ٤٢٠٦chapter #86vol. 3 · pages 340-341
faqih-4200

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يُؤْكَلُ مَا نَبَذَهُ الْمَاءُ مِنَ الْحِيتَانِ وَ مَا نَضَبَ الْمَاءُ عَنْهُ فَذَلِكَ الْمَتْرُوكُ.

الهوامش · 1

[1]رواه الشيخ في التهذيبين إلى هنا و لعلّ الباقي من كلام المصنّف، و قال الشيخ لا ينافى الخبر ما رواه الحسين بن سعيد عن عبد اللّه بن بحر عن رجل، عن زرارة قال:« قلت:ص 341

No. ٤٢٠٧chapter #87vol. 3 · page 341
faqih-4201

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْخَثْعَمِيُ‌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا تَقُولُ فِي الْكَنْعَتِ‌ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ قُلْتُ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُ قِشْرٌ قَالَ بَلَى وَ لَكِنَّهَا حُوتَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ تَحْتَكُّ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ فَإِذَا نَظَرْتَ فِي أَصْلِ أُذُنَيْهَا وَجَدْتَ لَهَا قِشْراً.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4207 - It is narrated from Muhammad ibn Yahya al-Khath'ami, from Hammad ibn Uthman, who said: I said to Abu Abdullah (as): "May I be your ransom! What do you say about eating 'Kan'at'?" Imam (as) replied: "There is no harm in eating it." I said: "But it has no scales." Imam (as) replied: "Indeed, it does! However, it is a fish with bad manners that rubs against everything. If you look at the base of its ears, you will find scales."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]طريق المصنّف الى محمّد الخثعميّ ضعيف بزكريّا المؤمن، و رواه الكليني أيضا في الضعيف بمعلّى بن محمّد، و رواه الشيخ في الصحيح عنه ج 2 ص 339 من التهذيب.ص 341

[3]الكنعت- كجعفر-: ضرب من السمك له فلس ضعيف يحتك بالرمل فيذهب عنه ثمّ يعود.ص 341

No. ٤٢٠٨chapter #88vol. 3 · page 341
faqih-4202

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ كُلُّ شَيْ‌ءٍ يَكُونُ فِيهِ حَلَالٌ وَ حَرَامٌ فَهُوَ لَكَ حَلَالٌ أَبَداً حَتَّى تَعْرِفَ الْحَرَامَ مِنْهُ بِعَيْنِهِ فَتَدَعَهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4208 - It is narrated from Al-Hasan ibn Mahbub, from Abdullah ibn Sinan, who said: Abu Abdullah (as), said: "Everything that contains both lawful and unlawful elements is always lawful for you until you specifically identify the unlawful part, at which point you must avoid it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 358 في الصحيح. و الكليني أيضا ج 6 ص 339.ص 341

No. ٤٢٠٩chapter #89vol. 3 · page 341
faqih-4203

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْإِخْصَاءِ فَلَمْ يُجِبْنِي‌- فَسَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4209 - It is narrated by Al-Hasan ibn Ali ibn Fadhal, from Yunus ibn Ya'qub, who said: I asked Abu Abdullah (as), about castration, but Imam (as) did not answer me. Then I asked Abu Al-Hasan (as) about it, and Imam (as) said: "There is no harm in it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]في اللغة خصى يخصى خصاء صيره خصيا، و الخصى الذي سلت خصيتاه، و الاخصاء جعل الحيوان خصيا. و قيل عدم اجابته يشعر بالكراهة، و يمكن تخصيص الكراهة بغير ما هو معد للاكل.ص 341

No. ٤٢١٠chapter #90vol. 3 · page 341
faqih-4204

رَوَى يُونُسُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع-

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4210 - It is narrated by Yunus ibn Ya'qub from Abu Maryam, who said: I said to Abu Abdullah (as), regarding the young goat that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, passed by and it was dead. And He (sw) said: "What harm would it have been to its owners if they had benefited from its hide?" Then Abu Abdullah (as), said: "It was not dead, O Abu Maryam, but it was emaciated, so its owners slaughtered it and then threw it away. The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: 'What harm would it have been to its owners if they had benefited from its hide?'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢١١chapter #91vol. 3 · page 342
faqih-4205

سَأَلَ سَعِيدٌ الْأَعْرَجُ‌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ قِدْرٍ فِيهَا لَحْمُ جَزُورٍ وَقَعَ فِيهَا أُوقِيَّةٌ مِنْ دَمٍ‌ أَ يُؤْكَلُ مِنْهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ فَإِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ الدَّمَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4211 - Sa'eed Al-A'raj asked Abu Abdullah (as), about a pot containing camel meat into which an ounce of blood had fallen. Imam (as) said: "Yes, it can be eaten because the fire consumes the blood."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]رواه الكليني ج 6 ص 235 في الصحيح.ص 342

[3]قيل: الاوقية- بالضم- سبعة مثاقيل تكون عشرة دراهم، و قال في الصحاح: هى في الحديث أربعون درهما و كذلك كان فيما مضى و اليوم فما يتعارفه الناس فعشرة دراهم.( الوافي).ص 342

[4]عمل بمضمونها الشيخ في النهاية و المفيد، و ذهب ابن إدريس و المتأخّرون الى بقاء المرق على نجاسته، و في المختلف حمل الدم على ما ليس بنجس كدم السمك و شبهه و هو خلاف الظاهر حيث علل بأن الدم تأكله النار و لو كان طاهرا لعلل بطهارته، و لو قيل بأن الدم الطاهر يحرم أكله ففيه أن استهلاكه في المرق ان كفى في حله لم يتوقّف على النار و الا لم يؤثر في حله النار.( المرآة).ص 342

No. ٤٢١٢chapter #92vol. 3 · page 342
faqih-4206

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنِ الْإِنْفَحَةِ تَخْرُجُ مِنَ الْجَدْيِ الْمَيِّتِ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِهِ قُلْتُ اللَّبَنُ يَكُونُ فِي ضَرْعِ الشَّاةِ وَ قَدْ مَاتَتْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ قُلْتُ فَالصُّوفُ وَ الشَّعْرُ وَ عِظَامُ الْفِيلِ‌ وَ الْبَيْضَةُ تُخْرَجُ مِنَ الدَّجَاجَةِ فَقَالَ كُلُّ هَذَا ذَكِيٌّ لَا بَأْسَ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4212 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ali ibn Ri'ab, from Zurara, who said: I asked Abu Abdullah (as), about the rennet (infaha) that comes out of a dead kid (young goat). Imam (as) said: "There is no harm in it." I asked about the milk that is in the udder of a sheep that has died. Imam (as) said: "There is no harm in it." I asked about wool, hair, elephant bones, and an egg that is taken from a hen. Imam (as) said: "All of these are pure and lawful; there is no harm in them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[5]في الصحاح الانفحة- بكسر الهمزة و فتح الفاء مخففة-: كرش الحمل أو الجدى ما لم يأكل فإذا أكل فهو كرش( عن أبي زيد) و الجمع أنافخ- انتهى، و يقال له بالفارسية« پنيرمايه» و ليس بها بأس لانه ممّا لا تلجه الروح و كذا اللبن.ص 342

[6]زاد في التهذيبين هنا الجلد.ص 342

[7]سيأتي تحت رقم 4217 عن الصادق عليه السلام قال:« عشرة أشياء من الميتة ذكية» و عدّها و ذكر منها الانفحة و اللّبن، و قال في المسالك: ذهب الشيخ و أكثر المتقدمين و جماعة من المتأخرين منهم الشهيد الى أنّه طاهر للنص على طهارته في الروايات الصحيحة فيكون مستثنى من المائع النجس كما استثنى الانفحة، و ذهب ابن إدريس و المحقق و العلامة و أكثر المتأخرين الى نجاسته لملاقاته الميت- انتهى، و استدلّ للحرمة بما رواه الشيخ في التهذيبين عن وهب بن وهب-- عن جعفر، عن أبيه، عن على عليهم السلام أنه« سئل عن شاة ماتت فحلب منها لبن فقال على عليه السلام: ذلك الحرام محضا» و وهب بن وهب كان ضعيفا كذابا لا يحتج بحديثه فلا مجال للتمسك بروايته قبال ما دل على الحلية، نعم مقتضى القاعدة نجاسة ذلك اللبن لانه مائع لاقى الميتة، لكن بعد وجود النصّ لا مجال للقاعدة.ص 342

No. ٤٢١٣chapter #93vol. 3 · page 343
faqih-4207

رَوَى عَبْدُ الْعَظِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيُ‌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرِّضَا ع أَنَّهُ قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَمَّا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

مَا ذُبِحَ لِصَنَمٍ أَوْ وَثَنٍ أَوْ شَجَرٍ حَرَّمَ اللَّهُ ذَلِكَ كَمَا حَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَ لا عادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ‌ أَنْ يَأْكُلَ الْمَيْتَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَتَى تَحِلُّ لِلْمُضْطَرِّ الْمَيْتَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص سُئِلَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ بِأَرْضٍ فَتُصِيبُنَا الْمَخْمَصَةُ فَمَتَى تَحِلُّ لَنَا الْمَيْتَةُ قَالَ مَا لَمْ تَصْطَبِحُوا أَوْ تَغْتَبِقُوا أَوْ تَحْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنَكُمْ بِهَا-

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4213 - Abdul Azim ibn Abdullah al-Hasani narrated from Abu Ja'far Muhammad ibn Ali al-Ridha (as), peace be upon him: I asked Imam (as) about what has been sacrificed for other than Allah (swt). Imam (as) said: "Whatever is slaughtered for an idol, a statue, or a tree, Allah (swt) has forbidden it, just as He (swt) has forbidden carrion, blood, and the flesh of swine. 'But if one is forced by necessity, without willful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin upon him' to eat from the carrion." I then asked Imam (as): "O son of the Messenger of Allah (swt), when does carrion become permissible for one who is compelled by necessity?" Imam (as) said: "My father (as) narrated to me from his father (as), from his forefathers, peace be upon them all, that the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, was asked: 'O Messenger of Allah (swt), we may find ourselves in a land where we are struck by severe hunger. When does carrion become lawful for us?' Prophet (sw) said: 'As long as you have not had a morning or evening meal, or found herbs to sustain yourselves, then you may consume it.'" Abdul Azim said: I asked Imam (as): "O son of the Messenger of Allah (swt), what is the meaning of Allah's (swt) statement: 'But whoever is forced by necessity, neither desiring it nor transgressing its limits, then there is no sin upon him' (Surah Al-Baqarah 2:173) Imam (as) said: "The 'transgressor' (al-ʿadi) is the thief, and the 'oppressor' (al-baghi) is the one who hunts out of arrogance or for amusement, not to provide sustenance for his dependents. Neither of these two is permitted to eat carrion in a state of necessity. It remains forbidden for them in times of necessity just as it is forbidden in times of ease. Likewise, they are not allowed to shorten their prayers or fasts during travel." I then asked Imam (as) about Allah's (swt) statement: 'And (forbidden to you is) that which dies by strangling, and that beaten to death, and that which dies from falling, and that which is gored, and that which a wild beast has eaten-except what you are able to slaughter properly.' (Surah Al-Ma'idah 5:3) Imam (as) said: "'The strangled' (al-mun-khaniqah) is that which dies by suffocation; 'the beaten' (al-mawqoodah) is that which falls ill and perishes from its illness, showing no movement; 'the fallen' (al-mutaraddiyah) is that which falls from a high place to a lower one, such as from a mountain or into a well, and dies; 'the gored' (al-natiḥah) is that which is gored by another animal and dies; and 'that which a wild beast has eaten' is what has been attacked by a predator and then dies. 'That which is slaughtered on altars' (al-nusub) refers to what is sacrificed on a stone or idol. However, if any of these are caught while still alive and slaughtered properly (zakat), then it is permissible." I then asked about Allah's (swt) statement: 'And (forbidden is) that you seek division by arrows.' (Surah Al-Ma'idah 5:3) Imam (as) said: "During the pre-Islamic era (Jahiliyyah), people used to buy a camel collectively, shared among ten individuals. They would then divide its shares using arrows. There were ten arrows, seven with shares and three without shares. As for those with shares, they were: 'al-Fadh' (the single), 'al-Taw'am' (the twin), 'al-Nafis' (the valuable), 'al-Hils' (the covering), 'al-Musbil' (the extended), 'al-Mu'alla' (the elevated), and 'al-Raqib' (the watcher). Those without shares were: 'al-Safih' (the wasteful), 'al-Manih' (the granted), and 'al-Waghd' (the despicable). They would cast lots among the ten participants. Whoever's name came up with one of the three arrows without shares had to pay one-third of the camel's price. They would continue this process until the three arrows without shares fell to three individuals, obliging them to pay for the camel. Then they would slaughter the camel, and the seven who paid nothing would eat from it, while the three who paid for it would neither eat from it nor benefit in any way. When Islam came, Allah (swt) Almighty prohibited this practice as part of what He (swt) forbade. Allah (swt) said: 'And (forbidden is) that you seek division through arrows. That is disobedience.' (Surah Al-Ma'idah 5:3) This means it is unlawful."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]في طريق المؤلّف إليه عليّ بن الحسين السعدآبادي، و ظاهر جماعة من الاصحاب اعتباره، و رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 359 بإسناده عن أبي الحسين الأسدى، عن سهل بن زياد عنه، و سهل بن زياد ضعيف على المشهور.ص 343

[2]المخمصة: المجاعة، و قوله:« ما لم تصطبحوا- الخ» أي إذا لم يكن لكم الغداء أو العشاء و لم تجدوا بقلا حل لكم الميتة فالزموها، و قال العلّامة المجلسيّ: هذا الخبر روته العامّة أيضا عن أبي واقد عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و اختلفوا في تفسيره قال في النهاية: فى« صبح» منه الحديث أنّه سئل متى تحل لنا الميتة؟ فقال:« ما لم تصطبحوا أو تغتبقوا أو تحتفئوا بها بقلا فشأنكم بها» الاصطباح هاهنا أكل الصبوح و هو الغداء، و الغبوق: العشاء و أصلهما في الشرب ثمّ استعملا في الاكل، أي ليس لكم أن تجمعوهما من الميتة، قال الازهرى: قد أنكر هذا على أبى عبيد و فسر أنّه أراد إذا لم تجدوا لبينة تصطبحونها أو شرابا تغتبقونه، و لم تجدوا بعد عدمكم الصبوح و الغبوق بقلة تأكلونها حلت لكم الميتة، قال: و هذا هو الصحيح. و قال في باب الحاء مع الغاء قال أبو سعيد الضرير في« تحتفئوا» صوابه« ما لم تحتفوا بها» بغير همز من أحفى الشعر، و من قال:« تحتفئوا» مهموزا هو من الحفأ و هو البردى، فباطل لان البردى ليس من البقول. و قال أبو عبيد: هو من الحفأ مهموز مقصور و هو أصل البردى الابيض الرطب منه، و قد يؤكل، يقول: ما لم تقتلعوا هذا بعينه فتأكلوه، و يروى« ما لم تحتفوا» بتشديد الفاء-- من احتففت الشي‌ء إذا أخذته كله كما تحف المرأة وجهها من الشعر، و يروى« ما لم تجتفئوا» بالجيم، و قال في باب الجيم مع الفاء: و منه الحديث« متى تحل لنا الميتة؟ قال: ما لم تجتفئوا بقلا» أي تقتلعوه و ترموا به، من جفأت القدر إذا رمت بما يجتمع على رأسها من الوسخ و الزبد. و قال في باب الخاء مع الفاء« أو تختفوا بقلا» أي تظهرونه، يقال:ص 343

No. ٤٢١٤chapter #94vol. 3 · page 345
faqih-4208

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "مَنِ اُضْطُرَّ إِلَى اَلْمَيْتَةِ وَ اَلدَّمِ وَ لَحْمِ اَلْخِنْزِيرِ فَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ كَافِرٌ"

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4214 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever is compelled by necessity to eat from a dead animal, blood, or the flesh of a pig, yet refrains from eating any of it until he dies, then he is considered a disbeliever."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢١٥chapter #95vol. 3 · pages 345-346
faqih-4209

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُذَافِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُ لِمَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يُحَرِّمْ ذَلِكَ عَلَى عِبَادِهِ وَ أَحَلَّ لَهُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ رَغْبَةٍ فِيمَا أَحَلَّ لَهُمْ وَ لَا زُهْدٍ فِيمَا حَرَّمَهُ عَلَيْهِمْ وَ لَكِنَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْخَلْقَ فَعَلِمَ مَا تَقُومُ بِهِ أَبْدَانُهُمْ وَ مَا يُصْلِحُهُمْ فَأَحَلَّهُ لَهُمْ وَ أَبَاحَهُ لَهُمْ وَ عَلِمَ مَا يَضُرُّهُمْ فَنَهَاهُمْ عَنْهُ ثُمَّ أَحَلَّهُ لِلْمُضْطَرِّ فِي الْوَقْتِ الَّذِي لَا يَقُومُ بَدَنُهُ إِلَّا بِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنَالَ مِنْهُ بِقَدْرِ الْبُلْغَةِ لَا غَيْرِ ذَلِكَ‌ ثُمَّ قَالَ وَ أَمَّا الْمَيْتَةُ فَإِنَّهُ لَمْ يَنَلْ أَحَدٌ مِنْهَا إِلَّا ضَعُفَ بَدَنُهُ وَ وَهَنَتْ قُوَّتُهُ وَ انْقَطَعَ نَسْلُهُ وَ لَا يَمُوتُ آكِلُ الْمَيْتَةِ إِلَّا فَجْأَةً وَ أَمَّا الدَّمُ فَإِنَّهُ يُورِثُ آكِلَهُ الْمَاءَ الْأَصْفَرَ وَ يُورِثُ الْكَلَبَ‌ وَ قَسَاوَةَ الْقَلْبِ وَ قِلَّةَ الرَّأْفَةِ وَ الرَّحْمَةِ حَتَّى لَا يُؤْمَنَ عَلَى حَمِيمِهِ وَ لَا يُؤْمَنَ عَلَى مَنْ صَحِبَهُ وَ أَمَّا لَحْمُ الْخِنْزِيرِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَسَخَ قَوْماً فِي صُوَرٍ شَتَّى مِثْلَ الْخِنْزِيرِ وَ الْقِرْدِ وَ الدُّبِّ ثُمَّ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمَثُلَةِ لِئَلَّا يُنْتَفَعَ بِهَا وَ لَا يُسْتَخَفَّ بِعُقُوبَتِهَا وَ أَمَّا الْخَمْرُ فَإِنَّهُ حَرَّمَهَا لِفِعْلِهَا وَ فَسَادِهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ مُدْمِنَ الْخَمْرِ كَعَابِدِ وَثَنٍ وَ يُورِثُهُ الِارْتِعَاشَ وَ يَهْدِمُ مُرُوءَتَهُ وَ يَحْمِلُهُ عَلَى أَنْ يَجْسُرَ عَلَى الْمَحَارِمِ مِنْ سَفْكِ الدِّمَاءِ وَ رُكُوبِ الزِّنَا حَتَّى لَا يُؤْمَنَ إِذَا سَكِرَ أَنْ يَثِبَ عَلَى حَرَمِهِ وَ هُوَ لَا يَعْقِلُ ذَلِكَ‌ وَ الْخَمْرُ لَا يَزِيدُ شَارِبَهَا إِلَّا كُلَّ شَرٍّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4215 - Muhammad ibn 'Udhafir narrated from his father, who narrated from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): I asked Imam (as): "Why did Allah (swt) make wine, dead meat, blood, and the flesh of pigs forbidden?" Imam (as) replied: "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, did not forbid these things to His servants while permitting everything else out of mere preference for what He (swt) made lawful or out of disdain for what He (swt) forbade. Rather, Allah (swt) created the creatures and knew what sustains their bodies and what benefits them, so He (swt) made it lawful for them and permitted it. And He (swt) knew what harms them, so He (swt) prohibited it for them. However, He (swt) made it lawful for one in necessity during a time when his body cannot survive without it, and He (swt) commanded him to take from it only as much as is necessary, and no more." Then Imam (as) said: "As for carrion (dead meat), no one who consumes it experiences anything but a weakened body, diminished strength, and interrupted offspring. The one who eats carrion does not die except suddenly. As for blood, it causes the one who consumes it to develop jaundice, wild behavior, and hardness of the heart, along with a lack of compassion and mercy. Such a person cannot be trusted with his close ones or those who accompany him. As for flesh of pigs, Allah (swt), Blessed and Exalted, transformed some people into various forms, such as pigs, apes, and bears. Then He (swt) forbade the consumption of these deformed beings so that no benefit would be derived from them, and their punishment would not be taken lightly. As for wine, He (swt) forbade it due to its effects and its corruption." Then Imam (as) said: "Indeed, a habitual drinker of wine is like an idol worshipper. It causes trembling, destroys one's dignity, and drives one to commit forbidden acts, such as spilling blood and engaging in fornication. When intoxicated, he cannot be trusted even with his own household, as he loses his senses. Wine increases its drinker in nothing but evil."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 6

[2]طريق المصنّف إليه صحيح، و هو ثقة له كتاب، و كان من أصحاب أبى الحسن موسى عليه السلام.ص 345

[1]البلغة- بالضم-: ما يتبلغ به من العيش.( القاموس).ص 346

[2]الكلب- بالتحريك-: العطش و الحرص و الشدة، و الاكل الكثير بلا شبع، و جنون الكلاب المعترى من لحم الإنسان، و شبه جنونها المعترى للإنسان من عضها( القاموس) و في النهاية الكلب: داء يعرض للإنسان شبه الجنون.ص 346

[3]مثل بفلان مثلا و مثلة- بالضم-: نكل كمثل تمثيلا و هي المثلة- بضم الثاء و سكونها- و المراد هنا المسوخ، و في بعض النسخ« الثلاثة».ص 346

[4]الوثوب كناية عن الجماع، و الحرم- بضم الحاء و فتح الراء:- اللواتى تحرم نكاحهن، و يحتمل أن يراد بالوثوب القتل، و بحرمه نساؤه كما جاء في القاموس.ص 346

[5]روى نحوه الكليني ج 6 ص 242 عن المفضل بن عمر عن الصادق عليه السلام مع اختلاف، و كذا في المحاسن ص 334.ص 346

No. ٤٢١٦chapter #96vol. 3 · page 346
faqih-4210

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

فِي الشَّاةِ عَشَرَةُ أَشْيَاءَ لَا تُؤْكَلُ الْفَرْثُ وَ الدَّمُ وَ النُّخَاعُ وَ الطِّحَالُ وَ الْغُدَدُ وَ الْقَضِيبُ وَ الْأُنْثَيَانِ وَ الرَّحِمُ وَ الْحَيَاءُ

No. ٤٢١٧chapter #97vol. 3 · page 347
faqih-4211

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "عَشَرَةُ أَشْيَاءَ مِنَ اَلْمَيْتَةِ ذَكِيَّةٌ اَلْقَرْنُ وَ اَلْحَافِرُ وَ اَلْعَظْمُ وَ اَلسِّنُّ وَ اَلْإِنْفَحَةُ وَ اَللَّبَنُ وَ اَلشَّعْرُ وَ اَلصُّوفُ وَ اَلرِّيشُ وَ اَلْبَيْضُ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4217 - Imam (as) said: "Ten things from a dead animal are considered pure: the horn, the hoof, the bone, the tooth, the rennet, the milk, the hair, the wool, the feathers, and the eggs."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢١٨chapter #98vol. 3 · page 347
faqih-4212

وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ‌ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَعْنِي الْحُبُوبَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4218 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), was asked about the saying of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "And the food of those who were given the Scripture is lawful for you" (Surah Al-Ma'idah, 5:5). Imam (as) said: "It means grains."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]السائل سماعة، كما رواه الكليني ج 6 ص 263 في الموثق.ص 347

[4]كأن ذكر الحبوب على سبيل المثال و المراد مطلق ما لم يشترط فيه التذكية كما قاله العلّامة المجلسيّ في المجلد الرابع عشر من البحار أي السماء و العالم.ص 347

No. ٤٢١٩chapter #99vol. 3 · page 347
faqih-4213

فِي رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ‌ عَنْهُ ع قَالَ‌ الْعَدَسُ وَ الْحِمَّصُ وَ غَيْرُ ذَلِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4219 - And in the narration of Hisham ibn Salim from Imam (as) that He (as) said: "Lentils, chickpeas, and other similar items."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]مروى في التهذيب في الصحيح.ص 347

No. ٤٢٢٠chapter #100vol. 3 · page 347
faqih-4214

سَأَلَهُ سَعِيدٌ الْأَعْرَجُ‌ عَنْ سُؤْرِ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ أَ يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4220 - Sa'id al-A'raj asked Imam (as) about the leftover (drink or food) of a Jew or a Christian: "Is it permissible to eat or drink from it?" Imam (as) said: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]حكم نجاسة الكفّار حربيا كانوا أم أهل الذمّة هو المشهور بين الاصحاب، بل ادّعى-- جماعة منهم السيّد المرتضى و ابن إدريس عليه الإجماع، و ذهب ابن الجنيد و ابن أبي عقيل الى عدم نجاسة أسآرهم و هو الظاهر من كلام الشيخ- رحمه اللّه- في النهاية حيث قال: يكره أن يدعو الإنسان أحدا من الكفّار الى طعامه فيأكل و إذا دعاه فليأمر بغسل يده ثمّ يأكل معه ان شاء( المسالك) أقول: كلام الشيخ هذا محمول على حال الضرورة أو ما لا يتعدى، و غسل اليد قيل للتعبد أو لزوال الاستقذار الحاصل من النجاسات الخارجية، و يمكن أن يقال: كأنّ في اعتقادهم أن النجس لا ينجّس شيئا الّا مع تعدّى العين لا بمجرّد الملاقاة و حيث زالت دسومة اليد و عرقها بغسلها جوّزوا المؤاكلة معهم في قصعة، مع قولهم بنجاسة الكافر و هذا وجه كلام الشيخ في النهاية لتصريحه قبل ذلك بأسطر بعدم جواز مؤاكلة الكفّار على اختلاف مللهم و لا استعمال أوانيهم الا بعد غسلها و انهم أنجاس ينجس الطعام بمباشرتهم.ص 347

No. ٤٢٢١chapter #101vol. 3 · page 348
faqih-4215

رَوَى زُرَارَةُ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِذَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ.

الهوامش · 1

[1]رواه البرقي في المحاسن ص 584 في الصحيح عن زرارة.ص 348

No. ٤٢٢٢chapter #102vol. 3 · page 348
faqih-4216

سَأَلَهُ الْعِيصُ بْنُ الْقَاسِمِ‌- عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْيَهُودِيِّ وَ النَّصْرَانِيِّ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ مِنْ طَعَامِكَ وَ سَأَلَهُ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْمَجُوسِيِّ فَقَالَ إِذَا تَوَضَّأَ فَلَا بَأْسَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4222 - And Al-'Ays ibn Al-Qasim asked Imam (as): "Regarding eating with a Jew or a Christian?" Imam (as) said: "There is no harm if it is from your food." And he asked Imam (as) about eating with a Magian. Imam (as) said: "If he performs ablution, then there is no harm."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]رواه الكليني ج 6 ص 263 في الصحيح عن أبي عبد اللّه عليه السلام بأدنى اختلاف.ص 348

[3]يدل على عدم منجّسيّة الكتابى و المجوسى بعد الغسل، لا على طهارتهم كما قيل. و المؤلّف و أبوه و المفيد و الشيخ و الفاضلان و الشهيدان و الحلّى و الديلميّ و المحقق الكركى و زمرة كبيرة من المتأخّرين قالوا بنجاستهم و نسب الى ابن الجنيد و ابن أبي عقيل و المفيد في المسائل الغروية القول بطهارة أهل الكتاب، و ربما يحمل الخبر على التقيّة، أو على الطعام الجامد كالخبز و أمثاله. و قال سلطان العلماء في قوله« إذا كان من طعامك»: لعل المراد أن لا يكون من ذبيحتهما.ص 348

No. ٤٢٢٣chapter #103vol. 3 · page 348
faqih-4217

وَ رَوَى اَلْعَلاَءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ :

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ آنِيَةِ أَهْلِ اَلذِّمَّةِ فَقَالَ "لاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِذَا كَانُوا يَأْكُلُونَ فِيهَا اَلْمَيْتَةَ وَ اَلدَّمَ وَ لَحْمَ اَلْخِنْزِيرِ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4223 - And Al-Ala' narrated from Muhammad ibn Muslim from one of the Imams, peace be upon them, who said: "I asked him about the vessels of the People of the Book." Imam (as) said: "Do not eat in their vessels if they eat in them the dead (carrion), blood, or the flesh of swine."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]العنوان زيادة منا و ليس في الأصل.ص 348

No. ٤٢٢٤chapter #104vol. 3 · pages 348-349
faqih-4218

رَوَى حَنَانُ بْنُ سَدِيرٍ عَنْ بُرْدٍ الْإِسْكَافِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- إِنِّي رَجُلٌ خَرَّازٌ وَ لَا يَسْتَقِيمُ عَمَلُنَا إِلَّا بِشَعْرِ الْخِنْزِيرِ نَخْرُزُ بِهِ‌ قَالَ خُذْ مِنْهُ وَبَرَةً فَاجْعَلْهَا فِي فَخَّارَةٍ ثُمَّ أَوْقِدْ تَحْتَهَا حَتَّى تُذْهِبَ دَسَمَهُ ثُمَّ اعْمَلْ بِهِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4224 - And Hanan ibn Sadeer narrated from Burd al-Iskafi who said: I said to Abu Abdullah (as): 'I am a shoemaker, and our work cannot be done without using pig hair to sew with.' Imam (as) said: 'Take a single bristle from it and place it in a clay pot, then light a fire underneath it until its grease is removed. After that, you may work with it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]خرزت الجلد خرزا من باب ضرب و قتل و هو كالخياطة في الثياب( المصباح المنير) و في الصحاح: خرز الخف و غيره يخرزه خرزا فهو خراز.ص 349

[2]فيه تأييد في الجملة لما اختاره السيّد المرتضى من عدم نجاسة ما لا تحلّه الحياة من نجس العين الا أن يقال: المستفاد من الخبر جواز استعماله فقط و هو أعم من الطهارة.ص 349

No. ٤٢٢٥chapter #105vol. 3 · page 349
faqih-4219

فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ بُرْدٍ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّا نَعْمَلُ بِشَعْرِ الْخِنْزِيرِ فَرُبَّمَا نَسِيَ الرَّجُلُ فَصَلَّى وَ فِي يَدِهِ مِنْهُ شَيْ‌ءٌ فَقَالَ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلِّيَ وَ فِي يَدِهِ مِنْهُ شَيْ‌ءٌ وَ قَالَ خُذُوهُ فَاغْسِلُوهُ فَمَا كَانَ لَهُ دَسَمٌ فَلَا تَعْمَلُوا بِهِ وَ مَا لَمْ يَكُنْ لَهُ دَسَمٌ فَاعْمَلُوا بِهِ وَ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ مِنْهُ‌. [اتّخاذ الغنم و الطّير]

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4225 - And in the narration of Abdullah ibn al-Mughirah from Burd, he said: I said to Abu Abdullah (as): 'May I be your ransom! We work with pig hair, and sometimes a man forgets and prays while having something of it in his hand.' Imam (as) said: 'It is not proper for him to pray while having something of it in his hand.' And Imam (as) also said: 'Take it and wash it. If it has grease, do not use it. But if it does not have grease, then you may use it, and wash your hands after handling it.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]قال في المسالك: على قول المرتضى- رحمه اللّه- لا إشكال في جواز استعمال شعر الخنزير لغير ضرورة، و على القول بنجاسته فالمشهور عدم جواز استعماله من غير ضرورة لإطلاق تحريم الخنزير الشّامل لجميع أجزائه و جميع ضروب الانتفاع، و ذهب جماعة منهم العلامة في المختلف الى جواز استعماله مطلقا و نجاسته لا يدلّ على تحريم الانتفاع به كغيره من الآلات المنجّسة.ص 349

[4]العنوان زيادة منا و ليس في الأصل.ص 349

No. ٤٢٢٦chapter #106vol. 3 · page 349
faqih-4220

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَارِدٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَكُونُ لَهُ فِي مَنْزِلِهِ عَنْزٌ حَلُوبٌ إِلَّا قُدِّسَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ وَ بُورِكَ عَلَيْهِمْ فَإِنْ كَانَتِ اثْنَتَيْنِ قُدِّسُوا كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِنَا كَيْفَ يُقَدَّسُونَ قَالَ يُقَالُ لَهُمْ بُورِكَ عَلَيْكُمْ وَ طِبْتُمْ وَ طَابَ إِدَامُكُمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا مَعْنَى قُدِّسْتُمْ قَالَ طُهِّرْتُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4226 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Muhammad ibn Marid, who said: "I heard Abu Abdullah (as), say: 'There is no believer who has a milking goat in his house except that the people of that house are sanctified and blessed. If there are two goats, they are sanctified twice each day.' A man from our companions then asked: 'How are they sanctified?' Imam (as) replied: 'It is said to them: Blessed are you, and may your food be pure and wholesome.' I said: 'What is the meaning of being sanctified?' Imam (as) said: 'It means you are purified.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٢٢٧chapter #107vol. 3 · pages 349-350
faqih-4221

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ص‌ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا خَوَّلَكُمْ وَ فِي الْعُجْمِ مِنْ أَمْوَالِكُمْ‌ فَقِيلَ لَهُ وَ مَا الْعُجْمُ قَالَ الشَّاةُ وَ الْبَقَرَةُ وَ الْحَمَامُ وَ أَشْبَاهُ ذَلِكَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4227 - Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, said: "Fear Allah (swt) regarding what He (swt) has entrusted to you, and regarding the 'Ajm' among your possessions." Imam (as) was asked: "What is meant by 'Ajm'?" Imam (as) replied: "It refers to sheep, cattle, pigeons, and similar animals."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]أي افعلوا فيها بما أمر اللّه تعالى به من الحفظ و الانفاق و الزّكاة، و خوّله اللّه المال أى أعطاه.ص 349

No. ٤٢٢٨chapter #108vol. 3 · page 350
faqih-4222

وَ شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ص الْوَحْشَةَ فَأَمَرَهُ بِاتِّخَاذِ زَوْجِ حَمَامٍ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4228 - A man complained to the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, about feeling lonely. The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, instructed him: "Keep a pair of pigeons."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه الكليني ج 6 ص 546 مسندا عن عبد اللّه بن سنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام و فيه« فأمره أن يتخذ في بيته زوج حمام». و في بعض نسخ الفقيه« الوحدة».ص 350

No. ٤٢٢٩chapter #109vol. 3 · page 350
faqih-4223

وَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "إِنَّ حَفِيفَ أَجْنِحَةِ اَلْحَمَامِ لَيَطْرُدُ اَلشَّيَاطِينَ ".

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4229 - Commander of the Faithful, peace be upon him, said: "Indeed, the fluttering of pigeons' wings drives away the devils."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]في الكافي مسندا عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« احتفر أمير المؤمنين عليه السلام بئرا فرموا فيها، فأخبر بذلك فجاء حتّى وقف عليها فقال لتكفن أو لأسكننها الحمام، ثم قال أبو عبد اللّه عليه السلام: ان حفيف أجنحتها تطرد الشياطين»، و حف الشجرة أو الحية حفيفا أبدت صوتا. و في بعض النسخ« خفيق أجنحتها» و أخفق الطائر ضرب بجناحيه.ص 350

[3]العنوان زيادة منا.ص 350

No. ٤٢٣٠chapter #110vol. 3 · page 350
faqih-4224

رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

صَنَعَ لَنَا أَبُو حَمْزَةَ طَعَاماً وَ نَحْنُ جَمَاعَةٌ فَلَمَّا حَضَرُوا رَأَى أَبُو حَمْزَةَ رَجُلًا يَنْهَكُ عَظْماً فَصَاحَ بِهِ‌ وَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع يَقُولُ‌ لَا تَنْهَكُوا الْعِظَامَ فَإِنَّ لِلْجِنِّ فِيهَا نَصِيباً فَإِنْ فَعَلْتُمْ ذَهَبَ مِنَ الْبَيْتِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4230 - It is narrated from Ali ibn Asbat, from his father, who said: "Abu Hamzah prepared food for us while we were a group. When the food was served, Abu Hamzah noticed a man excessively gnawing on a bone. He shouted at him and said: 'Do not do that! For I heard Imam Ali ibn Al-Hussain (as) say: 'Do not excessively gnaw on bones, for the jinn have a share in them. And if you do so, something better for you than that will depart from your house.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]نهكت من الطعام بالغت في أكله، و نهكت الضرع استوفيت جميع ما فيه.ص 350

[5]أي ان نهكتم و لم تبقوا شيئا ممّا في العظام فهم يأخذون من البيت من أصل الطعام و هو خير ممّا فضل.( مراد).ص 350

No. ٤٢٣١chapter #111vol. 3 · page 350
faqih-4225

وَ قِيلَ لِلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيُبْغِضُ الْبَيْتَ اللَّحِمَ‌ وَ اللَّحِمَ السَّمِينَ فَقَالَ ع إِنَّا لَنَأْكُلُ اللَّحْمَ وَ نُحِبُّهُ وَ إِنَّمَا عَنَى ع الْبَيْتَ الَّذِي تُؤْكَلُ فِيهِ لُحُومُ النَّاسِ بِالْغِيبَةِ وَ عَنَى بِاللَّحِمِ السَّمِينِ الْمُتَبَخْتِرَ الْمُخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4231 - It was said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "We have heard that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: 'Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, despises the house filled with meat and the fattened meat.'" So Imam (as) replied: "We eat meat and love it. What the Prophet, peace be upon him, meant was the house where the flesh of people is consumed through backbiting. And by 'fattened meat,' he meant the one who is arrogant and boastful in his walk."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[6]بكسر الحاء و جاء بمعنى البيت الذي يؤكل فيه اللحم كثيرا.ص 350

No. ٤٢٣٢chapter #112vol. 3 · pages 350-351
faqih-4226

رَوَى حَرِيزٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص‌ نَهَى أَنْ يُؤْكَلَ اللَّحْمُ غَرِيضاً يَعْنِي نِيئاً وَ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّمَا تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ قَالَ حَرِيزٌ يَعْنِي حَتَّى تُغَيِّرَهُ الشَّمْسُ أَوِ النَّارُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4232 - Hariz narrated from Zurara, from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that the Messenger of Allah (swt) prohibited eating meat raw, meaning uncooked. The Prophet (sw) said: "It is only eaten by wild beasts." Hariz said: "This means until it is altered by the sun or fire."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه الكليني ج 6 ص 313 و فيه« انما تأكله السباع و لكن حتّى تغيره الشمس أو النار» و في الدروس: يكره أكل اللحم غريضا يعنى نيئا أي غير نضيج. و هو بكسر النون و الهمز و في الصحاح الغريض: الطرى.ص 351

No. ٤٢٣٣chapter #113vol. 3 · page 351
faqih-4227

قَالَ الصَّادِقُ ع

Show clickable narrator chain

لَا يُؤْكَلُ مِنَ الْغِرْبَانِ زَاغٌ وَ لَا غَيْرُهُ وَ لَا يُؤْكَلُ مِنَ الْحَيَّاتِ شَيْءٌ

الهوامش · 1

[2]الغربان جمع الغراب، و الزاغ: غراب أسود صغير قد يكون محمر المنقار و الرجلين و هو لطيف الشكل، حسن المنظر. و ذهب الشيخ في الخلاف الى تحريم الجميع و تبعه العلامة في المختلف و كرهه الشيخ في النهاية مطلقا، و فصل آخرون منهم ابن إدريس و العلامة في أحد قوليه فحرموا الأسود الكبير و الابقع و أحلوا الزاغ و هو الاغبر الرمادى، و هذا الاختلاف بسبب اختلاف الروايات فيه.ص 351

No. ٤٢٣٤chapter #114vol. 3 · page 351
faqih-4228

سَأَلَ الْحَلَبِيُّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

اقْتُلْ كُلَّ شَيْ‌ءٍ تَجِدُهُ فِي الْبَرِّيَّةِ إِلَّا الْجَانَّ وَ نَهَى عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ‌ وَ قَالَ لَا تَدَعُوهُنَّ مَخَافَةَ تَبِعَاتِهِنَّ فَإِنَّ الْيَهُودَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَتْ مَنْ قَتَلَ عَامِرَ بَيْتٍ أَصَابَهُ كَذَا وَ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ تَرَكَهُنَّ مَخَافَةَ تَبِعَاتِهِنَّ فَلَيْسَ مِنِّي وَ إِنَّمَا تَتْرُكُهَا لِأَنَّهَا لَا تُرِيدُكَ وَ قَالَ رُبَّمَا قَتَلْتُهُنَّ فِي بُيُوتِهِنَّ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4234 - Al-Halabi asked Abu Abdullah (as) about killing snakes. Imam (as) said: "Kill everything you find in the wilderness except the jinn." And he forbade killing the household spirits (ʿAwamir) and said: "Do not leave them out of fear of their consequences, for the Jews during the time of the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, used to say that whoever killed a household spirit would suffer such-and-such misfortune." Then the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: "Whoever refrains from killing them out of fear of their consequences is not from me. Rather, leave them alone because they do not intend to harm you." Imam (as) also said: "I sometimes killed them in their houses."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]في النهاية الأثيرية في الحديث« انه نهى عن قتل الجنان» بكسر الجيم و تشديد النون- و هي الحيّات التي تكون في البيوت واحدها جان. و في الصحاح الجان حيّة بيضاء. و قال في النهاية أيضا في حديث قتل الحيات« انّ لهذه البيوت عوامر فإذا رأيتم منها شيئا فحرجوا عليه ثلاثا» العوامر الحيات التي تكون في البيوت، واحدها عامر و عامرة، و قيل سمّيت عوامر لطول أعمارها- انتهى، و قيل: سمّيت الحيّة حيّة لطول حياتها و كذا الحيتان.ص 351

No. ٤٢٣٥chapter #115vol. 3 · pages 351-352
faqih-4229

رَوَى مُوسَى بْنُ بَكْرٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ‌ اللَّحْمُ يُنْبِتُ اللَّحْمَ وَ السَّمَكُ يُذِيبُ الْجَسَدَ وَ الدُّبَّاءُ يَزِيدُ فِي الدِّمَاغِ‌ وَ كَثْرَةُ أَكْلِ الْبَيْضِ يَزِيدُ فِي الْوَلَدِ وَ مَا اسْتَشْفَى مَرِيضٌ بِمِثْلِ الْعَسَلِ وَ مَنْ‌ أَدْخَلَ جَوْفَهُ لُقْمَةَ شَحْمٍ أَخْرَجَتْ مِثْلَهَا مِنَ الدَّاءِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4235 - Musa ibn Bakr al-Wasiti narrated from Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) that he said: "Meat nourishes the flesh, and fish melts the body. Gourd increases intelligence, and eating eggs frequently increases offspring. No sick person has sought healing with anything better than honey. And whoever consumes a morsel of fat expels an equal amount of illness from his body."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]الدباء- بضم الدال و تشديد الباء ممدودا-: القرع واحدها دباءة، و قد يقرأ بفتح-- الدال و تخفيف الباء مقصورا و هو الجراد قبل أن يطير، و لكن القراءة الأولى قراءة المشايخ حيث ذكروا الخبر في باب القرع.ص 351